1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:07,882 --> 00:00:11,177
[♪ енергична рок музика]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,933
-♪ Ай! ♪
-[публиката аплодира, аплодира]

5
00:00:17,308 --> 00:00:20,562
♪ Ако можех да върна времето назад ♪

6
00:00:20,645 --> 00:00:22,439
♪ Какво бихте казали? ♪

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,357
♪ Мери Дж.
Тази вечер е на мястото ♪

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,109
♪ И те карам да се чувстваш
Добре ♪

9
00:00:26,192 --> 00:00:28,737
♪ Имаш ли, ти ♪

10
00:00:28,820 --> 00:00:31,906
♪ Празнувайте добрите моменти
Хайде ♪

11
00:00:31,990 --> 00:00:34,993
♪ Отново пропилях
В Маргаритавил ♪

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,829
♪ Завинаги, завинаги
Ще останеш в сърцето ми ♪

13
00:00:37,912 --> 00:00:40,081
♪ Започваме, йо
Ето ни, йо ♪

14
00:00:40,165 --> 00:00:43,043
♪ Аз съм гореща кръв, гореща кръв ♪

15
00:00:43,168 --> 00:00:45,086
[♪ енергична рок музика
продължава]

16
00:00:46,087 --> 00:00:48,089
[публиката аплодира, аплодира]

17
00:01:19,996 --> 00:01:24,959
-[публиката аплодира, аплодира]
-[♪ музика завършва]

18
00:01:27,545 --> 00:01:30,882
[♪ свирене на вдъхновяващ поп химн,
Шер "Вярвай"]

19
00:01:36,054 --> 00:01:38,431
[аплодисменти на публиката]

20
00:01:48,566 --> 00:01:52,153
♪ След любов, след любов
След любов, след любов ♪

21
00:01:52,237 --> 00:01:54,989
♪ След любов, след любов
След любов ♪

22
00:01:55,073 --> 00:01:59,077
♪ След любов, след любов
След любов, след любов ♪

23
00:02:00,787 --> 00:02:06,584
♪ Колкото и да се опитвам
Продължаваш да ме буташ настрана ♪

24
00:02:06,668 --> 00:02:13,133
♪ И не мога да пробия
Няма какво да говорим с теб ♪

25
00:02:13,883 --> 00:02:17,053
♪ Толкова е тъжно
Че си тръгваш ♪

26
00:02:17,512 --> 00:02:21,099
♪ Отнема време, за да го повярваш ♪

27
00:02:22,016 --> 00:02:24,978
♪ Но след всичко казано
и готово ♪

28
00:02:26,062 --> 00:02:29,274
♪ Ти ще бъдеш
самотният, о ♪

29
00:02:29,524 --> 00:02:32,861
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

30
00:02:35,530 --> 00:02:39,325
♪ Усещам нещо
вътре в мен кажи ♪

31
00:02:39,409 --> 00:02:43,454
♪ „Наистина не мисля
ти си достатъчно силен, не" ♪

32
00:02:44,080 --> 00:02:47,333
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

33
00:02:50,003 --> 00:02:53,715
♪ Усещам нещо
вътре в мен кажи ♪

34
00:02:53,965 --> 00:02:58,219
♪ „Наистина не мисля
ти си достатъчно силен, не" ♪

35
00:02:58,595 --> 00:03:01,097
♪ Какво трябва да направя? ♪

36
00:03:02,223 --> 00:03:04,392
♪ Да седя и да те чакам? ♪

37
00:03:04,475 --> 00:03:06,436
♪ Е, не мога да направя това ♪

38
00:03:08,021 --> 00:03:14,777
♪ И няма връщане назад
Имам нужда от време, за да продължа ♪

39
00:03:15,236 --> 00:03:18,573
♪ Имам нужда от любов, за да се чувствам силна ♪

40
00:03:19,782 --> 00:03:22,702
♪ Защото имах време
да го обмисля ♪

41
00:03:23,786 --> 00:03:27,081
♪ И може би съм твърде добър
за теб, о ♪

42
00:03:27,457 --> 00:03:30,668
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

43
00:03:33,254 --> 00:03:37,050
♪ Усещам нещо
вътре в мен кажи ♪

44
00:03:37,342 --> 00:03:41,179
♪ „Наистина не мисля
ти си достатъчно силен, не" ♪

45
00:03:41,888 --> 00:03:45,183
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

46
00:03:47,727 --> 00:03:51,481
♪ Усещам нещо
вътре в мен кажи ♪

47
00:03:51,731 --> 00:03:55,568
♪ „Наистина не мисля
ти си достатъчно силен, не" ♪

48
00:03:56,778 --> 00:03:59,614
♪ Е, знам това
Ще преживея това ♪

49
00:03:59,697 --> 00:04:03,868
[аплодисменти на публиката]

50
00:04:03,952 --> 00:04:07,705
♪ Защото знам
че съм силен ♪

51
00:04:08,915 --> 00:04:11,584
♪ И нямам нужда от теб повече ♪

52
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
♪ Не, нямам нужда от теб повече ♪

53
00:04:16,089 --> 00:04:18,883
♪ Не, нямам нужда от теб повече ♪

54
00:04:19,759 --> 00:04:23,263
♪ Не, нямам нужда от теб повече ♪

55
00:04:25,181 --> 00:04:28,601
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

56
00:04:30,979 --> 00:04:34,816
♪ Усещам нещо
вътре в мен кажи ♪

57
00:04:35,149 --> 00:04:39,153
♪ „Наистина не мисля
ти си достатъчно силен, не" ♪

58
00:04:39,612 --> 00:04:42,949
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

59
00:04:45,410 --> 00:04:49,247
♪ Усещам нещо
вътре в мен кажи ♪

60
00:04:49,455 --> 00:04:53,293
♪ „Наистина не мисля
ти си достатъчно силен, не" ♪

61
00:04:54,002 --> 00:04:57,380
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

62
00:05:01,259 --> 00:05:04,554
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

63
00:05:08,516 --> 00:05:12,145
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

64
00:05:13,855 --> 00:05:15,189
Откажи се заради Шер!

65
00:05:15,273 --> 00:05:20,361
[публиката аплодира, аплодира]

66
00:05:20,445 --> 00:05:21,904
[♪ музика завършва]

67
00:05:31,331 --> 00:05:33,791
[♪ възпроизвежда се оптимистична дъбстеп музика]

68
00:05:33,875 --> 00:05:35,293
[водещ] Да представя Шер

69
00:05:35,376 --> 00:05:38,588
в рокендрола
Зала на славата, Зендая.

70
00:05:38,713 --> 00:05:45,178
[аплодисменти на публиката]

71
00:05:49,891 --> 00:05:51,017
уау

72
00:05:51,100 --> 00:05:54,729
[публиката аплодира, аплодира]

73
00:05:54,812 --> 00:05:57,607
Откъде изобщо да започна?

74
00:05:57,690 --> 00:06:00,568
[публиката аплодира, аплодира]

75
00:06:00,651 --> 00:06:04,030
Няма един човек
в тази стая,

76
00:06:04,113 --> 00:06:07,158
в тази страна,
и почти целия свят

77
00:06:07,241 --> 00:06:08,951
който не знае
името на художника

78
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Тук съм, за да почета тази вечер.

79
00:06:10,703 --> 00:06:14,082
Името й е просто
толкова легендарна, колкото и нейното наследство.

80
00:06:14,374 --> 00:06:17,168
Толкова емблематичен
тя се нуждае само от едно име.

81
00:06:17,960 --> 00:06:23,341
-Шер.
-[публиката аплодира, аплодира]

82
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
Невъзможно е да се измери
влиянието

83
00:06:29,180 --> 00:06:33,184
че Шер е имала и продължава
да има върху всеки един от нас,

84
00:06:33,393 --> 00:06:34,727
както виждате.

85
00:06:34,852 --> 00:06:37,271
-[публиката аплодира, аплодира]
-[смее се]

86
00:06:37,355 --> 00:06:39,690
Нейното въздействие обхваща поколения,

87
00:06:39,774 --> 00:06:41,192
и без значение
когато си роден,

88
00:06:41,401 --> 00:06:43,236
чухте, видяхте,

89
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
или изпитал работата на Шер
под една или друга форма.

90
00:06:46,906 --> 00:06:50,076
Шер е постоянно вдъхновение
и отправна точка.

91
00:06:50,952 --> 00:06:54,372
[смее се]
Искате иновация на дансинга?

92
00:06:54,622 --> 00:06:55,873
Слушайте Believe.

93
00:06:55,957 --> 00:06:57,708
Искаш урок по живот
в светлината на прожекторите

94
00:06:57,792 --> 00:06:59,794
и да запазиш здравия си разум?
Погледни Шер.

95
00:07:00,211 --> 00:07:03,256
Искам да направя 27 албума
и да спечелиш Оскар?

96
00:07:03,631 --> 00:07:04,674
Шер го направи.

97
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
[публиката аплодира, аплодира]

98
00:07:10,054 --> 00:07:13,182
Искаш дълголетие?
Искам да кажа, хайде.

99
00:07:13,933 --> 00:07:16,018
Тя прави всичко,
и мога ли да добавя,

100
00:07:16,144 --> 00:07:18,646
наистина, наистина шибано добре.

101
00:07:18,855 --> 00:07:22,608
[публиката аплодира, аплодира]

102
00:07:22,692 --> 00:07:25,111
Но слушайте, това не е просто
чарът без усилия,

103
00:07:25,236 --> 00:07:28,072
актьорските умения,
и зашеметяващи рокли на Bob Mackie

104
00:07:28,156 --> 00:07:30,324
това те въвежда в
Залата на славата на рокендрола.

105
00:07:30,575 --> 00:07:33,202
За това трябва
да донесе музикалните стоки,

106
00:07:33,286 --> 00:07:35,121
и Шер има стоките.

107
00:07:35,371 --> 00:07:41,294
[публиката аплодира, аплодира]

108
00:07:41,377 --> 00:07:44,630
Тя е единственият солов изпълнител
да имаш хит номер едно

109
00:07:44,714 --> 00:07:46,966
във всяка
от последните седем десетилетия.

110
00:07:47,091 --> 00:07:52,930
[публиката аплодира, аплодира]

111
00:07:53,014 --> 00:07:57,185
Тя е продала
140 милиона записа по целия свят.

112
00:07:57,894 --> 00:08:01,647
Когато Сони и Шер дойдоха
на сцената през 1964 г.,

113
00:08:01,731 --> 00:08:04,108
Шер стана
мигновено усещане.

114
00:08:04,275 --> 00:08:06,402
Светът се влюби
с нея и пееше заедно

115
00:08:06,486 --> 00:08:08,529
на техните хитове,
Имам те, скъпа,

116
00:08:08,654 --> 00:08:09,989
и The Beat Goes On.

117
00:08:10,698 --> 00:08:14,785
Възходът на Шер като соло изпълнител
беше още по-експлозивен,

118
00:08:15,119 --> 00:08:16,954
разбивайки толкова много стереотипи

119
00:08:17,121 --> 00:08:19,916
на какви женски вокалистки
"трябваше" да звучи така

120
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
и вместо това създава
нещо ново,

121
00:08:22,084 --> 00:08:24,754
нещо иновативно,
и отличително нейна собствена.

122
00:08:25,421 --> 00:08:28,716
Гласът й е толкова уникален
че всяка песен, която тя пее

123
00:08:28,799 --> 00:08:30,009
става песен на Шер.

124
00:08:30,510 --> 00:08:33,971
Тя е навигирана
множество музикални жанрове,

125
00:08:34,055 --> 00:08:36,516
дефинирани нови,
и преоткри други.

126
00:08:37,183 --> 00:08:40,728
Нейната музика докосва сърцето ти,
твоят дух те кара да танцуваш,

127
00:08:40,811 --> 00:08:44,315
кара те да се разклащаш,
и издържа изпитанието на времето.

128
00:08:44,815 --> 00:08:47,902
Точно сега, вярвай,
Имам те, скъпа, или достатъчно силен

129
00:08:47,985 --> 00:08:50,530
звучи по радиостанция
някъде в Америка,

130
00:08:50,613 --> 00:08:53,199
и има драг изпълнители
по целия свят...

131
00:08:53,282 --> 00:08:56,494
-[публиката аплодира, аплодира]
-...в момента...

132
00:08:57,912 --> 00:09:01,249
в гримьорен стол
поставяйки най-доброто си лице Шер.

133
00:09:02,208 --> 00:09:03,376
Тя може да бъде имитирана,

134
00:09:03,459 --> 00:09:05,461
но тя никога не може
да бъде възпроизведен.

135
00:09:06,087 --> 00:09:09,840
Тя е абсолютно брилянтна
и завладяващ изпълнител

136
00:09:09,924 --> 00:09:12,343
който е безстрашен
в нейната презентация.

137
00:09:12,468 --> 00:09:15,179
О, и тя все още може да рок
прозрачно боди, разкриващо дупето.

138
00:09:15,304 --> 00:09:19,392
-[публиката аплодира, аплодира]
-[смее се]

139
00:09:19,475 --> 00:09:22,728
Тя е оказала влияние
и вдъхновение

140
00:09:22,853 --> 00:09:25,231
за всяка жена артист
който дойде след нея,

141
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
включително и аз.

142
00:09:27,149 --> 00:09:29,569
Тя никога не е признавала
или приети

143
00:09:29,652 --> 00:09:31,028
че имаше неща
че жените

144
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
не трябваше да правят.

145
00:09:32,822 --> 00:09:35,157
Тя просто го направи точно
каквото искаше.

146
00:09:35,241 --> 00:09:40,496
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Зендая] Нейният начин.

147
00:09:42,665 --> 00:09:46,252
Тази жестока жена
е герой, истински артист,

148
00:09:46,419 --> 00:09:49,213
и почти
като автентичен рокендрол

149
00:09:49,297 --> 00:09:50,423
както можете да получите.

150
00:09:50,506 --> 00:09:51,674
Така че благодаря ти, Шер.

151
00:09:52,091 --> 00:09:54,802
Благодаря ви, че сте адвокат,
за това, че си съюзник,

152
00:09:54,969 --> 00:09:58,306
за проправяне на пътя
за толкова много хора от всякакъв вид

153
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
да живееш в
и казват своята истина,

154
00:10:00,933 --> 00:10:03,144
и да имаш смелостта
да бъде толкова смел

155
00:10:03,269 --> 00:10:05,062
и като с отворени сърца
като теб.

156
00:10:05,855 --> 00:10:11,152
[публиката аплодира, аплодира]

157
00:10:12,486 --> 00:10:15,489
Шер веднъж каза,
„Никога не трябва да бъдете възпрепятствани

158
00:10:15,573 --> 00:10:17,742
„от това, което хората очакват от вас
да направиш."

159
00:10:18,034 --> 00:10:20,745
И това са думи, надявам се
всички можем да се научим да живеем с.

160
00:10:21,579 --> 00:10:24,749
-[публиката аплодира, аплодира]
-[интервюиращ] Смятате ли

161
00:10:24,832 --> 00:10:26,542
трябва да си
в Залата на славата на рокендрола?

162
00:10:26,667 --> 00:10:27,877
Знаеш ли, майната им.

163
00:10:28,002 --> 00:10:29,587
Не е нужно да бъда
в зала за рок,

164
00:10:29,670 --> 00:10:31,047
така че аз не...
Знаеш ли, каквото и да е.

165
00:10:31,130 --> 00:10:34,008
[♪ свири мека поп музика,
Сони и Шер "I Got You Babe"]

166
00:10:34,133 --> 00:10:37,511
♪ Казват, че сме млади
и ние не знаем ♪

167
00:10:37,595 --> 00:10:41,182
♪ Няма да разберем
докато пораснем... ♪

168
00:10:41,265 --> 00:10:42,892
[Шер] Нямаше да има
бъдете Сони и Шер.

169
00:10:42,975 --> 00:10:44,935
Съни, той искаше да съм Шер,
и току-що казах,

170
00:10:45,227 --> 00:10:46,604
— Не мога да направя това сам.

171
00:10:46,854 --> 00:10:48,397
♪ Имам те, скъпа... ♪

172
00:10:48,481 --> 00:10:51,275
[Сони] Искам Шер да бъде известна
като певицата, която е.

173
00:10:51,359 --> 00:10:52,902
Тя е много, много добра певица,

174
00:10:52,985 --> 00:10:55,738
и отчаяно се опитвам
да накара хората да осъзнаят това.

175
00:10:55,821 --> 00:10:57,615
[♪ свирене на оптимистичен фолк рок,
Шер "Всичко, което наистина искам да направя"]

176
00:10:57,740 --> 00:10:59,241
♪ Сега не гледам
да се състезавам с теб ♪

177
00:10:59,325 --> 00:11:00,368
♪ Удари... ♪

178
00:11:00,451 --> 00:11:03,037
[Cher] Първият ми солов хит
беше всичко, което наистина искам да направя

179
00:11:03,120 --> 00:11:04,205
от Боб Дилън.

180
00:11:04,288 --> 00:11:10,127
♪ Всичко, което наистина искам да направя ♪

181
00:11:10,211 --> 00:11:12,171
♪ Бебе, бъди приятел с теб ♪

182
00:11:12,254 --> 00:11:13,255
♪ Ритмът продължава... ♪

183
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
[Шер] Сони беше най-добрият човек
в света за работа,

184
00:11:15,591 --> 00:11:16,926
и работехме постоянно.

185
00:11:17,051 --> 00:11:21,180
♪ Барабаните продължават да блъскат
Ритъм за мозъка ♪

186
00:11:21,263 --> 00:11:22,765
[Шер] Когато започнах да мога

187
00:11:22,848 --> 00:11:24,767
няколко неща
сам без Сони,

188
00:11:24,850 --> 00:11:27,520
Реших, че не съм толкова тъп
както си мислех, че съм,

189
00:11:27,603 --> 00:11:29,397
и не съм толкова слаба
както си мислех, че съм.

190
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
[♪ свири поп музика, Шер
"Цигани, скитници и крадци"]

191
00:11:31,023 --> 00:11:32,191
♪ Цигани, скитници и крадци ♪

192
00:11:32,274 --> 00:11:34,068
♪ Щяхме да го чуем
от хората в града ♪

193
00:11:34,151 --> 00:11:37,697
♪ Щяха да ни се обадят
цигани, скитници и крадци ♪

194
00:11:37,780 --> 00:11:40,157
Шер е шибана рок звезда.

195
00:11:40,241 --> 00:11:42,827
Тя е безжанрова и смела.

196
00:11:42,910 --> 00:11:45,705
Мисля, че тя е една
от най-уникалните артисти

197
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
нашият свят е видял.

198
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
[♪ свири оптимистична поп музика,
Шер "Тъмната дама"]

199
00:11:48,916 --> 00:11:53,838
♪ Тъмната дама се смееше и танцуваше
и запали свещите една по една ♪

200
00:11:55,464 --> 00:11:58,759
♪ Танцуваше на нейната циганска музика
докато напитката й свърши... ♪

201
00:11:58,843 --> 00:12:01,846
Шер си е Шер, едно име.
Двама не й трябват.

202
00:12:01,929 --> 00:12:03,973
♪ Господи милостиви
Страхотни огнени топки... ♪

203
00:12:04,056 --> 00:12:06,475
Когато тя поиска
за да направи нещо, тя го прави.

204
00:12:06,559 --> 00:12:08,728
И винаги се е люшкала.

205
00:12:08,811 --> 00:12:11,814
Дори шоуто й по телевизията,
тя имаше всички рокери.

206
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
- [♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика]
-♪ Тази любов е добра ♪

207
00:12:13,941 --> 00:12:16,485
♪ Господи милостиви
Страхотни огнени топки ♪

208
00:12:16,569 --> 00:12:18,946
Харесва ми да правя музика
което правя в този албум

209
00:12:19,029 --> 00:12:20,489
много защото
повече е рокендрол.

210
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
И откакто започнах,
това исках да бъда.

211
00:12:22,575 --> 00:12:24,160
[♪ възпроизвеждане на мощна рок балада,
Шер "Намерих някого"]

212
00:12:24,285 --> 00:12:29,290
♪ Намерих някого
да премахна сърдечната болка ♪

213
00:12:29,957 --> 00:12:31,917
Гледайки как Шер преминава

214
00:12:32,001 --> 00:12:34,086
всички тези еволюции
в нейния живот,

215
00:12:34,253 --> 00:12:36,756
нейния моден усет
и сценичното й присъствие,

216
00:12:36,839 --> 00:12:39,842
тя е
най-разнообразният артист някога.

217
00:12:39,925 --> 00:12:41,761
[♪ свири мека рок музика, Шер
„Ако можех да върна времето назад“]

218
00:12:41,844 --> 00:12:44,013
♪ Не знам защо
Направих нещата, които направих ♪

219
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
♪ Не знам защо... ♪

220
00:12:45,806 --> 00:12:48,476
Споделяме нещо общо
като има същия тип

221
00:12:48,559 --> 00:12:50,644
на кариера със съпруга-мениджър,

222
00:12:50,728 --> 00:12:52,521
и след това разделяне
и излизаме сами.

223
00:12:53,272 --> 00:12:54,857
Тогава тя беше икона,

224
00:12:55,191 --> 00:12:57,026
и тя си остана икона.

225
00:12:57,318 --> 00:13:00,696
♪ Но скъпа
Ако можех да върна времето назад ♪

226
00:13:02,031 --> 00:13:04,992
♪ Ако можех да намеря начин ♪

227
00:13:06,577 --> 00:13:10,539
♪ Бих си приел тези думи
които са те наранили ♪

228
00:13:10,664 --> 00:13:12,750
-♪ И щеше да останеш... ♪
-[Шер] Трябва някак да го смеся,

229
00:13:12,833 --> 00:13:14,585
знаеш, и аз трябва да пея
и песни на други хора,

230
00:13:14,668 --> 00:13:16,128
защото нямаше да бъде
толкова забавно за мен

231
00:13:16,212 --> 00:13:17,296
и трябва да се забавлявам.

232
00:13:17,379 --> 00:13:18,756
[♪ фънки поп музика]

233
00:13:18,839 --> 00:13:21,050
♪ И ти не слушаш
на всичко, което казвам! ♪

234
00:13:21,133 --> 00:13:23,677
♪ И ако искате да знаете
ако той... ♪

235
00:13:23,761 --> 00:13:25,888
[P!nk] Гласът на Шер,
знаеш, че е Шер.

236
00:13:26,138 --> 00:13:28,849
Това е невероятно
мъжко-женска комбинация.

237
00:13:28,933 --> 00:13:30,226
Не можете да имитирате това.

238
00:13:30,309 --> 00:13:31,977
[♪ свири оптимистична поп музика,
Шер "Достатъчно силна"]

239
00:13:32,061 --> 00:13:33,395
[неразбираем диалог]

240
00:13:33,479 --> 00:13:35,981
♪ Сега съм достатъчно силен
да знам... ♪

241
00:13:36,106 --> 00:13:38,901
[Шер] Излизам там и се чувствам като
Трябва да съм там.

242
00:13:39,026 --> 00:13:40,402
Чувството е невероятно

243
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
имайки енергията
на хиляди хора.

244
00:13:42,279 --> 00:13:44,698
Кара те да се чувстваш като
висок си около 16 фута.

245
00:13:44,782 --> 00:13:47,326
Успехът на Шер е нейната смелост.

246
00:13:47,409 --> 00:13:49,745
Просто фактът
че се е върнала с Believe

247
00:13:49,829 --> 00:13:51,288
когато всички я отписаха,

248
00:13:51,413 --> 00:13:54,124
тя нямаше да приеме не
за отговор.

249
00:13:54,208 --> 00:13:56,001
Бях изпуснат
от две звукозаписни компании.

250
00:13:56,085 --> 00:13:57,586
Роб Дикинс,
ръководител на Warner's UK,

251
00:13:57,962 --> 00:13:59,129
каза: „Не мисля
готово си."

252
00:13:59,463 --> 00:14:01,757
Така че отидох в Англия
и карам да вярвам.

253
00:14:01,882 --> 00:14:03,425
[♪ свирене на вдъхновяващ поп химн,
Шер "Вярвай"]

254
00:14:03,551 --> 00:14:04,927
♪ Колкото и да се опитвам... ♪

255
00:14:05,010 --> 00:14:07,012
Бях първият човек на света
за извършване на автоматична настройка.

256
00:14:07,263 --> 00:14:09,348
[Марк] Тя имаше тази идея
за извършване на този ефект.

257
00:14:09,431 --> 00:14:11,600
Всичко това прави е, че върви заедно,
не огъва бележката

258
00:14:11,684 --> 00:14:13,018
докато стигне
определена точка,

259
00:14:13,102 --> 00:14:14,687
и след това просто трепва
до най-близката бележка.

260
00:14:14,895 --> 00:14:16,397
И това е мястото, където ще стигнете
този луд звук.

261
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
♪ Усещам нещо
вътре в мен кажи ♪

262
00:14:18,774 --> 00:14:20,776
[Шер] Той го изсвири за мен,
и си помислих,

263
00:14:20,860 --> 00:14:23,320
„Това е най-удивителното нещо
Някога съм чувал."

264
00:14:24,113 --> 00:14:27,157
♪ Вярваш ли
в живота след любовта? ♪

265
00:14:27,241 --> 00:14:29,076
аз не знам
колко хора могат да кажат

266
00:14:29,159 --> 00:14:31,954
че са изкарали
27 студийни албума

267
00:14:32,037 --> 00:14:35,124
и да има удар
във всяко десетилетие

268
00:14:35,207 --> 00:14:38,627
в продължение на седем десетилетия.
Така че е крайно време, всички.

269
00:14:38,752 --> 00:14:40,421
[Шер] Исках да се занимавам с изкуство

270
00:14:40,504 --> 00:14:43,132
което впечатлява хората
и ги кара да чувстват нещо

271
00:14:43,215 --> 00:14:45,843
и също така ви кара да се чувствате като
това е какво

272
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
Бях поставен тук да правя.

273
00:14:47,303 --> 00:14:53,142
-[публиката аплодира, аплодира]
-[♪ музика завършва]

274
00:14:57,354 --> 00:15:01,066
За мен е голяма чест
да приветствам Шер,

275
00:15:01,150 --> 00:15:03,736
най готината жена
на планетата,

276
00:15:04,403 --> 00:15:07,197
в рокендрола
Залата на славата.

277
00:15:07,323 --> 00:15:10,034
[публиката аплодира, аплодира]

278
00:15:10,117 --> 00:15:13,287
[♪ свири мека рок музика, Шер
„Ако можех да върна времето назад“]

279
00:15:16,916 --> 00:15:23,797
♪ Ако можех да върна времето назад
Ако можех да намеря начин ♪

280
00:15:24,965 --> 00:15:28,677
♪ Бих върнал тези думи назад
които са те наранили ♪

281
00:15:28,928 --> 00:15:30,763
♪ И щеше да останеш ♪

282
00:15:31,805 --> 00:15:35,392
♪ Не знам защо
Направих нещата, които направих ♪

283
00:15:35,726 --> 00:15:39,104
♪ Не знам защо
Казах нещата, които казах ♪

284
00:15:39,563 --> 00:15:42,983
♪ Гордостта е като нож
Може да прореже дълбоко отвътре ♪

285
00:15:43,275 --> 00:15:47,196
♪ Думите са като оръжия
Те раняват понякога ♪

286
00:15:49,406 --> 00:15:52,076
♪ Нямах предвид наистина
да те нараня ♪

287
00:15:53,202 --> 00:15:57,122
♪ Не исках да те видя да си отиваш
Знам, че те разплаках ♪

288
00:15:57,206 --> 00:16:00,459
♪ И, скъпа
ако можех да върна времето назад ♪

289
00:16:01,835 --> 00:16:04,713
♪ Ако можех да намеря начин ♪

290
00:16:05,923 --> 00:16:09,510
♪ Бих си приел тези думи
които са те наранили ♪

291
00:16:09,802 --> 00:16:11,470
♪ И щеше да останеш ♪

292
00:16:11,553 --> 00:16:14,223
♪ Ако можех да стигна до звездите ♪

293
00:16:15,432 --> 00:16:18,394
♪ Бих ти ги дал всичките ♪

294
00:16:19,561 --> 00:16:21,939
♪ Тогава ще ме обичаш, ще ме обичаш ♪

295
00:16:22,022 --> 00:16:25,484
♪ Както правеше преди ♪

296
00:16:26,485 --> 00:16:28,362
♪ Ако можех да върна времето назад ♪

297
00:16:28,445 --> 00:16:31,448
♪ Светът ми беше разбит
Бях разкъсана ♪

298
00:16:31,615 --> 00:16:35,411
♪ Сякаш някой е взел нож
и го заби дълбоко в сърцето ми ♪

299
00:16:35,828 --> 00:16:39,331
♪ Ти излезе през вратата
Кълна се, че не ми пука ♪

300
00:16:39,581 --> 00:16:43,419
♪ Но аз загубих всичко, скъпа
Тогава и там ♪

301
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
♪ Твърде трудно е да ти кажа
Съжалявах ♪

302
00:16:49,800 --> 00:16:51,760
♪ Твърде горд съм, за да ви кажа
Сгреших ♪

303
00:16:51,844 --> 00:16:54,388
♪ Знам, че бях сляп
И, скъпа ♪

304
00:16:54,513 --> 00:16:57,266
♪ Ако можех да върна времето назад ♪

305
00:16:58,100 --> 00:17:01,103
♪ Ако можех да намеря начин ♪

306
00:17:02,563 --> 00:17:06,025
♪ Бих си приел тези думи
които са те наранили ♪

307
00:17:06,400 --> 00:17:08,068
♪ И щеше да останеш ♪

308
00:17:08,152 --> 00:17:11,071
♪ Ако можех да стигна до звездите ♪

309
00:17:11,822 --> 00:17:14,533
♪ Е, бих ги дал всичките
на теб ♪

310
00:17:15,951 --> 00:17:18,537
♪ Тогава ще ме обичаш, ще ме обичаш ♪

311
00:17:18,620 --> 00:17:22,708
♪ Както правеше преди, о ♪

312
00:17:25,002 --> 00:17:28,839
-♪ Ако можех да върна времето назад ♪
-♪ Ако можех да върна времето назад ♪

313
00:17:28,922 --> 00:17:32,760
-♪ Ако можех да върна времето назад ♪
-♪ Ако можех да върна времето назад ♪

314
00:17:32,843 --> 00:17:39,349
♪ Ако можех да върна времето назад
О, скъпа ♪

315
00:17:41,727 --> 00:17:42,770
Уау!

316
00:17:44,480 --> 00:17:47,232
♪ Нямах предвид наистина
да те нараня ♪

317
00:17:48,275 --> 00:17:52,112
♪ Не исках да те видя да си отиваш
Знам, че те разплаках ♪

318
00:17:52,196 --> 00:17:55,449
♪ Но, скъпа
Ако можех да върна времето назад ♪

319
00:17:56,575 --> 00:17:59,828
♪ Ако можех да намеря начин ♪

320
00:18:01,038 --> 00:18:04,458
♪ Бих си приел тези думи
които са те наранили ♪

321
00:18:04,708 --> 00:18:07,586
♪ Ако можех да стигна до звездите ♪

322
00:18:08,545 --> 00:18:11,340
♪ Бих ти ги дал всичките ♪

323
00:18:12,382 --> 00:18:14,968
♪ Тогава ще ме обичаш, ще ме обичаш ♪

324
00:18:15,302 --> 00:18:17,763
♪ Както правеше преди ♪

325
00:18:18,222 --> 00:18:21,391
♪ Ако можех да върна времето назад ♪

326
00:18:21,475 --> 00:18:22,976
♪ Върнете времето назад ♪

327
00:18:24,103 --> 00:18:27,147
♪ Ако можех да намеря начин ♪

328
00:18:28,315 --> 00:18:33,821
♪ Тогава може би, може би
може би ще останеш ♪

329
00:18:33,946 --> 00:18:36,698
♪ Ако можех да стигна до звездите ♪

330
00:18:37,741 --> 00:18:40,661
♪ Бих ти ги дал всичките ♪

331
00:18:58,804 --> 00:18:59,805
[публиката аплодира, аплодира]

332
00:18:59,888 --> 00:19:00,931
[Шер] Благодаря ви.

333
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
благодаря

334
00:19:05,769 --> 00:19:06,812
благодаря

335
00:19:07,271 --> 00:19:10,357
Ти лудо момиче.
какво говориш

336
00:19:12,651 --> 00:19:15,529
благодаря окей окей

337
00:19:20,159 --> 00:19:22,286
благодаря благодаря

338
00:19:23,412 --> 00:19:24,663
О, благодаря ти.

339
00:19:25,247 --> 00:19:26,540
о, не Това, ъъ...

340
00:19:27,791 --> 00:19:29,960
Някак си ме е срам.

341
00:19:30,627 --> 00:19:31,670
Хм...

342
00:19:32,337 --> 00:19:34,131
благодаря благодаря Хм...

343
00:19:35,090 --> 00:19:36,216
Така че...

344
00:19:36,925 --> 00:19:39,636
О, тази реч ще бъде
такава глупост стреля.

345
00:19:39,720 --> 00:19:40,762
не се шегувам

346
00:19:41,013 --> 00:19:42,806
Защото аз го написах
онзи ден,

347
00:19:42,931 --> 00:19:44,308
и след това го пренаписах тази вечер,

348
00:19:44,433 --> 00:19:46,101
и аз съм дислексик,
така че какво по дяволите?

349
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
аз не знам
какво ще стане, става ли?

350
00:19:48,478 --> 00:19:50,606
Добре, така че беше по-лесно
развеждам се

351
00:19:50,689 --> 00:19:53,567
от двама мъже, отколкото беше...
[смее се] ...да бъда въведен

352
00:19:53,692 --> 00:19:55,986
към рокендрола
Залата на славата, нали знаеш?

353
00:19:56,278 --> 00:19:57,321
Беше като...

354
00:19:58,030 --> 00:20:00,866
Знаеш ли, и искам да благодаря...
Той не е тук тази вечер,

355
00:20:00,949 --> 00:20:02,701
но аз искам
да благодаря на моя настойник,

356
00:20:02,868 --> 00:20:06,079
-Дейвид Гефен, защото...
-[публиката аплодира, аплодира]

357
00:20:06,246 --> 00:20:08,540
Да, той написа писмо,

358
00:20:09,499 --> 00:20:11,835
и, хм,
изпрати го на директорите.

359
00:20:11,919 --> 00:20:13,837
И така... [смее се] ...ето ме.

360
00:20:14,254 --> 00:20:17,007
Така че все пак, благодаря ти, Дейвид.

361
00:20:17,424 --> 00:20:20,886
Благодаря ви за грижите
толкова за мен. [въздишка]

362
00:20:20,969 --> 00:20:24,056
Искам да ти кажа
някои истории за моя живот,

363
00:20:24,223 --> 00:20:26,558
защото се надявам
да ги направи малки.

364
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
Но когато бях
като на четири години,

365
00:20:29,561 --> 00:20:30,812
Видях Пепеляшка,

366
00:20:31,063 --> 00:20:33,232
и това е какво
Знаех, че искам да бъда.

367
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
исках да бъда...

368
00:20:34,650 --> 00:20:38,320
Исках да пея и исках
да направи хората щастливи,

369
00:20:38,445 --> 00:20:41,531
и исках да се забавлявам,
и исках да бъда известен.

370
00:20:41,615 --> 00:20:45,494
Но, ъъ... [смее се]
Не съм сигурен как едно дете знае

371
00:20:45,619 --> 00:20:47,287
за това да бъдеш известен,
но знаех.

372
00:20:47,579 --> 00:20:51,416
Така или иначе, имах луд,
невероятна майка.

373
00:20:51,959 --> 00:20:55,295
И тя ми каза, знаеш ли,
може да не си най-красивата,

374
00:20:55,379 --> 00:20:56,713
може да не си най-умният,

375
00:20:57,172 --> 00:20:58,966
може и да не си
най-талантливият,

376
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
но ти си специален.

377
00:21:01,051 --> 00:21:05,973
И така майка ми продължи да го внушава
в мен, защото беше трудно.

378
00:21:06,056 --> 00:21:07,391
Не се справях добре в училище.

379
00:21:07,599 --> 00:21:08,892
Знаеш ли, аз просто
не можах да го получа.

380
00:21:09,017 --> 00:21:10,852
не можех да чета.
Не можех да направя нищо от тези неща.

381
00:21:11,228 --> 00:21:12,271
Но, хм...

382
00:21:13,563 --> 00:21:14,648
тя каза, знаеш ли,

383
00:21:15,232 --> 00:21:18,652
ако ти... ако ти...
ако си долу и си навън,

384
00:21:18,777 --> 00:21:20,112
пак ставаш.

385
00:21:20,237 --> 00:21:23,991
И в живота си имам спад,
Бях толкова отчаян... [смее се]

386
00:21:24,074 --> 00:21:26,451
...че не можеш, като
както би казала майка ми,

387
00:21:26,535 --> 00:21:28,495
по-ниско от
змийски корем, нали?

388
00:21:28,578 --> 00:21:29,788
Ето колко съм надолу.

389
00:21:30,122 --> 00:21:33,166
И искам да кажа, хората ми казаха
че свърших,

390
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
през което минах,
Имам десет минути.

391
00:21:35,502 --> 00:21:40,007
И... и... и едно нещо
което мисля, че получих от майка ми

392
00:21:40,132 --> 00:21:42,259
е, че аз никога
се отказа, знаеш ли?

393
00:21:42,467 --> 00:21:43,760
Слизаш, качваш се.

394
00:21:43,885 --> 00:21:45,470
[публиката аплодира, аплодира]

395
00:21:45,679 --> 00:21:49,099
[Шер] И... и когато Съни
и аз се разделих,

396
00:21:49,224 --> 00:21:51,810
Нямах пари, нали? Нищо

397
00:21:51,935 --> 00:21:56,148
И имах кола и дрехите си.
И, хм, трябваше да отида във Вегас.

398
00:21:56,273 --> 00:22:00,110
И в този момент Вегас
беше гробището на слона.

399
00:22:00,444 --> 00:22:04,072
И... и така, ако отидете там,
ти нямаше нищо, знаеш ли?

400
00:22:04,197 --> 00:22:05,991
И, хм, сега е страхотно

401
00:22:06,074 --> 00:22:08,410
и всеки има
резиденция, но...

402
00:22:08,493 --> 00:22:09,536
[публиката се смее]

403
00:22:09,619 --> 00:22:12,706
Една нощ, Франсис Форд Копола
дойде на едно от моите представления

404
00:22:12,789 --> 00:22:14,166
и той дойде зад кулисите

405
00:22:14,249 --> 00:22:17,502
и той каза: "Знаеш ли,
трябва да си актриса."

406
00:22:18,295 --> 00:22:19,755
И аз казах "Добре."

407
00:22:20,213 --> 00:22:21,923
И той каза: "Отидете в Ню Йорк."

408
00:22:22,549 --> 00:22:23,675
Така че отидох в Ню Йорк.

409
00:22:25,135 --> 00:22:26,970
И случайно получих пиеса.

410
00:22:27,471 --> 00:22:30,307
И от пиесата получих
филм с Мерил Стрийп.

411
00:22:30,474 --> 00:22:33,226
[публиката аплодира, аплодира]

412
00:22:33,393 --> 00:22:37,898
И... и усъвършенствам... честно,
Вярвам на казаното от майка ми,

413
00:22:38,148 --> 00:22:40,025
но аз съм късметлия, разбираш ли?

414
00:22:40,108 --> 00:22:41,985
Имах наистина
случват се лоши неща.

415
00:22:42,069 --> 00:22:44,237
Бях изпуснат от четири етикета,
знаеш ли

416
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
И тогава кога
беше напълно свършено,

417
00:22:46,281 --> 00:22:48,241
Вярвах,
и беше като "Да!"

418
00:22:49,076 --> 00:22:51,495
Така че просто имах истински късмет,

419
00:22:51,578 --> 00:22:54,247
и имах номер едно
в продължение на седем десетилетия,

420
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
което ме учудва.

421
00:22:56,041 --> 00:22:58,710
-[публиката аплодира, аплодира]
-Точно.

422
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
Защото съм добър певец,
знаеш ли

423
00:23:02,798 --> 00:23:04,966
Аз съм добър певец.
Не съм велик певец.

424
00:23:05,050 --> 00:23:07,552
[публиката аплодира, аплодира]

425
00:23:07,677 --> 00:23:09,262
Като... като, знаеш ли какво?

426
00:23:09,763 --> 00:23:13,100
аз ще го взема
Ъъъ, не, така или иначе, и също,

427
00:23:13,225 --> 00:23:16,311
Повярвай, аз... аз...
Смених звука

428
00:23:16,395 --> 00:23:18,939
-на музиката завинаги, нали?
-[публиката аплодира, аплодира]

429
00:23:19,022 --> 00:23:22,901
И... и Вярвай наистина
промени звука на музиката.

430
00:23:22,984 --> 00:23:26,154
Беше нещастен случай
защото моят продуцент и аз

431
00:23:26,238 --> 00:23:28,198
се караха
защото той каза,

432
00:23:28,281 --> 00:23:29,408
— Шер, направи го по-добре.

433
00:23:29,491 --> 00:23:30,992
И Believe беше нещо като кучка
в началото.

434
00:23:31,076 --> 00:23:32,452
- Не беше толкова добре.
-[публиката се смее]

435
00:23:32,577 --> 00:23:35,080
И той каза,
„Направи го по-добре и по-добре.“

436
00:23:35,163 --> 00:23:36,540
И аз казах: "Пич,
ако искаш по-добре,

437
00:23:36,623 --> 00:23:38,125
„Вземете друг певец. добре?"

438
00:23:38,250 --> 00:23:39,751
— Защото не мога да го направя по-добре.

439
00:23:39,876 --> 00:23:42,045
И тогава той ми се обади
по-късно следобед.

440
00:23:42,129 --> 00:23:43,171
Той каза: "Шер,

441
00:23:43,338 --> 00:23:45,590
„Поиграх си
с пич машината,

442
00:23:45,715 --> 00:23:47,676
"и мисля, че имам нещо."

443
00:23:48,176 --> 00:23:50,053
Така че се върнах и, ъъъ...

444
00:23:51,721 --> 00:23:54,015
седнал,
и той започна да го играе.

445
00:23:54,266 --> 00:23:55,892
И аз си казах: "О, Исусе."

446
00:23:56,059 --> 00:23:57,727
„О, боже мой.
Но ще бъда спокоен."

447
00:23:57,853 --> 00:23:59,980
И... и тогава
когато свърши,

448
00:24:00,063 --> 00:24:02,899
и двамата скочихме
и си дадохме пет.

449
00:24:03,024 --> 00:24:04,776
Беше толкова страхотно.
Беше като миг.

450
00:24:04,985 --> 00:24:07,404
И тогава главата
на моята звукозаписна компания,

451
00:24:07,529 --> 00:24:10,240
който обожавам, каза,
„Не можем да направим това

452
00:24:10,323 --> 00:24:12,909
„защото никой няма да знае
че това си ти."

453
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
И аз казах "Да".

454
00:24:14,995 --> 00:24:17,873
— Да, такава е сделката.
Това е страхотната част, нали знаеш?

455
00:24:17,998 --> 00:24:19,499
-Това е страхотната част.
-[публиката аплодира]

456
00:24:19,749 --> 00:24:22,169
И, хм, така че просто...

457
00:24:22,252 --> 00:24:25,505
животът ми беше просто
влакче в увеселителен парк.

458
00:24:25,589 --> 00:24:28,842
И едно нещо
че никога не съм правил

459
00:24:29,050 --> 00:24:30,343
никога не се отказвам.

460
00:24:31,178 --> 00:24:32,179
Никога не се отказвам.

461
00:24:32,304 --> 00:24:35,223
[публиката аплодира, аплодира]

462
00:24:37,225 --> 00:24:38,727
И аз говоря на жените.

463
00:24:39,978 --> 00:24:41,855
Говоря на жените, нали?

464
00:24:42,022 --> 00:24:45,066
- Вие, момчета, сте сами.
-[публиката аплодира, аплодира]

465
00:24:46,651 --> 00:24:47,736
[Шер] Знаеш ли?

466
00:24:48,653 --> 00:24:51,948
Били сме надолу и навън,
и продължаваме да се стремим,

467
00:24:52,032 --> 00:24:53,992
и продължаваме,
и продължаваме да строим,

468
00:24:54,117 --> 00:24:56,369
и ние сме някой, нали?

469
00:24:56,536 --> 00:24:57,954
Ние сме специални.

470
00:24:58,079 --> 00:25:00,332
Както майка ми би казала,
ние сме специални.

471
00:25:00,665 --> 00:25:04,544
Така че искам да благодаря на семейството си,
Чаз, Илия,

472
00:25:04,961 --> 00:25:10,217
сестра ми у дома,
моят зет Ивар и...

473
00:25:12,636 --> 00:25:16,640
моят малък приятел скъпа,
Наклонена черта в 4K,

474
00:25:16,765 --> 00:25:19,184
- и Александър.
-[публиката аплодира]

475
00:25:19,476 --> 00:25:21,353
Така че лека нощ
и много ти благодаря.

476
00:25:21,853 --> 00:25:27,692
[публиката аплодира, аплодира]

477
00:25:30,070 --> 00:25:31,905
Няма нищо повече
основно от блуса,

478
00:25:31,988 --> 00:25:34,199
и малко хора в Англия
научете повече за тях

479
00:25:34,324 --> 00:25:35,659
отколкото Алексис Корнър.

480
00:25:35,909 --> 00:25:38,662
[свири се ♪ джаз блус музика]

481
00:25:45,168 --> 00:25:46,878
[Алексис] Старите блус записи
идваше

482
00:25:46,962 --> 00:25:48,088
в наистина като опаковка

483
00:25:48,171 --> 00:25:50,715
за джаз раритетите
в средата.

484
00:25:51,174 --> 00:25:52,592
Използва се за опаковане на стария O.K.

485
00:25:52,676 --> 00:25:54,135
и на Жанет, на Оливър
и тази на Мортън

486
00:25:54,219 --> 00:25:56,638
и неща и постави
няколко тъпи стари блус записи

487
00:25:56,763 --> 00:25:58,473
отвън,
така че ако нещо се счупи,

488
00:25:58,890 --> 00:26:00,016
беше само
блус записите.

489
00:26:00,100 --> 00:26:01,893
И така започнахме
да се натъкнете на тях тук.

490
00:26:02,018 --> 00:26:04,271
Повечето хора в онези дни
за ритъм енд блус,

491
00:26:04,354 --> 00:26:06,815
те живееха
с техните колекции от записи.

492
00:26:06,982 --> 00:26:09,568
И Алексис успя
да го изведа на открито,

493
00:26:09,651 --> 00:26:12,237
и само за това,
той заслужава всичко.

494
00:26:12,320 --> 00:26:15,198
Музиката, която свирехме
беше много основано

495
00:26:15,282 --> 00:26:17,534
на стария кънтри блус,
тъй като записите

496
00:26:17,617 --> 00:26:19,327
бяхме чували, че са
нещо подобно

497
00:26:19,786 --> 00:26:22,205
[♪ свири блус рок музика,
The Yardbirds "Louise"]

498
00:26:22,664 --> 00:26:23,790
♪ Луиз ♪

499
00:26:26,167 --> 00:26:28,336
♪ Ти си най-сладката
малко момиче, което познавам ♪

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,046
[Кийт] И Алексис сорт
на управлявани

501
00:26:30,130 --> 00:26:32,007
за да стартира клуб и Ийлинг,

502
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
и тогава аз
за първи път чух за Алексис.

503
00:26:34,801 --> 00:26:36,469
Някой човек наистина има клуб

504
00:26:36,595 --> 00:26:38,096
свирене на ритъм енд блус
в Лондон.

505
00:26:38,179 --> 00:26:39,723
[♪ възпроизвеждане на прочувствена блус музика,
Алексис Корнър "Роузи"]

506
00:26:39,806 --> 00:26:41,141
♪ Точно тук, Роузи ♪

507
00:26:41,850 --> 00:26:43,602
♪ Отново ♪

508
00:26:44,394 --> 00:26:48,440
♪ Когато ходи, тя се навива
Скали зад ♪

509
00:26:48,565 --> 00:26:50,275
Защото единствените клубове
че играехме,

510
00:26:50,650 --> 00:26:52,694
освен нашите собствени когато
свирехме акустично,

511
00:26:52,819 --> 00:26:53,945
бяха традиционни джаз клубове.

512
00:26:54,070 --> 00:26:57,449
Но след това, когато преминахме на електричество,
наистина беше случай на излизане,

513
00:26:58,074 --> 00:27:00,035
и не смей
стъпи отново тук

514
00:27:00,118 --> 00:27:01,244
с цялото това електричество.

515
00:27:02,037 --> 00:27:03,413
Така че трябваше да основем собствен клуб,

516
00:27:03,538 --> 00:27:05,874
което беше място
наречен The Ealing Club.

517
00:27:05,957 --> 00:27:08,460
[Боб] Алексис беше
тази невероятна бащинска фигура

518
00:27:08,543 --> 00:27:11,671
на това невероятно поколение
на пристигащите музиканти

519
00:27:11,796 --> 00:27:14,132
през 1962, '63, '64, '65.

520
00:27:14,299 --> 00:27:18,386
Алексис беше абсолютно централна
към развитието

521
00:27:18,470 --> 00:27:21,056
на британската музика
както го познаваме днес.

522
00:27:21,514 --> 00:27:23,850
Той представи всички
на всички.

523
00:27:23,933 --> 00:27:26,936
Той някак се разшири
клуба, така да се каже.

524
00:27:27,020 --> 00:27:29,105
Имаше странен асортимент
на хората, работещи наоколо тогава,

525
00:27:29,189 --> 00:27:31,858
всички, които искаха да получат
в нещо блус.

526
00:27:31,941 --> 00:27:34,486
Дик Хекстол-Смит
и Греъм Бонд

527
00:27:34,611 --> 00:27:37,572
и Джак Брус и Джинджър Бейкър
и Сирил Дейвис

528
00:27:37,739 --> 00:27:39,324
и Чарли Уотс
и Мик Джагър.

529
00:27:39,532 --> 00:27:46,247
♪ О, имам три добри жени
Но има още две на пътя ми ♪

530
00:27:46,414 --> 00:27:48,917
Алексис, какво би направил
в интервала, нали знаеш,

531
00:27:49,000 --> 00:27:50,085
където биха си починали,

532
00:27:50,168 --> 00:27:52,671
би поканил всеки
до запълване на празнината,

533
00:27:52,796 --> 00:27:54,297
знаете, за 10 или 15 минути.

534
00:27:54,381 --> 00:27:56,299
И една нощ,
той покани мен и Мик,

535
00:27:56,591 --> 00:27:58,385
знаете, което е
първия път, когато играе

536
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
с Чарли Уотс.

537
00:27:59,886 --> 00:28:01,596
Виждате ли, ето защо
ние сме свързани, Алексис

538
00:28:01,763 --> 00:28:06,059
и Стоунс е, ъъ...
Откраднах половината му група. [смее се]

539
00:28:06,267 --> 00:28:11,189
♪ Хей, хей, скъпа
Кълна се, че си създаден за скорост ♪

540
00:28:11,272 --> 00:28:13,233
[интервюиращ] Алексис Корнър,
ти си бащата

541
00:28:13,316 --> 00:28:14,526
на английски блус.

542
00:28:14,859 --> 00:28:16,277
Как започна това?

543
00:28:16,986 --> 00:28:19,239
Предполагам, че започна
по силата на факта

544
00:28:19,364 --> 00:28:21,533
че бях най-старата котка
около който беше подготвен

545
00:28:21,616 --> 00:28:23,034
да кажа, че това
беше това, което играеше.

546
00:28:23,368 --> 00:28:24,536
[Кийт] Той беше блусмен,

547
00:28:24,661 --> 00:28:27,455
но той е бащата
на британския рокендрол,

548
00:28:27,539 --> 00:28:29,791
така че ако някой заслужава да бъде

549
00:28:29,874 --> 00:28:31,751
в рокендрола
Зала на славата,

550
00:28:32,168 --> 00:28:34,504
тогава е Алексис Корнър.

551
00:28:35,004 --> 00:28:37,215
♪ От всяко друго живо момиче ♪

552
00:28:41,553 --> 00:28:45,765
-[♪ музика завършва]
-[публиката аплодира]

553
00:28:46,141 --> 00:28:47,892
[водещ] За въвеждане
Kool and The Gang,

554
00:28:48,017 --> 00:28:50,645
Рокендрол зала
на Famer, Чък Д.

555
00:28:50,770 --> 00:28:54,315
[публиката аплодира, аплодира]

556
00:28:56,234 --> 00:28:57,277
уау

557
00:28:58,570 --> 00:28:59,654
Как си?

558
00:28:59,863 --> 00:29:02,490
[аплодисменти на публиката]

559
00:29:02,824 --> 00:29:05,076
Quest to The Roots знаят,
трябва да благодарим на Шер.

560
00:29:05,160 --> 00:29:08,037
Много рапъри трябва
благодаря Шер, нали? [смее се]

561
00:29:09,414 --> 00:29:12,125
Добре, всички казват,
хей, хей, хей!

562
00:29:12,208 --> 00:29:14,210
[публиката скандира]
хей хей хей

563
00:29:14,335 --> 00:29:16,254
Тази вечер имаме празник,

564
00:29:16,546 --> 00:29:18,882
слизането
към слизането,

565
00:29:19,174 --> 00:29:23,303
за да се спусна върху него,
от DT до JT,

566
00:29:23,970 --> 00:29:28,057
към четирибуквеното име на бедрото
който идва преди бандата,

567
00:29:28,266 --> 00:29:30,852
толкова готино
те станаха техен собствен жаргон.

568
00:29:30,977 --> 00:29:31,978
[аплодисменти на публиката]

569
00:29:32,103 --> 00:29:35,482
Джърси Сити Джази X
към Soul Town Flames,

570
00:29:36,232 --> 00:29:37,776
1969

571
00:29:37,859 --> 00:29:39,194
когато удариха рекордната игра.

572
00:29:39,944 --> 00:29:44,324
Ханк, Кийт, диджеи на Spectrum City,
като г-н Бил, Уайлдман Стив,

573
00:29:44,407 --> 00:29:47,243
и нашия собствен Док Дре,
ние винаги играем,

574
00:29:47,327 --> 00:29:50,955
Просто казвам
това, хей, хей, хей.

575
00:29:51,539 --> 00:29:54,000
Добри времена
е винаги в съзнанието ни

576
00:29:54,209 --> 00:29:56,336
вътре в Диви и мирни времена.

577
00:29:56,920 --> 00:29:59,672
до слизането,
към джунглата буги,

578
00:29:59,756 --> 00:30:02,175
слизай веднъж
на бугито, кажете "Ъъ!"

579
00:30:02,258 --> 00:30:05,303
[публиката аплодира, аплодира]

580
00:30:05,386 --> 00:30:07,472
Винаги съм искал да рапирам
на този запис.

581
00:30:08,598 --> 00:30:11,476
И ако това не беше достатъчно,
имаше още фънки неща.

582
00:30:12,185 --> 00:30:14,312
Представяне на своите връстници
в групи

583
00:30:14,395 --> 00:30:16,773
като Земя, вятър и огън,
Парламент, Funkadelic.

584
00:30:16,898 --> 00:30:18,983
J.B. вече е вътре.

585
00:30:19,526 --> 00:30:22,779
Трябва да разлеем малко фънк
на групите, които не са тук,

586
00:30:22,862 --> 00:30:26,115
Охайо Плейърс, Бар-Кейс,
Mandrill, Commodores,

587
00:30:26,199 --> 00:30:29,702
Lakeside, Con Funk Shun,
и така нататък, и така нататък.

588
00:30:29,786 --> 00:30:31,955
[публиката аплодира, аплодира]

589
00:30:32,038 --> 00:30:36,251
И тогава дойдоха дните на дискотеките.
Стана твърде горещо.

590
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
Тогава J.T. влезе
и даде всичко, което имаше.

591
00:30:40,922 --> 00:30:44,133
Твърде, твърде горещо
с куп нови хитове.

592
00:30:44,509 --> 00:30:46,678
Joanna to Cherish.

593
00:30:47,262 --> 00:30:49,222
Kool и The Gang остават свежи

594
00:30:49,305 --> 00:30:51,474
в най-доброто
B-boy народен език, всички.

595
00:30:51,975 --> 00:30:56,437
Нека се знае,
това е отдавна очакван празник.

596
00:30:56,521 --> 00:30:59,774
[публиката аплодира, аплодира]

597
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
[Chuck D] Всички знаете...
Хей, хей, всички знаете сделката.

598
00:31:02,402 --> 00:31:05,905
Рождени дни, сватби,
спортни първенства.

599
00:31:06,155 --> 00:31:10,994
[публиката аплодира, аплодира]

600
00:31:11,077 --> 00:31:12,203
[Chuck D] Всички знаете тренировката.

601
00:31:12,787 --> 00:31:15,456
И когато създадоха
песента Celebration,

602
00:31:15,957 --> 00:31:18,209
беше цитирано
че групата каза,

603
00:31:19,460 --> 00:31:20,753
„Нищо не знаем.

604
00:31:21,212 --> 00:31:24,048
„Просто празнуваме
и да те славя, Боже."

605
00:31:24,883 --> 00:31:28,636
И така, ето ни,
Празненство, пълен кръг,

606
00:31:28,887 --> 00:31:33,808
в OH-10,
от Йънгстаун, точно тук...

607
00:31:33,892 --> 00:31:35,935
[публиката аплодира, аплодира]

608
00:31:36,019 --> 00:31:37,103
...до Кливланд.

609
00:31:38,605 --> 00:31:39,731
Ето ни всички.

610
00:31:40,648 --> 00:31:45,278
-Кажи "Хей, хей, хей."
-[публика] Хей, хей, хей!

611
00:31:45,403 --> 00:31:46,404
Тук сме.

612
00:31:46,779 --> 00:31:51,159
Така че, с огромно уважение,
вземете вашите умове, тела,

613
00:31:51,242 --> 00:31:52,869
и души под контрол,

614
00:31:53,745 --> 00:31:57,081
дами и господа,
за това супер лошо видео

615
00:31:57,415 --> 00:31:59,667
на път сте да получите.
Проверете го.

616
00:31:59,751 --> 00:32:01,085
[публиката аплодира, аплодира]

617
00:32:01,169 --> 00:32:04,505
[♪ весело фънк свирене,
Kool and The Gang "Hollywood Swinging"]

618
00:32:05,048 --> 00:32:08,343
Kool and The Gang
е високият воден знак за душата,

619
00:32:08,426 --> 00:32:10,303
фънк, RandB съвършенство.

620
00:32:10,386 --> 00:32:12,847
♪ Холивуд ♪

621
00:32:13,932 --> 00:32:15,141
♪ Холивудски суинг ♪

622
00:32:15,224 --> 00:32:16,768
Това е като
този невероятен колектив

623
00:32:16,935 --> 00:32:19,228
на музиканти и енергия.

624
00:32:19,687 --> 00:32:22,315
♪ И видях
Шоуто на Kool and The Gang ♪

625
00:32:22,398 --> 00:32:25,485
С Kool and The Gang,
след като започна да танцуваш,

626
00:32:25,610 --> 00:32:27,987
никога не си
ще спра да танцувам.

627
00:32:28,154 --> 00:32:30,448
[♪ оживено свирене на фънк,
Kool and The Gang „Kool

628
00:32:30,573 --> 00:32:32,200
[Робърт] Започнахме
още през 1964 г.,

629
00:32:32,283 --> 00:32:34,077
и се обадихме
"джазиаците".

630
00:32:34,202 --> 00:32:35,912
И джазът беше, ъъъ, нали знаеш,

631
00:32:35,995 --> 00:32:37,872
музиката, която обичаме
и ние все още обичаме днес.

632
00:32:37,956 --> 00:32:40,083
Ние се включихме в архивирането
други певчески групи

633
00:32:40,458 --> 00:32:42,502
това беше повече
в RandB или doo-wops.

634
00:32:42,627 --> 00:32:43,753
Тогава музиката започна да се променя.

635
00:32:43,836 --> 00:32:46,589
Звукът ни започна да се смесва
от джаз до рок.

636
00:32:46,714 --> 00:32:49,258
♪ Ние купонясваме ♪

637
00:32:49,634 --> 00:32:51,886
Звукозаписната компания
дойде при нас и предложи

638
00:32:51,970 --> 00:32:53,888
че записваме Soul Makossa

639
00:32:54,138 --> 00:32:55,640
защото в Soul Mako
беше хит.

640
00:32:55,723 --> 00:32:57,976
казахме,
"Какво? Soul Makossa?"

641
00:32:58,059 --> 00:33:00,937
Решихме, че ще се сдобрим
нашата собствена Soul Makossa.

642
00:33:01,229 --> 00:33:03,356
[♪ свири оживена фънк музика,
Kool and The Gang "Jungle Boogie"]

643
00:33:09,988 --> 00:33:11,823
-♪ Jungle boogie ♪
-♪ Стани със слизането... ♪

644
00:33:11,906 --> 00:33:13,783
В този момент от време,
Kool and The Gang

645
00:33:13,866 --> 00:33:17,245
стана "Kool and The Gang",
наистина.

646
00:33:17,370 --> 00:33:20,707
Мисля си за потни клубове от 70-те
без климатик,

647
00:33:20,790 --> 00:33:23,543
жени с афро, камбанки.

648
00:33:26,462 --> 00:33:27,505
Просто чист фънк.

649
00:33:28,256 --> 00:33:31,384
Но един елемент, който липсваше
беше главният вокал.

650
00:33:31,467 --> 00:33:33,344
[♪ свири оптимистична фънк музика,
Kool and The Gang "Ladies' Night"]

651
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
♪ Мм, о, да
О, каква нощ ♪

652
00:33:36,222 --> 00:33:38,391
- Ти си новият водещ певец.
-Как си?

653
00:33:38,474 --> 00:33:39,684
-Вашето име?
- Джеймс Тейлър.

654
00:33:39,767 --> 00:33:43,688
♪ Да, дамска вечер е
И чувството е правилно ♪

655
00:33:43,980 --> 00:33:46,691
♪ О, да, дамска вечер е
О, каква нощ ♪

656
00:33:46,816 --> 00:33:48,192
♪ О, каква нощ ♪

657
00:33:48,317 --> 00:33:51,154
[J.T.] Чуха нещо
в моя глас това беше уникално.

658
00:33:51,279 --> 00:33:53,781
Усетиха, че имам
хладно звучащ глас

659
00:33:53,906 --> 00:33:55,491
които отговарят на готиния звук.

660
00:33:55,742 --> 00:33:57,618
[♪ свири мека соул музика,
Kool and The Gang "Too Hot"]

661
00:33:57,744 --> 00:33:59,871
-♪ Твърде горещо, госпожо ♪
-♪ Твърде горещо ♪

662
00:34:00,163 --> 00:34:01,998
Когато го изпя, почти се усети
сякаш се усмихваше.

663
00:34:02,123 --> 00:34:04,042
Това би дало на групата
идентичност.

664
00:34:04,208 --> 00:34:06,044
[♪ весело фънк свирене,
Kool and The Gang "Get Down on It"]

665
00:34:06,127 --> 00:34:08,671
♪ Заемете се с него
Хващай се ♪

666
00:34:08,755 --> 00:34:10,673
[J.T.] И нашите записи започнаха
продава повече.

667
00:34:10,757 --> 00:34:13,051
[Роналд] Беше
точен фокус за нас

668
00:34:13,176 --> 00:34:15,053
за да го пренесете на следващото ниво.

669
00:34:15,344 --> 00:34:18,014
♪ Как ще го направиш, ако ти
Наистина не искам да танцувам ♪

670
00:34:18,097 --> 00:34:19,557
♪ Като стоиш на стената? ♪

671
00:34:19,640 --> 00:34:21,017
♪ Вдигнете гръб
От стената... ♪

672
00:34:21,100 --> 00:34:22,560
[Роналд] Какво се запазва
тази група заедно?

673
00:34:22,643 --> 00:34:25,938
Имаме лидер по име
на Робърт "Кул" Бел.

674
00:34:26,022 --> 00:34:27,732
Той е един от любимите ми
басисти някога.

675
00:34:28,066 --> 00:34:30,443
Просто знам къде
за да направите цялото това пространство

676
00:34:30,526 --> 00:34:31,736
и просто свири на барабаните.

677
00:34:31,819 --> 00:34:34,614
Нека рогата го имат
и нека китарите го имат.

678
00:34:34,697 --> 00:34:36,449
Той е лепилото
към цялото това нещо.

679
00:34:36,616 --> 00:34:39,077
Той е Kool в Kool.
Ние сме бандата.

680
00:34:39,160 --> 00:34:40,828
[♪ възпроизвеждане на романтична соул музика,
Kool and The Gang "Joanna"]

681
00:34:40,912 --> 00:34:46,042
♪ Джоана, обичам те... ♪

682
00:34:46,125 --> 00:34:47,919
[Робърт] Знаеш ли, казаха,
„О, Kool and The Gang са разпродадени.“

683
00:34:48,002 --> 00:34:49,003
[Роналд] Разпродадоха се.

684
00:34:49,087 --> 00:34:50,505
Те правят песни като Joanna.

685
00:34:50,588 --> 00:34:53,174
Ние го направихме.
Разпродадохме всеки запис.

686
00:34:53,257 --> 00:34:54,509
[Робърт] Звукозаписната компания
не са имали

687
00:34:54,592 --> 00:34:56,010
-няма проблем с това.
-[Роналд] Не, няма проблем.

688
00:34:56,094 --> 00:34:57,595
[♪ свири оптимистична фънк музика,
Kool and The Gang "Fresh"]

689
00:34:57,720 --> 00:35:00,056
-♪ Тя е свежа, свежа ♪
-♪ Вълнуващо ♪

690
00:35:00,723 --> 00:35:03,309
♪ Тя е толкова вълнуваща за мен
Да... ♪

691
00:35:03,392 --> 00:35:05,144
[Ъшър] Имаше това невероятно
аранжимент на музика.

692
00:35:05,228 --> 00:35:06,562
И понякога
беше по-музикално

693
00:35:06,646 --> 00:35:09,107
отколкото беше в действителност
песен или текст.

694
00:35:09,190 --> 00:35:12,026
[♪ меко свирене на джаз,
Kool and The Gang "Summer Madness"]

695
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
[Ъшър] Те създаваха
музика за бъдещето.

696
00:35:15,863 --> 00:35:17,824
Те ни снабдиха
с известен отскок.

697
00:35:17,907 --> 00:35:19,742
[♪ свири оптимистична фънк музика,
Kool and The Gang "Give It Up"]

698
00:35:20,034 --> 00:35:22,620
[Questlove] Kool and The Gang's
една от групите с най-много извадки

699
00:35:22,745 --> 00:35:25,373
- в историята на хип-хопа.
-♪ Не се притеснявайте за техниката ♪

700
00:35:25,498 --> 00:35:26,707
Толкова много са взели от тях.

701
00:35:26,791 --> 00:35:28,167
[♪ възпроизвеждане на оптимистична хип-хоп музика,
Mase "Feel So Good"]

702
00:35:28,251 --> 00:35:29,794
-♪ Лошо, лошо, лошо, лошо момче ♪
-♪ Да ♪

703
00:35:29,877 --> 00:35:31,170
♪ Караш ме да се чувствам толкова добре ♪

704
00:35:31,295 --> 00:35:33,506
Продуценти и рапъри го чуват
и са просто така,

705
00:35:33,589 --> 00:35:35,383
като, развълнуван от това.
ти си точно като,

706
00:35:35,466 --> 00:35:37,176
„Искам да направя нещо
с този запис."

707
00:35:37,260 --> 00:35:40,263
Умираме да се върнем
към тази енергия. Знам, че съм.

708
00:35:40,346 --> 00:35:43,141
Искам тази енергия отново.
Искам това усещане отново.

709
00:35:43,224 --> 00:35:45,309
[♪ свири оптимистична фънк музика,
Kool and The Gang "Celebration"]

710
00:35:45,393 --> 00:35:49,772
Те имат каталог на,
— Трябва да свириш на моето парти.

711
00:35:49,856 --> 00:35:51,023
Просто си е така.

712
00:35:51,107 --> 00:35:54,110
♪ Има парти
точно тук ♪

713
00:35:54,569 --> 00:35:57,530
♪ Празник за дълго
през цялата година ♪

714
00:35:57,613 --> 00:35:58,656
[Андерсън] Басът
и барабаните,

715
00:35:58,739 --> 00:36:01,492
ритъм секцията, китарата,
те просто са толкова затворени.

716
00:36:01,576 --> 00:36:03,119
Това е в твоята душа, твоя дух,

717
00:36:03,327 --> 00:36:05,705
и хората започват да се обединяват,
пей всяка дума.

718
00:36:05,830 --> 00:36:08,374
♪ Нека те чуя
изпей го, скъпа ♪

719
00:36:08,499 --> 00:36:11,752
[тълпа] ♪ Хайде
Нека всички празнуваме ♪

720
00:36:11,836 --> 00:36:14,714
Нашият фокус и светлина
винаги е бил в тази група

721
00:36:14,797 --> 00:36:16,507
и музиката
които създавахме.

722
00:36:16,591 --> 00:36:18,176
Виж, всички сме наоколо
да се грижат един за друг,

723
00:36:18,259 --> 00:36:19,886
да бъдем добри един към друг
в този свят.

724
00:36:20,094 --> 00:36:23,222
♪ Празнувайте добрите моменти
Хайде ♪

725
00:36:23,890 --> 00:36:24,891
♪ Да празнуваме ♪

726
00:36:24,974 --> 00:36:26,559
Съберете ръцете си,
ти знаеш.

727
00:36:26,684 --> 00:36:28,352
[Роналд] Просто се опитахме да бъдем
добри музиканти и добри,

728
00:36:28,436 --> 00:36:29,854
положителна музика там.

729
00:36:32,356 --> 00:36:35,484
За да имаш това невероятно наследство,

730
00:36:35,610 --> 00:36:38,613
когато нещо е толкова чисто,
трябва да живее вечно.

731
00:36:42,366 --> 00:36:44,994
[публиката аплодира, аплодира]

732
00:36:45,077 --> 00:36:47,622
[Чък Д] Какво? [смее се]

733
00:36:49,582 --> 00:36:51,334
какво? [смее се]

734
00:36:52,084 --> 00:36:55,046
Аз-- Хей, хей, хей.
Не знам за всички вас,

735
00:36:55,129 --> 00:36:57,173
но не можех да спра
придвижване тук нагоре.

736
00:36:57,673 --> 00:37:00,176
Видях как се тресете и мърдате
на вашите места.

737
00:37:00,968 --> 00:37:03,429
Още веднъж,
кажете: "Хей, хей, хей."

738
00:37:03,512 --> 00:37:07,183
-[публика] Хей, хей, хей!
- Какво имате да кажете?

739
00:37:07,266 --> 00:37:08,893
Всички в къщата
откажи се от него

740
00:37:08,976 --> 00:37:11,896
в най-голяма чест,
уважение и празнуване

741
00:37:11,979 --> 00:37:14,023
на един и единствен
Kool and The Gang

742
00:37:14,106 --> 00:37:15,524
в Залата на славата на рокендрола.

743
00:37:15,608 --> 00:37:19,820
[публиката аплодира, аплодира]

744
00:37:19,904 --> 00:37:23,366
[♪ весело фънк свирене,
Kool and The Gang "Hollywood Swinging"]

745
00:37:32,458 --> 00:37:33,709
♪ Ъъ! ♪

746
00:37:43,344 --> 00:37:45,304
♪ Кажи хей, хей, хей ♪

747
00:37:47,640 --> 00:37:49,016
♪ Какво имаш да кажеш? ♪

748
00:37:51,644 --> 00:37:54,063
♪ Кажи хей, хей, хей ♪

749
00:37:55,982 --> 00:37:57,483
♪ Какво имаш да кажеш? ♪

750
00:38:00,361 --> 00:38:03,155
♪ Холивуд ♪

751
00:38:04,240 --> 00:38:05,950
♪ Холивудски суинг ♪

752
00:38:08,786 --> 00:38:11,956
♪ Холивуд ♪

753
00:38:12,873 --> 00:38:14,375
♪ Холивудски суинг ♪

754
00:38:17,837 --> 00:38:21,549
[♪ оживено свирене на фънк,
Kool and The Gang "Get Down on It"]

755
00:38:21,674 --> 00:38:23,467
[аплодисменти на публиката]

756
00:38:23,551 --> 00:38:26,429
♪ Хей, какво ще правиш? ♪

757
00:38:27,263 --> 00:38:28,556
♪ Искаш ли да слезем? ♪

758
00:38:29,390 --> 00:38:30,641
♪ Хей, какво ще правиш? ♪

759
00:38:31,392 --> 00:38:33,436
♪ Искаш ли да слезем? хей ♪

760
00:38:33,519 --> 00:38:35,021
♪ Какво ще правиш? ♪

761
00:38:35,646 --> 00:38:37,064
♪ Искаш ли да слезем? ♪

762
00:38:37,857 --> 00:38:39,150
♪ Хей, какво ще правиш? ♪

763
00:38:39,734 --> 00:38:41,068
♪ Искаш ли да слезем? ♪

764
00:38:41,319 --> 00:38:42,528
Кливланд, хайде!

765
00:38:42,695 --> 00:38:45,823
♪ Заемете се с него
Хващай се ♪

766
00:38:46,741 --> 00:38:48,117
♪ Хващай се ♪

767
00:38:48,909 --> 00:38:50,995
♪ Заемете се с него
Хайде и ♪

768
00:38:51,078 --> 00:38:54,165
♪ Заемете се с него
Хващай се ♪

769
00:38:55,249 --> 00:38:58,502
♪ Заемете се с него
Хващай се ♪

770
00:38:59,086 --> 00:39:01,881
♪ Е, как ще го направиш, ако
ти наистина не искаш да танцуваш ♪

771
00:39:01,964 --> 00:39:03,257
♪ Като стоиш на стената? ♪

772
00:39:03,341 --> 00:39:04,342
Пейте!

773
00:39:04,425 --> 00:39:05,885
♪ Вдигнете гръб
от стената ♪

774
00:39:05,968 --> 00:39:07,178
♪ И ми кажи ♪

775
00:39:07,386 --> 00:39:10,473
♪ Е, как ще го направиш, ако
ти наистина не искаш да танцуваш ♪

776
00:39:10,556 --> 00:39:12,516
♪ Като стоиш на стената? ♪

777
00:39:12,600 --> 00:39:13,976
♪ Вдигнете гръб
от стената ♪

778
00:39:14,060 --> 00:39:15,936
♪ Защото чух
всички хора казват ♪

779
00:39:16,103 --> 00:39:18,147
-♪ Хващай го ♪
-♪ Хайде и ♪

780
00:39:18,230 --> 00:39:20,191
-♪ Хващай го ♪
-♪ Ако наистина го искаш ♪

781
00:39:20,274 --> 00:39:22,318
-♪ Хващай го ♪
-♪ Трябва да го почувстваш ♪

782
00:39:22,401 --> 00:39:24,320
-♪ Хващай го ♪
-♪ Хващай го ♪

783
00:39:24,403 --> 00:39:26,489
-♪ Хващай го ♪
-♪ Хайде и ♪

784
00:39:26,572 --> 00:39:28,491
-♪ Хващай го ♪
-♪ Скъпа, скъпа ♪

785
00:39:28,616 --> 00:39:30,618
-♪ Хващай го ♪
-[J.T.] ♪ Качвай се ♪

786
00:39:30,701 --> 00:39:33,204
-♪ Хващай го ♪
-[J.T. разпръскване]

787
00:39:33,287 --> 00:39:35,873
[♪ свири оптимистична фънк музика,
Kool and The Gang "Ladies' Night"]

788
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
[J.T.] Всички дами
в къщата,

789
00:39:39,085 --> 00:39:40,669
нека те чуя как крещиш!

790
00:39:41,253 --> 00:39:45,966
♪ Мм, о, да
О, каква нощ ♪

791
00:39:46,175 --> 00:39:48,969
Харесваш този, а?
хайде [наздраве]

792
00:39:57,853 --> 00:39:58,854
хайде де!

793
00:40:05,778 --> 00:40:09,949
♪ О, да, дамска вечер е
И чувството е правилно ♪

794
00:40:10,032 --> 00:40:12,660
-♪ О, да, дамска вечер е ♪
-♪ О, каква нощ ♪

795
00:40:12,743 --> 00:40:14,328
[J.T.] ♪ О, каква нощ ♪

796
00:40:14,412 --> 00:40:18,374
♪ О, да, дамска вечер е
И чувството е правилно ♪

797
00:40:18,457 --> 00:40:21,544
-♪ О, да, дамска вечер е ♪
-[J.T.] ♪ О, каква нощ ♪

798
00:40:23,337 --> 00:40:27,007
♪ Момичета, всички имате по един ♪

799
00:40:27,716 --> 00:40:30,136
♪ Една нощ
това е специално навсякъде ♪

800
00:40:30,928 --> 00:40:35,266
♪ От Ню Йорк
в Кливланд, Охайо ♪

801
00:40:36,016 --> 00:40:37,351
♪ Женска вечер е ♪

802
00:40:37,518 --> 00:40:39,395
♪ И, момиче
чувството е добро ♪

803
00:40:39,478 --> 00:40:40,688
Хайде, Кул.

804
00:40:40,771 --> 00:40:43,607
♪ На дискотечни светлини
Вашето име ще бъде видяно ♪

805
00:40:44,358 --> 00:40:48,028
♪ Можете да изпълните
всички твои мечти ♪

806
00:40:48,279 --> 00:40:52,241
♪ Парти тук, купон там
Навсякъде ♪

807
00:40:52,575 --> 00:40:56,120
♪ Това е твоята вечер, скъпа
Трябва да си там, добре ♪

808
00:40:56,203 --> 00:40:57,913
Съберете ръцете си.
хайде

809
00:40:58,122 --> 00:41:00,791
♪ Тази вечер, добре ♪

810
00:41:00,875 --> 00:41:02,084
[J.T.]
♪ О, това е женска вечер ♪

811
00:41:02,168 --> 00:41:04,170
-♪ Тази вечер ♪
-♪ И се чувства толкова добре, да ♪

812
00:41:04,253 --> 00:41:05,463
♪ Добре ♪

813
00:41:06,255 --> 00:41:07,548
♪ Тази вечер ♪

814
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
-♪ Лейди, лейди, лейди, лейди ♪
-♪ Тази вечер ♪

815
00:41:11,260 --> 00:41:13,179
-♪ Обичам те ♪
-♪ Добре ♪

816
00:41:13,262 --> 00:41:14,930
[♪ свири оживена фънк музика,
Kool and The Gang "Jungle Boogie"]

817
00:41:15,014 --> 00:41:16,515
♪ Слез, слез
Слизай, слизай ♪

818
00:41:16,599 --> 00:41:19,059
Взимаме го обратно,
малко фънк в момента.

819
00:41:19,393 --> 00:41:23,731
♪ Слез, слез
Слизай, слизай ♪

820
00:41:23,981 --> 00:41:27,860
♪ Слез, слез
Слизай, слизай ♪

821
00:41:27,943 --> 00:41:30,029
-♪ Слизай, слизай ♪
-Хайде де!

822
00:41:33,324 --> 00:41:34,909
♪ Хей, хей ♪

823
00:41:37,244 --> 00:41:38,746
усещаш ли го

824
00:41:47,296 --> 00:41:48,631
♪ Jungle boogie ♪

825
00:41:49,381 --> 00:41:51,425
-♪ Jungle boogie ♪
-Хайде де!

826
00:41:51,509 --> 00:41:53,511
-♪ Jungle boogie ♪
-[J.T.] О, да!

827
00:41:53,594 --> 00:41:55,763
-♪ Jungle boogie ♪
-Слез с него, слез.

828
00:41:55,846 --> 00:41:57,765
-♪ Jungle boogie ♪
-[J.T. грухти]

829
00:41:57,890 --> 00:41:59,892
-♪ Jungle boogie ♪
-[J.T. разпръскване]

830
00:41:59,975 --> 00:42:02,019
-♪ Jungle boogie ♪
-[J.T.] Хайде сега.

831
00:42:02,102 --> 00:42:04,522
-♪ Jungle boogie ♪
-♪ Всички, разклатете го ♪

832
00:42:11,946 --> 00:42:13,030
Уау!

833
00:42:16,158 --> 00:42:17,201
как се чувстваш

834
00:42:17,576 --> 00:42:20,788
[аплодисменти на публиката]

835
00:42:20,871 --> 00:42:23,832
[♪ свири оптимистична фънк музика,
Kool and The Gang "Celebration"]

836
00:42:28,629 --> 00:42:29,755
[J.T.] Уау!

837
00:42:32,174 --> 00:42:35,761
Тази вечер е празник.
Всички, крещете!

838
00:42:36,053 --> 00:42:40,266
[аплодисменти на публиката]

839
00:42:40,391 --> 00:42:41,517
♪ Yahoo! ♪

840
00:42:42,768 --> 00:42:44,728
[J.T.] ♪ Това е празник ♪

841
00:42:48,148 --> 00:42:49,400
♪ Yahoo! ♪

842
00:42:50,317 --> 00:42:52,570
♪ Това е вашият празник ♪

843
00:42:52,945 --> 00:42:56,824
♪ Празнувайте добрите моменти
хайде де! ♪

844
00:42:57,700 --> 00:43:00,911
♪ Хайде да празнуваме, хайде сега ♪

845
00:43:00,995 --> 00:43:04,665
♪ Празнувайте добрите моменти
хайде де! ♪

846
00:43:05,416 --> 00:43:06,792
♪ Е, нека празнуваме ♪

847
00:43:07,543 --> 00:43:11,005
♪ Защото има парти
става точно тук ♪

848
00:43:11,380 --> 00:43:14,883
♪ Празник за дълго
през годините ♪

849
00:43:15,342 --> 00:43:19,555
♪ И така, прекарайте приятно време
И твоят смях също ♪

850
00:43:19,763 --> 00:43:23,183
♪ Защото ще празнуваме
и купонясвайте с вас ♪

851
00:43:23,267 --> 00:43:27,688
-♪ Хайде сега ♪
-♪ Празненство ♪

852
00:43:28,105 --> 00:43:31,567
♪ Нека всички празнуваме
и да си прекарате добре ♪

853
00:43:31,650 --> 00:43:35,571
♪ Празненство ♪

854
00:43:36,030 --> 00:43:39,366
♪ Ще празнуваме
и да си прекарате добре ♪

855
00:43:40,326 --> 00:43:43,412
♪ Време е да се съберем ♪

856
00:43:43,871 --> 00:43:47,499
♪ Зависи от теб
Какво е вашето удоволствие? ♪

857
00:43:47,583 --> 00:43:51,670
♪ Всички по света
Хайде ♪

858
00:43:51,879 --> 00:43:55,507
♪ Празнувайте добрите моменти
Хайде ♪

859
00:43:55,591 --> 00:43:57,009
♪ Да празнуваме ♪

860
00:43:57,760 --> 00:43:59,553
♪ О, о, о, о, о ♪

861
00:43:59,637 --> 00:44:03,474
♪ Празнувайте добрите моменти
Хайде ♪

862
00:44:05,851 --> 00:44:07,269
[J.T.]
♪ Хайде и празнувайте ♪

863
00:44:07,561 --> 00:44:10,481
-♪ Празнувайте добрите моменти ♪
-[J.T.] ♪ Тази вечер ♪

864
00:44:10,564 --> 00:44:11,774
-♪ Хайде ♪
-♪ Скъпа, всичко е ♪

865
00:44:11,857 --> 00:44:15,361
♪ Всичко ще бъде наред
И така, нека празнуваме ♪

866
00:44:15,444 --> 00:44:19,156
♪ Празнувайте добрите моменти
Хайде ♪

867
00:44:20,199 --> 00:44:24,828
[публиката аплодира, аплодира]

868
00:44:29,833 --> 00:44:31,377
[♪ музика завършва]

869
00:44:31,627 --> 00:44:32,920
[J.T.] Благодаря ви!

870
00:44:42,221 --> 00:44:45,557
Обичаме те, Кливланд.
благодаря

871
00:44:48,352 --> 00:44:49,770
[неразбираем диалог]

872
00:44:54,274 --> 00:44:56,527
Благодаря ви на всички мамка му

873
00:45:00,280 --> 00:45:01,615
много ви благодаря

874
00:45:03,659 --> 00:45:07,329
Залата на славата на рокендрола.

875
00:45:09,289 --> 00:45:11,875
аз съм момче
от Йънгстаун, Охайо...

876
00:45:11,959 --> 00:45:14,044
[публиката аплодира, аплодира]

877
00:45:14,920 --> 00:45:18,257
...и успя
до Кливланд, Охайо,

878
00:45:18,924 --> 00:45:20,843
в рокендрола
Залата на славата.

879
00:45:21,510 --> 00:45:22,886
Искам да благодаря, хм...

880
00:45:24,179 --> 00:45:29,393
Universal Records,
Warner Brothers, добре,

881
00:45:29,601 --> 00:45:31,979
и определено
Залата на славата на рокендрола

882
00:45:32,271 --> 00:45:34,440
за подкрепата ни
толкова много години.

883
00:45:34,606 --> 00:45:36,692
[публиката аплодира]

884
00:45:36,859 --> 00:45:42,114
Моите мениджъри... Адил Баян
преминал в автомобилна катастрофа.

885
00:45:42,781 --> 00:45:48,579
Също... също, Тиа Синклер,
е новото ни ръководство.

886
00:45:50,205 --> 00:45:52,624
И така, искаме да ви благодарим.

887
00:45:53,333 --> 00:45:55,669
Сега, също,
семейството ми е там.

888
00:45:56,003 --> 00:46:02,092
Моят син, Мохамед, Хаким,
Джурни и Ксавие.

889
00:46:04,928 --> 00:46:07,306
благодаря благодаря

890
00:46:08,807 --> 00:46:14,146
Сега отивам
към великолепната седморка.

891
00:46:15,397 --> 00:46:16,774
Джордж Браун.

892
00:46:19,485 --> 00:46:23,030
Брат ми, Халис Баян Бел.

893
00:46:25,699 --> 00:46:27,576
"Дий Ти" Томас.

894
00:46:29,077 --> 00:46:32,122
Робърт "Спайк" Микенс.

895
00:46:33,916 --> 00:46:38,128
Добре, и Рики Уест.

896
00:46:38,420 --> 00:46:40,672
Самият г-н Холивуд Суингинг.

897
00:46:41,924 --> 00:46:44,343
сега,
това беше великолепната седморка.

898
00:46:44,426 --> 00:46:45,928
Всички са минали.

899
00:46:46,261 --> 00:46:50,724
И така, сега имате мен и J.T.

900
00:46:51,642 --> 00:46:53,936
J.T., вашият микрофон.

901
00:46:54,770 --> 00:46:55,771
[J.T.] Благодаря ти, Робърт.

902
00:46:58,065 --> 00:46:59,316
-[Робърт] Да?
- да

903
00:46:59,441 --> 00:47:02,069
[публиката аплодира, аплодира]

904
00:47:02,986 --> 00:47:06,031
Какво има, Кливланд?
Как се чувстват всички?

905
00:47:08,575 --> 00:47:10,035
Първо, искам да благодаря, хм,

906
00:47:10,285 --> 00:47:13,664
Залата на славата на рокендрола
за това, че ни дари това.

907
00:47:14,456 --> 00:47:18,752
Бих искал също да поздравя
нашите колеги 2024 новобранци

908
00:47:19,378 --> 00:47:21,839
и поздравете новобранците
от минали години.

909
00:47:22,798 --> 00:47:25,926
Художниците на чиято компания
стоим,

910
00:47:26,176 --> 00:47:28,971
от толкова много поколения
и различни стилове,

911
00:47:29,221 --> 00:47:31,849
всички от които са дали музика
това е основополагащо,

912
00:47:31,932 --> 00:47:33,183
не само за мен,

913
00:47:33,267 --> 00:47:35,143
но за милиони навсякъде
океаните.

914
00:47:35,978 --> 00:47:38,981
Да се присъединя към редиците им
е огромна чест.

915
00:47:40,315 --> 00:47:42,192
[публиката аплодира, аплодира]

916
00:47:42,776 --> 00:47:43,819
Наистина е така.

917
00:47:45,070 --> 00:47:48,407
Когато чух, че сме стигнали
върхът на нашата професия,

918
00:47:48,782 --> 00:47:51,285
Веднага се замислих
от моето пътуване и хората

919
00:47:51,368 --> 00:47:52,953
който ми помогна по пътя.

920
00:47:53,704 --> 00:47:54,705
първо...

921
00:47:55,747 --> 00:47:57,082
Ставам емоционален с това.

922
00:47:57,708 --> 00:48:00,669
Бих искал да благодаря на майка ми
защото тя, хм...

923
00:48:00,752 --> 00:48:02,337
[публиката аплодира, аплодира]

924
00:48:02,504 --> 00:48:03,922
Стигнах до залата, мамо.

925
00:48:05,340 --> 00:48:06,341
знаеш ли

926
00:48:07,801 --> 00:48:08,844
[стенове]

927
00:48:09,720 --> 00:48:10,721
Де да беше тук.

928
00:48:10,971 --> 00:48:13,849
Бих искал да благодаря на моята красавица,
любяща съпруга, Старлеана,

929
00:48:14,266 --> 00:48:15,392
за нейната артистичност

930
00:48:16,059 --> 00:48:18,353
и за битието
безценен бизнес партньор.

931
00:48:18,729 --> 00:48:21,064
-[публиката аплодира, аплодира]
-[J.T.] Тя е точно там.

932
00:48:26,069 --> 00:48:28,488
И аз благодаря... Аз също й благодаря

933
00:48:28,614 --> 00:48:31,658
за това, че даде и на двама ни
нашият прекрасен син, Ксавие.

934
00:48:33,702 --> 00:48:34,870
Той е режисьор.

935
00:48:35,037 --> 00:48:37,456
Той трябва да дебютира
догодина по някое време.

936
00:48:38,206 --> 00:48:39,249
Така че, внимавайте за него.

937
00:48:40,208 --> 00:48:41,960
И аз благодаря на моите братя
и сестри,

938
00:48:42,294 --> 00:48:43,378
малкият ми брат, док,

939
00:48:43,503 --> 00:48:46,048
за това, че си до мен
и винаги ми пази гърба.

940
00:48:47,007 --> 00:48:48,634
Семейството ми из страните,

941
00:48:49,259 --> 00:48:51,470
в Лорънс, Южна Каролина,

942
00:48:51,678 --> 00:48:52,930
Бруклин, Ню Йорк,

943
00:48:54,222 --> 00:48:55,766
Хакенсак, Ню Джърси.

944
00:48:55,891 --> 00:48:56,975
[публиката аплодира, аплодира]

945
00:48:57,225 --> 00:49:01,480
И първата ми група,
Electro Five, BPB,

946
00:49:01,897 --> 00:49:03,774
уличен танцьор,
филето на душата,

947
00:49:03,899 --> 00:49:05,400
това са групи, в които бях.

948
00:49:06,360 --> 00:49:08,862
И аз благодаря
Ирен и Чарли Конрад

949
00:49:09,029 --> 00:49:10,781
и Стефан Галфас
и Джим Бонефонд

950
00:49:10,864 --> 00:49:12,324
на студио House of Music.

951
00:49:13,867 --> 00:49:17,329
И Еумир Деодато,
ти завинаги промени живота ми.

952
00:49:18,914 --> 00:49:21,375
Бих искал да благодаря на моите адвокати.
Имате нужда от страхотни адвокати, нали?

953
00:49:21,458 --> 00:49:23,460
-[публиката аплодира, аплодира]
-[смее се]

954
00:49:25,587 --> 00:49:27,255
[J.T.] Хей, имате нужда от около
пет или десет от тях,

955
00:49:27,381 --> 00:49:28,548
нали, момчета? [смее се]

956
00:49:28,966 --> 00:49:33,053
Г-н Стюарт Леви,
Уилям Йънг и Бойд Коут.

957
00:49:33,887 --> 00:49:35,347
Благодаря на Warner Chappell

958
00:49:35,722 --> 00:49:39,810
и моят пиар,
Вивека Ортис-Торес и Леде.

959
00:49:40,852 --> 00:49:41,853
И има още много,

960
00:49:41,979 --> 00:49:43,438
но не мога да поема
през цялото време.

961
00:49:44,231 --> 00:49:46,858
Но има нещо
веднъж ми каза баба ми.

962
00:49:47,025 --> 00:49:49,361
Тя каза: „Когато споменавате
нечие име в почит,

963
00:49:49,736 --> 00:49:51,905
"вие рисувате техния дух
във ваше присъствие."

964
00:49:53,407 --> 00:49:55,951
-Да, тя беше мъдра дама.
-[публиката аплодира, аплодира]

965
00:49:56,243 --> 00:49:58,036
И така, бих искал за вас
да се присъедините към мен в нещо.

966
00:49:58,704 --> 00:50:01,415
Бих искал всички да станат,
ако можеш,

967
00:50:02,332 --> 00:50:05,711
и осветете и повторете
след мен възможно най-силно

968
00:50:06,044 --> 00:50:09,006
като прочетох имената
от започналите членове

969
00:50:09,464 --> 00:50:11,633
и изигра основна роля
в успеха

970
00:50:11,717 --> 00:50:12,968
на Kool and The Gang.

971
00:50:15,637 --> 00:50:19,850
- Къртис Уилямс.
-[публиката аплодира, аплодира]

972
00:50:20,434 --> 00:50:23,270
- Уди Спароу.
-[публиката аплодира, аплодира]

973
00:50:23,854 --> 00:50:26,857
- Рик Уестфийлд.
-[публиката аплодира, аплодира]

974
00:50:26,982 --> 00:50:30,110
- [J.T.] Адил Баян.
-[публиката аплодира, аплодира]

975
00:50:30,235 --> 00:50:32,738
- [J.T.] Клифърд Адамс.
-[публиката аплодира, аплодира]

976
00:50:32,904 --> 00:50:35,282
-Чарлз Смит.
-[публиката аплодира, аплодира]

977
00:50:35,574 --> 00:50:37,951
- Спайк Микенс.
-[публиката аплодира, аплодира]

978
00:50:38,201 --> 00:50:40,203
- Денис Томас.
-[публиката аплодира, аплодира]

979
00:50:40,996 --> 00:50:43,081
- Джордж Браун.
-[публиката аплодира, аплодира]

980
00:50:43,498 --> 00:50:45,792
[J.T.] И нашият безстрашен лидер,
Г-н Роналд Бел.

981
00:50:45,959 --> 00:50:47,794
[публиката аплодира, аплодира]

982
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
И този човек точно тук
който току що говори,

983
00:50:49,671 --> 00:50:51,757
той е основателят,
Г-н Робърт Бел,

984
00:50:51,840 --> 00:50:53,884
по-известен като "Kool".

985
00:50:54,009 --> 00:50:56,428
[публиката аплодира, аплодира]

986
00:51:01,892 --> 00:51:03,477
[Джеймс] И така, оставям те
с тези думи.

987
00:51:04,478 --> 00:51:06,396
Нека застанем в благоговение,

988
00:51:06,813 --> 00:51:09,441
така че утре можем да се изкачим
още по-високо.

989
00:51:09,858 --> 00:51:12,486
Уверете се, че гласувате.
Бог да ви благослови всички.

990
00:51:12,611 --> 00:51:14,863
[публиката аплодира, аплодира]

991
00:51:22,871 --> 00:51:24,915
[♪ мек инструментал
свири музика]

992
00:51:26,458 --> 00:51:28,210
[водещ] За въвеждане
Дион Уоруик

993
00:51:28,335 --> 00:51:31,755
в рокендрола
Зала на славата, Теяна Тейлър.

994
00:51:31,963 --> 00:51:34,174
[публиката аплодира, аплодира]

995
00:51:39,805 --> 00:51:42,015
Хей всички [смее се]

996
00:51:43,350 --> 00:51:47,104
-Как си?
-[публиката аплодира, аплодира]

997
00:51:47,562 --> 00:51:51,983
-Казах как сте?
-[публиката аплодира, аплодира]

998
00:51:53,151 --> 00:51:54,569
Добре, това ми харесва.

999
00:51:55,278 --> 00:51:56,613
Сега ще имате
да търпя леля,

1000
00:51:56,696 --> 00:51:58,698
защото нося очила,
така че дръж се...

1001
00:51:59,074 --> 00:52:00,951
Добре... но съвпада,
виждаш ли

1002
00:52:02,119 --> 00:52:03,286
окей [смее се]

1003
00:52:05,247 --> 00:52:06,581
Добре, започваме.

1004
00:52:07,541 --> 00:52:09,209
Когато говориш за влияние,

1005
00:52:09,417 --> 00:52:11,753
вие също имате
да говорим за съвършенство.

1006
00:52:12,504 --> 00:52:14,297
Художникът
когото съм тук да почета тази вечер

1007
00:52:14,381 --> 00:52:17,217
е олицетворение и на двете.
[смее се]

1008
00:52:17,592 --> 00:52:21,680
Тя е нарушител на правилата,
фаворит и хит мейкър.

1009
00:52:22,389 --> 00:52:26,601
Тя е единствената,
Г-жа Дион Уоруик!

1010
00:52:26,726 --> 00:52:28,687
[публиката аплодира, аплодира]

1011
00:52:34,151 --> 00:52:35,360
Сега малко артисти

1012
00:52:35,443 --> 00:52:38,238
винаги вървят
да бъде духът на времето.

1013
00:52:38,822 --> 00:52:40,991
Артисти, които познавате
за целия си живот,

1014
00:52:41,283 --> 00:52:44,536
артисти, които харесвате,
може би ще станете фен на,

1015
00:52:44,744 --> 00:52:46,955
но никога не се знае
кои са те в действителност.

1016
00:52:48,206 --> 00:52:51,501
Едва когато получих ролята
цял живот да играя Дион

1017
00:52:51,751 --> 00:52:53,378
в нейния предстоящ биографичен филм,

1018
00:52:53,503 --> 00:52:56,173
че започнах да научавам дълбините
на тази красива жена.

1019
00:52:56,256 --> 00:52:59,634
-Да, благодаря ти.
-[публиката аплодира]

1020
00:52:59,843 --> 00:53:01,970
Не само дълбините
на нейния талант,

1021
00:53:02,137 --> 00:53:03,763
но от любовта й към занаята,

1022
00:53:04,014 --> 00:53:06,766
любовта й към нейните фенове,
и нейната любов към човечеството.

1023
00:53:07,517 --> 00:53:09,686
Когато сте повдигнати
като вярващ човек,

1024
00:53:09,769 --> 00:53:11,188
ти си отгледан
със знанието

1025
00:53:11,271 --> 00:53:12,898
че можете да бъдете полезни.

1026
00:53:13,398 --> 00:53:14,983
И не мисли
всеки може да не се съгласи

1027
00:53:15,066 --> 00:53:17,360
с мен, когато кажа
че г-жа Дион Уоруик

1028
00:53:17,611 --> 00:53:20,572
направи невероятна услуга
на този свят с нейната музика.

1029
00:53:21,198 --> 00:53:24,367
[публиката аплодира, аплодира]

1030
00:53:26,620 --> 00:53:29,414
Дион започна кариерата си
пеейки госпъл в църквата,

1031
00:53:29,581 --> 00:53:32,167
но нейният голям пробив дойде
когато автори на песни

1032
00:53:32,250 --> 00:53:35,337
и продуценти Бърт Бахарак

1033
00:53:36,004 --> 00:53:39,174
и Хал Дейвид чу гласа й
в студиото.

1034
00:53:41,218 --> 00:53:43,553
Те бяха издухани
от нейния обхват, нейните способности,

1035
00:53:43,637 --> 00:53:44,930
и невероятния й талант.

1036
00:53:45,180 --> 00:53:48,099
Защото тя е наистина
единствен по рода си и те го знаеха.

1037
00:53:49,392 --> 00:53:50,685
Първото й голямо издание,

1038
00:53:50,769 --> 00:53:53,230
Не ме карай,
беше голям хит,

1039
00:53:53,355 --> 00:53:55,774
както и химн
за жените по целия свят.

1040
00:53:55,899 --> 00:53:59,527
-Ъ-ъъъ. Да ръкопляскаме. Мм-хмм.
-[публиката аплодира, аплодира]

1041
00:54:02,239 --> 00:54:07,869
Това беше през 1962 г.
преди повече от шест десетилетия.

1042
00:54:08,119 --> 00:54:09,663
Шест десетилетия,
откажи се за това.

1043
00:54:09,829 --> 00:54:12,207
[публиката аплодира, аплодира]

1044
00:54:12,457 --> 00:54:14,793
Моето момиче работи, тя работи.

1045
00:54:16,628 --> 00:54:19,589
Не само беше изключително
трудно за цветнокожа жена

1046
00:54:19,673 --> 00:54:21,633
за да получите сделка за запис
по това време,

1047
00:54:21,841 --> 00:54:24,261
просто ги нямаше
всякакви други цветнокожи жени

1048
00:54:24,344 --> 00:54:26,221
правейки поп музика като нея.

1049
00:54:26,805 --> 00:54:29,516
Като черна жена, ние винаги сме
борейки се да бъдеш видян,

1050
00:54:29,641 --> 00:54:31,393
да бъдеш чут,
и да се разглеждат.

1051
00:54:31,726 --> 00:54:35,105
И така, през 1964 г., когато Walk On By
блъсна Бийтълс

1052
00:54:35,188 --> 00:54:37,315
от първото място
в класациите.

1053
00:54:37,482 --> 00:54:41,111
[публиката аплодира, аплодира]

1054
00:54:41,528 --> 00:54:42,904
Трябва да разбереш

1055
00:54:42,988 --> 00:54:45,949
голямата работа
това беше и все още е.

1056
00:54:46,533 --> 00:54:49,494
Г-жа Уоруик
не дойде да играе.

1057
00:54:50,453 --> 00:54:51,454
[смее се]

1058
00:54:51,997 --> 00:54:54,791
С нея това беше само един удар
след друг.

1059
00:54:55,500 --> 00:54:59,087
Всеки, който имаше сърце,
Казвам малка молитва,

1060
00:54:59,504 --> 00:55:03,842
Знаеш ли пътя до Сан Хосе,
Никога повече няма да обичам по този начин,

1061
00:55:03,967 --> 00:55:07,262
И те продължават и продължават
и още и още.

1062
00:55:07,512 --> 00:55:12,017
И сега тя все още е тук,
60 години по-късно. да

1063
00:55:12,809 --> 00:55:15,562
-да
-[публиката аплодира, аплодира]

1064
00:55:15,687 --> 00:55:18,189
[Теяна] Всички се фукате
за г-жа Уоруик, точка!

1065
00:55:18,273 --> 00:55:19,357
да тръгваме!

1066
00:55:19,524 --> 00:55:22,277
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Теяна] Моето момиче!

1067
00:55:26,197 --> 00:55:27,949
Като вокалист... [смее се]

1068
00:55:28,074 --> 00:55:31,703
... г-жо Гласът на Дион
има този невероятен диапазон.

1069
00:55:31,828 --> 00:55:34,497
гладко е,
това е чувствено и изтънчено.

1070
00:55:34,873 --> 00:55:38,543
Тя е певица с дълбока душа
който никога не пропуска финес

1071
00:55:38,710 --> 00:55:41,129
и нюанса
на всеки текст, който тя доставя.

1072
00:55:41,379 --> 00:55:43,590
Има сила,
има мекота.

1073
00:55:43,673 --> 00:55:44,966
Да, мекота.

1074
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Наистина няма нищо
иначе като него.

1075
00:55:47,635 --> 00:55:50,472
Тя е една от най-често срещаните

1076
00:55:50,597 --> 00:55:53,224
вокалисти на всички времена.
Пляскайте за това.

1077
00:55:53,350 --> 00:55:55,101
[публиката аплодира, аплодира]

1078
00:55:55,560 --> 00:55:56,811
[Теяна] Мм-хмм.

1079
00:55:57,687 --> 00:55:59,731
Тя спечели шест награди Грами,

1080
00:55:59,814 --> 00:56:02,108
продаден над
сто милиона записа,

1081
00:56:02,317 --> 00:56:03,610
и както всички знаем,

1082
00:56:03,693 --> 00:56:05,987
тя е тук тази вечер
да бъдат въведени

1083
00:56:06,071 --> 00:56:08,740
в рокендрола
Залата на славата!

1084
00:56:08,823 --> 00:56:10,784
[публиката аплодира, аплодира]

1085
00:56:17,082 --> 00:56:18,750
И докато,
Дион използва гласа си

1086
00:56:18,833 --> 00:56:19,876
да ни забавляваш,

1087
00:56:20,001 --> 00:56:22,295
тя също го е използвала
да помогне на другите в нужда.

1088
00:56:23,088 --> 00:56:25,757
За това са приятелите,
с нейните приятели Елтън Джон,

1089
00:56:25,840 --> 00:56:27,425
Стиви Уондър,
и Гладис Найт.

1090
00:56:27,509 --> 00:56:30,804
[публиката аплодира, аплодира]

1091
00:56:31,262 --> 00:56:32,514
Събраха милиони

1092
00:56:32,639 --> 00:56:34,557
за
Фондация за изследване на СПИН,

1093
00:56:34,641 --> 00:56:38,561
и 100% от песента
приходите все още отиват за финансирането му.

1094
00:56:38,895 --> 00:56:41,523
-[публиката аплодира, аплодира]
-да

1095
00:56:45,610 --> 00:56:48,113
Тя е повишила осведомеността
за множеството

1096
00:56:48,196 --> 00:56:50,824
по други причини,
и тя не е приключила да се бие.

1097
00:56:51,533 --> 00:56:53,868
Защото Дион, г-жо Дион,

1098
00:56:53,952 --> 00:56:55,495
по-добре напишете това "Ms."
в този телесуфлер.

1099
00:56:55,578 --> 00:56:56,579
Няма да ви задържам.

1100
00:56:56,663 --> 00:56:58,790
Не съм за
да продължава да я нарича "Дион".

1101
00:57:02,252 --> 00:57:05,588
Г-жо Дион
винаги ще има този огън,

1102
00:57:06,089 --> 00:57:08,800
независимо дали е за нейната музика,
за нейното семейство,

1103
00:57:08,883 --> 00:57:11,177
за нейния живот,
и за живота на другите.

1104
00:57:11,386 --> 00:57:12,637
Тя е страстна жена,

1105
00:57:13,012 --> 00:57:16,182
и аз съм толкова, толкова чест
че я опознах

1106
00:57:16,349 --> 00:57:18,560
и бъди тук горе
за да й помогне да разкаже своята история.

1107
00:57:19,811 --> 00:57:22,689
-Мм-хмм. Добре. окей
-[публиката аплодира, аплодира]

1108
00:57:25,483 --> 00:57:29,904
Това, от което светът има нужда в момента
може да е любов, сладка любов,

1109
00:57:30,196 --> 00:57:34,868
но това, което мисля, че наистина има нужда
е повече от мис Дион Уоруик,

1110
00:57:34,951 --> 00:57:38,204
-да!
-[аплодисменти на публиката]

1111
00:57:38,413 --> 00:57:40,582
[♪ свирене на гладка джаз музика,
Дион Уоруик

1112
00:57:40,874 --> 00:57:44,294
„Знаете ли
пътят към Сан Хосе"]

1113
00:57:44,502 --> 00:57:46,796
[Dionne] Е, дойдох
от семейство на певци,

1114
00:57:46,921 --> 00:57:48,631
така че музиката винаги е била
беше моят живот,

1115
00:57:48,715 --> 00:57:50,675
и това е, за което съм.

1116
00:57:50,758 --> 00:57:53,720
♪ Знаете ли
пътя до Сан Хосе? ♪

1117
00:57:53,803 --> 00:57:57,265
♪ Отсъствах толкова дълго
Може да сбъркам... ♪

1118
00:57:57,390 --> 00:57:59,809
Гласът на Дион е уникален,

1119
00:58:00,143 --> 00:58:03,104
индивидуален,
и незабавно разпознаваем.

1120
00:58:03,188 --> 00:58:04,898
Никой не звучи като нея.

1121
00:58:05,023 --> 00:58:06,816
Няма друг глас
като нейния,

1122
00:58:06,941 --> 00:58:10,278
и тя е направила някои
от най-добрата музика на всички времена.

1123
00:58:10,361 --> 00:58:13,114
♪ След седмица, може би две
Те ще те направят звезда ♪

1124
00:58:13,198 --> 00:58:14,699
[Dionne] Докрай
годините в колежа, които записах

1125
00:58:14,782 --> 00:58:17,452
демо записи
и тогава Бърт Бахарак ме попита

1126
00:58:17,535 --> 00:58:19,329
да запиша някои песни
той просто е написан

1127
00:58:19,412 --> 00:58:21,456
с чисто нов партньор,
Хал Дейвид.

1128
00:58:21,581 --> 00:58:24,501
[Бърт] Чувайки какво може да направи,
тя е толкова феноменална

1129
00:58:24,626 --> 00:58:26,836
и тя се движеше толкова лесно
чрез нещата

1130
00:58:26,920 --> 00:58:28,963
това би било много стресиращо
за друга певица.

1131
00:58:29,047 --> 00:58:30,715
[♪ възпроизвеждане на бавна джаз музика,
Дион Уоруик "Не ме карай"]

1132
00:58:30,840 --> 00:58:32,258
♪ Не ме прекалявай ♪

1133
00:58:33,176 --> 00:58:36,554
♪ Сега, когато знаете
колко обожавам... ♪

1134
00:58:36,679 --> 00:58:37,847
[Дион]
Любимата ми песен от всички

1135
00:58:37,931 --> 00:58:39,682
е първият ми запис,
Не ме карай.

1136
00:58:39,766 --> 00:58:42,185
Мисля, че всички сме го казвали
в един момент от живота ни,

1137
00:58:42,268 --> 00:58:43,853
„Ако не можете да ме приемете
за това, което съм,

1138
00:58:43,937 --> 00:58:46,105
за нещата, които направих,
просто не ме пренастройвай."

1139
00:58:46,272 --> 00:58:49,734
♪ Приеми ме такъв, какъвто съм ♪

1140
00:58:50,068 --> 00:58:52,946
♪ Приеми ме
за нещата, които правя ♪

1141
00:58:53,029 --> 00:58:54,948
[Dionne] Когато за първи път
започна да записва,

1142
00:58:55,031 --> 00:58:58,368
Не мисля, че някой знаеше
какво би се оказало това.

1143
00:58:58,493 --> 00:58:59,702
- Имаш ли нещо против да пея?
-[аплодисменти на публиката]

1144
00:58:59,786 --> 00:59:01,329
[♪ възпроизвеждане на оптимистична джаз музика,
Дион Уоруик "Walk On By"]

1145
00:59:01,412 --> 00:59:03,039
[Дион]
И някак наистина издълбахме

1146
00:59:03,122 --> 00:59:05,500
малка музикална ниша
от нашите собствени.

1147
00:59:05,583 --> 00:59:08,878
♪ Ако ме видиш
вървя по улицата ♪

1148
00:59:08,962 --> 00:59:13,258
♪ И започвам да плача
всеки път, когато се срещаме ♪

1149
00:59:13,341 --> 00:59:14,300
♪ Правя какво? ♪

1150
00:59:14,384 --> 00:59:16,344
[публика] ♪ Върви по ♪

1151
00:59:16,427 --> 00:59:19,055
♪ Сега малко по-силно ♪

1152
00:59:19,138 --> 00:59:20,640
[публика] ♪ Върви по ♪

1153
00:59:20,765 --> 00:59:23,351
[Dionne] Писаха специално
имайки предвид Дион Уоруик.

1154
00:59:23,476 --> 00:59:24,519
[♪ свири оптимистична джаз музика]

1155
00:59:24,602 --> 00:59:27,230
[Dionne] И така, беше, "Добре,
да видим какво има тя сега."

1156
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
-[вокализиране]
-[вокализиране]

1157
00:59:30,733 --> 00:59:34,028
♪ Казвам малка молитва
за теб ♪

1158
00:59:34,153 --> 00:59:36,823
♪ Завинаги, завинаги
ще останеш в сърцето ми ♪

1159
00:59:36,906 --> 00:59:38,241
♪ И аз ще те обичам... ♪

1160
00:59:38,533 --> 00:59:42,287
Всяка една, всяка песен е просто...
Това е съвършенство.

1161
00:59:42,453 --> 00:59:45,790
♪ Би означавало само
разбито сърце за мен ♪

1162
00:59:45,873 --> 00:59:48,209
[Синтия] Тя успя да пресече
мостът

1163
00:59:48,293 --> 00:59:50,837
между Бялото радио
и черно радио.

1164
00:59:50,962 --> 00:59:54,465
И мисля, че е така, защото тя беше
в състояние да свърже всички хора,

1165
00:59:54,591 --> 00:59:56,467
Черно или бяло, с нейната музика.

1166
00:59:56,551 --> 00:59:58,928
[Dionne] Никога не съм знаел
какъв кросоувър артист беше.

1167
00:59:59,262 --> 01:00:01,389
Винаги са ме учили
че има само една раса,

1168
01:00:01,472 --> 01:00:04,100
и това е човешката раса. И това е
начина, по който продължавам да живея живота си.

1169
01:00:04,183 --> 01:00:06,519
[♪ възпроизвеждане на бавна джаз музика,
Дион Уоруик „От какво се нуждае светът сега“]

1170
01:00:06,603 --> 01:00:08,730
♪ От какво се нуждае светът сега ♪

1171
01:00:09,439 --> 01:00:13,484
♪ Любов е, сладка любов ♪

1172
01:00:13,651 --> 01:00:15,403
[Dionne] Песните
които се писаха

1173
01:00:15,486 --> 01:00:17,697
бяха толкова различни от всичко
който се записваше

1174
01:00:17,780 --> 01:00:21,576
по това време. Беше много
по-сложни музикално.

1175
01:00:21,701 --> 01:00:22,827
♪ Обещания, обещания ♪

1176
01:00:22,910 --> 01:00:25,622
♪ Ето къде
тези обещания, обещанията свършват ♪

1177
01:00:25,705 --> 01:00:27,332
♪ Няма да се преструвам... ♪

1178
01:00:27,415 --> 01:00:30,793
Тя разбира това ясно като звънец
звук, който тя издава.

1179
01:00:30,918 --> 01:00:35,214
И тогава, когато тя поиска
наистина да те удари, това е огромно.

1180
01:00:35,965 --> 01:00:38,718
И-- Да, аз съм-- Виждате ли,
Настръхвам

1181
01:00:38,801 --> 01:00:39,886
говоря за това.

1182
01:00:40,011 --> 01:00:43,598
♪ Така че всеки, който имаше сърце ♪

1183
01:00:43,681 --> 01:00:50,271
♪ Ще ме вземе в ръцете си
и ме обичай също ♪

1184
01:00:50,605 --> 01:00:53,483
Тя може да запази емоцията
и движението върви

1185
01:00:53,608 --> 01:00:56,361
чрез тези бележки,
и ти й вярваш.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,822
Бахарах и Давид
реши да се раздели,

1187
01:00:59,906 --> 01:01:03,743
но чувствах, че каквото и да имах
току-що се беше изиграло.

1188
01:01:03,951 --> 01:01:06,579
И накрая,
Клайв Дейвис от Arista Records

1189
01:01:06,829 --> 01:01:09,374
каза, ъъъ, "Имаме нужда от теб." и казах,
— Е, ще опитаме още веднъж.

1190
01:01:09,457 --> 01:01:11,417
[♪ свирене на джаз музика, Дион Уоруик
„Никога повече няма да обичам по този начин“]

1191
01:01:11,501 --> 01:01:13,044
♪ Знам ♪

1192
01:01:13,127 --> 01:01:17,924
♪ Никога няма да обичам
пак по този начин... ♪

1193
01:01:18,257 --> 01:01:22,679
Тя е национално богатство
и в класа сама,

1194
01:01:22,762 --> 01:01:24,055
един от онези малкото

1195
01:01:24,138 --> 01:01:26,057
артисти на всички времена.

1196
01:01:26,224 --> 01:01:30,520
♪ Защо имаш
да бъде сърцеразбивач? ♪

1197
01:01:30,770 --> 01:01:32,980
[Дион]
Приятелствата са много важни за мен

1198
01:01:33,064 --> 01:01:35,441
и, ъъъ, обадих се на няколко приятели.

1199
01:01:35,566 --> 01:01:36,776
[♪ съвременен джаз
свирене на музика,

1200
01:01:36,859 --> 01:01:38,444
Дион Уоруик
„За това са приятелите“]

1201
01:01:38,653 --> 01:01:40,113
[Дион]
Всяка покупка на този запис,

1202
01:01:40,196 --> 01:01:41,823
доларите
които са събрани от него,

1203
01:01:41,906 --> 01:01:44,325
всеки цент от него,
отива към изследването

1204
01:01:44,534 --> 01:01:46,452
и да се надяваме да намерим
лек за СПИН.

1205
01:01:46,828 --> 01:01:50,039
♪ Продължавай да се усмихваш, продължавай да блестиш ♪

1206
01:01:50,331 --> 01:01:54,544
♪ Да знаеш, че винаги можеш
разчитай на мен ♪

1207
01:01:54,669 --> 01:01:57,171
[Dionne] Когато хората говорят с мен
относно определени песни

1208
01:01:57,255 --> 01:01:58,798
които са били част
от живота им,

1209
01:01:59,173 --> 01:02:01,175
винаги е с голям,
голяма усмивка.

1210
01:02:01,300 --> 01:02:03,302
И наистина е прекрасно
като част от тях

1211
01:02:03,386 --> 01:02:04,512
усмивки в живота си.

1212
01:02:04,595 --> 01:02:06,806
♪ Имам нужда от любовта ти... ♪

1213
01:02:06,931 --> 01:02:09,142
[Ани] Ако никога не сте чували
такива песни,

1214
01:02:09,267 --> 01:02:10,935
вашият свят би бил различен.

1215
01:02:11,102 --> 01:02:13,062
[Синтия] Мисля, че би било така
бъди много безопасно да се каже

1216
01:02:13,146 --> 01:02:15,022
че стоя
на раменете на Дион

1217
01:02:15,148 --> 01:02:18,317
защото тя наистина създаде
път, който не съществуваше

1218
01:02:18,401 --> 01:02:20,403
и се спусна по него.

1219
01:02:20,570 --> 01:02:21,988
[Dionne] Благословена съм.

1220
01:02:22,196 --> 01:02:23,865
Наистина имам
наистина е бил благословен.

1221
01:02:23,990 --> 01:02:27,660
♪ О ♪

1222
01:02:28,202 --> 01:02:30,830
[публиката аплодира, аплодира]

1223
01:02:36,210 --> 01:02:38,755
Тук, за да отдам почит
към необикновеното,

1224
01:02:38,838 --> 01:02:42,341
Мис Дион Уоруик,
Дженифър Хъдсън!

1225
01:02:42,467 --> 01:02:45,803
[аплодисменти, аплодиране]

1226
01:02:45,970 --> 01:02:50,683
[♪ свирене на джаз музика, Дион Уоруик
„Никога повече няма да обичам по този начин“]

1227
01:03:00,902 --> 01:03:04,530
♪ Ти погледна вътре
моите фантазии ♪

1228
01:03:04,739 --> 01:03:07,450
♪ И сбъдна всеки от тях ♪

1229
01:03:08,451 --> 01:03:15,291
♪ Нещо, което никой друг
някога е намерил начин да направи ♪

1230
01:03:15,875 --> 01:03:22,757
♪ Запазих спомените
един по един, когато ме прие ♪

1231
01:03:23,049 --> 01:03:29,555
♪ Знам, че никога няма да обичам
пак по този начин ♪

1232
01:03:30,264 --> 01:03:37,188
♪ Знам, че никога няма да обичам
пак по този начин ♪

1233
01:03:37,396 --> 01:03:44,237
♪ Ще продължа да се държа
преди доброто да е изчезнало ♪

1234
01:03:44,654 --> 01:03:51,536
♪ Знам, че никога няма да обичам
пак по този начин ♪

1235
01:03:51,786 --> 01:03:54,038
♪ Задръж ♪

1236
01:03:55,456 --> 01:03:57,792
♪ Задръж ♪

1237
01:03:59,001 --> 01:04:02,129
♪ Задръж ♪

1238
01:04:02,213 --> 01:04:06,217
Моля, предайте го за единия
и само Дион Уоруик.

1239
01:04:06,342 --> 01:04:09,887
[публиката аплодира, аплодира]

1240
01:04:11,347 --> 01:04:16,978
♪ Глупакът ще загуби утре
връщам се към вчера ♪

1241
01:04:18,312 --> 01:04:24,110
♪ Няма да обърна глава от скръб
ако трябва да си тръгнеш ♪

1242
01:04:24,735 --> 01:04:26,487
♪ Не, ще стоя точно тук ♪

1243
01:04:27,363 --> 01:04:31,409
♪ И запомни
колко добре беше ♪

1244
01:04:32,702 --> 01:04:38,207
♪ Знам, че никога няма да обичам
пак по този начин ♪

1245
01:04:38,749 --> 01:04:41,252
-♪ Знам... ♪
-♪ Знам ♪

1246
01:04:41,377 --> 01:04:45,423
-♪ Никога повече не обичай по този начин ♪
-♪ ...никога няма да обичам ♪

1247
01:04:45,548 --> 01:04:48,593
-♪ И така, ще продължа да се държа ♪
-♪ Задръж ♪

1248
01:04:49,302 --> 01:04:53,097
-♪ Преди доброто да си е отишло ♪
-♪ Доброто си отиде ♪

1249
01:04:53,180 --> 01:04:56,767
-♪ Знам, че никога няма да... ♪
-♪ Знам ♪

1250
01:04:56,893 --> 01:05:00,396
-♪ Никога повече не обичай по този начин ♪
-♪ ...Обичайте отново по този начин ♪

1251
01:05:00,479 --> 01:05:01,898
-♪ Изчакай ♪
-♪ Изчакай ♪

1252
01:05:01,981 --> 01:05:04,150
♪ Задръж ♪

1253
01:05:04,233 --> 01:05:07,987
-♪ Изчакай ♪
-♪ Изчакай ♪

1254
01:05:08,112 --> 01:05:10,740
-♪ Изчакай ♪
-♪ Изчакай ♪

1255
01:05:13,618 --> 01:05:18,497
♪ Знам, че никога няма да ♪

1256
01:05:18,664 --> 01:05:21,792
-♪ Обичай отново по този начин ♪
-♪ Обичай отново по този начин ♪

1257
01:05:21,876 --> 01:05:23,127
♪ Ще запазя ♪

1258
01:05:23,210 --> 01:05:25,212
-♪ Задръж ♪
-♪ Задръж ♪

1259
01:05:25,296 --> 01:05:28,799
♪ Преди доброто да си е отишло ♪

1260
01:05:28,966 --> 01:05:32,637
♪ Знам, че никога няма да ♪

1261
01:05:32,762 --> 01:05:36,098
-♪ Обичай отново по този начин ♪
-♪ Обичай отново по този начин ♪

1262
01:05:36,182 --> 01:05:39,060
-♪ Изчакай ♪
-♪ Изчакай ♪

1263
01:05:39,226 --> 01:05:42,897
-♪ Чакай, чакай ♪
-♪ Изчакай ♪

1264
01:05:42,980 --> 01:05:47,318
♪ Знам, че никога няма да ♪

1265
01:05:47,443 --> 01:05:50,696
♪ Обичайте отново по този начин ♪

1266
01:05:50,821 --> 01:05:53,950
-♪ Така че продължавам да се държа... ♪
-♪ Дръж се ♪

1267
01:05:54,033 --> 01:05:57,244
♪ ...Докато доброто си отиде ♪

1268
01:05:57,453 --> 01:06:01,457
♪ Знам, че никога няма да ♪

1269
01:06:01,540 --> 01:06:05,086
♪ Обичайте отново по този начин ♪

1270
01:06:05,169 --> 01:06:08,881
-♪ Продължавам да задържам ♪
-♪ Изчакай ♪

1271
01:06:08,965 --> 01:06:15,054
-♪ Изчакай ♪
-♪ Изчакай ♪

1272
01:06:16,013 --> 01:06:19,517
♪ Задръж ♪

1273
01:06:19,850 --> 01:06:26,482
-♪ Изчакай ♪
-♪ На ♪

1274
01:06:26,607 --> 01:06:31,112
[аплодисменти, аплодиране]

1275
01:06:41,414 --> 01:06:44,500
[♪ плавно възпроизвеждане на поп музика,
Дион Уоруик "Walk On By"]

1276
01:06:48,796 --> 01:06:51,841
♪ Ако ме видиш
вървя по улицата ♪

1277
01:06:52,133 --> 01:06:56,387
♪ И започвам да плача
всеки път, когато се срещаме ♪

1278
01:06:56,470 --> 01:06:57,555
♪ Правя какво? ♪

1279
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
[публика] ♪ Върви по ♪

1280
01:06:59,557 --> 01:07:02,226
♪ Сега малко по-силно ♪

1281
01:07:02,351 --> 01:07:04,687
[публика] ♪ Върви по ♪

1282
01:07:06,105 --> 01:07:10,401
♪ Накарайте да повярвате
че не виждаш сълзите ♪

1283
01:07:10,943 --> 01:07:16,490
♪ Просто ме остави да скърбя насаме
защото всеки път, когато те видя ♪

1284
01:07:16,699 --> 01:07:19,410
♪ Разбивам се и плача ♪

1285
01:07:20,077 --> 01:07:23,539
♪ Плача, минавам покрай ♪

1286
01:07:23,664 --> 01:07:28,544
♪ Не смей да спираш
И вървете покрай ♪

1287
01:07:29,086 --> 01:07:30,713
♪ Не спирай ♪

1288
01:07:30,838 --> 01:07:36,802
♪ Върви по ♪

1289
01:07:37,053 --> 01:07:40,222
♪ Просто не мога да превъзмогна
губя те ♪

1290
01:07:40,389 --> 01:07:45,227
♪ И така, ако изглеждам
счупено и синьо ♪

1291
01:07:45,686 --> 01:07:52,401
♪ Върви, мини ♪

1292
01:07:54,028 --> 01:07:57,948
♪ Глупава гордост
това е всичко, което ми остана ♪

1293
01:07:58,657 --> 01:08:02,703
♪ Така че нека се скрия
сълзите и тъгата ♪

1294
01:08:02,828 --> 01:08:06,415
♪ Ти ми даде
когато каза сбогом ♪

1295
01:08:06,499 --> 01:08:11,087
♪ Ти каза сбогом
така че върви покрай ♪

1296
01:08:11,712 --> 01:08:15,716
♪ Не спирай, върви покрай ♪

1297
01:08:16,092 --> 01:08:20,012
♪ Не спирай, сега наистина
трябва да продължа, да продължа с ♪

1298
01:08:20,930 --> 01:08:22,014
♪ Не спирай ♪

1299
01:08:22,098 --> 01:08:24,683
♪ Скъпа, докато никога не видиш
тези сълзи, не плачи ♪

1300
01:08:25,392 --> 01:08:29,355
♪ Не спирай, върви покрай ♪

1301
01:08:29,647 --> 01:08:31,816
♪ Върви по ♪

1302
01:08:32,066 --> 01:08:36,112
♪ Върви по ♪

1303
01:08:36,237 --> 01:08:41,826
[аплодисменти, аплодиране]

1304
01:08:47,915 --> 01:08:53,170
-Благодаря!
-[аплодисменти, аплодиране]

1305
01:08:54,046 --> 01:08:56,048
[Теяна Тейлър] О, Боже мой.

1306
01:09:04,181 --> 01:09:06,684
[неясно бърборене]

1307
01:09:07,059 --> 01:09:10,771
[публиката аплодира, аплодира]

1308
01:09:11,230 --> 01:09:12,439
О, момче.

1309
01:09:13,065 --> 01:09:15,609
много ти благодаря,
много, на първо място.

1310
01:09:16,777 --> 01:09:20,406
И трябва да отдам чест... на Бог.

1311
01:09:21,907 --> 01:09:24,160
Да, Всевишния.

1312
01:09:27,538 --> 01:09:32,126
[публиката аплодира, аплодира]

1313
01:09:32,918 --> 01:09:34,044
Тази вечер...

1314
01:09:35,796 --> 01:09:37,339
получавам...

1315
01:09:38,549 --> 01:09:39,633
друг...

1316
01:09:40,676 --> 01:09:41,802
награда.

1317
01:09:44,722 --> 01:09:46,807
И трябва да кажа, че...

1318
01:09:48,809 --> 01:09:50,311
във всяка игра с топка,

1319
01:09:51,145 --> 01:09:55,357
три удара,
смятате, че сте аут.

1320
01:09:57,151 --> 01:09:59,987
Е, това е третият път
че ми е казано

1321
01:10:00,070 --> 01:10:03,949
че съм номинирана
за тази конкретна награда.

1322
01:10:05,910 --> 01:10:08,037
И най-накрая се оправиха.

1323
01:10:08,287 --> 01:10:12,625
[аплодисменти, аплодиране]

1324
01:10:16,712 --> 01:10:18,714
Стигнах дотам, че казах,
„Знаеш ли,

1325
01:10:18,797 --> 01:10:20,299
"Всички можете да задържите тази награда."

1326
01:10:20,424 --> 01:10:23,010
[публиката се смее]

1327
01:10:23,594 --> 01:10:27,640
Да се счита за записан

1328
01:10:28,474 --> 01:10:31,352
в рокендрола
Залата на славата.

1329
01:10:31,602 --> 01:10:34,939
[публиката аплодира, аплодира]

1330
01:10:36,565 --> 01:10:39,068
Толкова съм доволен, че съм тук.

1331
01:10:39,485 --> 01:10:43,864
Да празнуват с тях
което обичам най-много и преди всичко.

1332
01:10:45,074 --> 01:10:47,451
И двамата ми синове
са с мен тази вечер.

1333
01:10:47,826 --> 01:10:51,205
[аплодисменти, аплодиране]

1334
01:10:55,668 --> 01:10:57,795
Моята племенница е с мен тази вечер.

1335
01:11:02,967 --> 01:11:05,844
И моето алтер его е тук
с мен тази вечер.

1336
01:11:05,928 --> 01:11:09,139
[публиката аплодира, аплодира]

1337
01:11:11,183 --> 01:11:15,604
Просто ще кажа това
и слезе от сцената.

1338
01:11:16,146 --> 01:11:20,276
благодаря благодаря благодаря

1339
01:11:20,359 --> 01:11:24,238
-[публиката аплодира, аплодира]
- [устите] Уау. Тежък е.

1340
01:11:33,539 --> 01:11:35,624
[♪ свири оптимистична рок музика]

1341
01:11:35,749 --> 01:11:38,377
[водещ] И сега,
Член на Залата на славата на рокендрола,

1342
01:11:38,460 --> 01:11:39,753
Том Морело.

1343
01:11:39,962 --> 01:11:43,507
[аплодисменти, аплодиране]

1344
01:11:44,883 --> 01:11:46,093
[♪ музиката изчезва]

1345
01:11:48,429 --> 01:11:50,431
Здравейте всички,
Аз съм Том Морело.

1346
01:11:50,764 --> 01:11:54,560
[публиката аплодира, аплодира]

1347
01:11:54,810 --> 01:11:59,398
MC5 кристализира 60-те
контракултурно движение

1348
01:11:59,481 --> 01:12:01,775
в най-нестабилния си вид
и заплашително.

1349
01:12:01,859 --> 01:12:04,278
Те бяха толкова смели
и като музикално приключенски

1350
01:12:04,361 --> 01:12:05,904
като експериментален джаз,

1351
01:12:06,030 --> 01:12:09,700
като войнствен и толкова стилен
като партия Черната пантера,

1352
01:12:09,783 --> 01:12:13,120
и толкова силен и толкова опасен
като бунт в Детройт.

1353
01:12:13,370 --> 01:12:15,664
Но може би
най-голямото им постижение

1354
01:12:15,748 --> 01:12:19,043
това беше MC5 в звука
и в отношението

1355
01:12:19,168 --> 01:12:22,087
положи крайъгълния камък за един
от най-вълнуващия рок

1356
01:12:22,171 --> 01:12:23,505
и важни жанрове.

1357
01:12:23,589 --> 01:12:26,133
Преди Ramones,
преди Sex Pistols,

1358
01:12:26,216 --> 01:12:29,053
преди сблъсъка,
имаше MC5,

1359
01:12:29,136 --> 01:12:31,597
измисляне на шаблона
на сурова сила

1360
01:12:31,722 --> 01:12:34,892
и непочтително отношение
това стана пънк рок.

1361
01:12:36,352 --> 01:12:39,271
Техните преди
невъобразима амалгама

1362
01:12:39,396 --> 01:12:41,899
на джаз импровизация,
гаражен рок,

1363
01:12:41,982 --> 01:12:45,569
и танцови движения на Джеймс Браун
беше изкован със сурова ярост,

1364
01:12:45,652 --> 01:12:48,155
разтопен адреналин,
и политическа цел.

1365
01:12:48,322 --> 01:12:50,908
И като изпълнение на живо,
те бяха без аналог.

1366
01:12:51,283 --> 01:12:53,494
Когато сълзотворният газ започна да лети

1367
01:12:53,619 --> 01:12:55,829
по време на масовото
антивоенни бунтове

1368
01:12:55,913 --> 01:12:58,832
през 1968 г
Национална демократична конвенция

1369
01:12:58,957 --> 01:13:01,710
в Чикаго, всяка друга група
на сметката

1370
01:13:01,794 --> 01:13:03,504
отхвърлен и отменен.

1371
01:13:03,629 --> 01:13:05,923
Само MC5 стоеше твърдо

1372
01:13:06,090 --> 01:13:08,258
и играеше предизвикателно
осемчасов комплект

1373
01:13:08,342 --> 01:13:10,636
- за протестиращите.
-[публиката аплодира, аплодира]

1374
01:13:12,638 --> 01:13:14,723
И когато излязоха на сцената

1375
01:13:14,890 --> 01:13:17,768
и извика: „Изритай
задръстванията, копелета,"

1376
01:13:17,976 --> 01:13:20,687
- обещанието...
-[публиката аплодира, аплодира]

1377
01:13:20,854 --> 01:13:23,732
... обещанието
от Jailhouse Rock на Елвис

1378
01:13:23,899 --> 01:13:26,068
стана реалност,
и бъдещият път

1379
01:13:26,193 --> 01:13:28,779
на всеки музикант
който мечтаеше да буйства

1380
01:13:28,862 --> 01:13:30,739
срещу машината
стана ясно.

1381
01:13:30,823 --> 01:13:33,909
[публиката аплодира, аплодира]

1382
01:13:34,034 --> 01:13:35,744
[Том] В тези няколко реда,

1383
01:13:35,869 --> 01:13:38,205
те се капсулираха
изкупителната сила

1384
01:13:38,288 --> 01:13:40,207
на живот, дишане, игра,

1385
01:13:40,290 --> 01:13:43,168
и вярвайки
в непреодолимата сила

1386
01:13:43,293 --> 01:13:45,921
на наистина революционна музика.

1387
01:13:46,338 --> 01:13:49,591
„Пуснете ме да се кача на трибуната
и ме остави да изгоня задръстванията.

1388
01:13:49,800 --> 01:13:53,512
„Сложи микрофона в ръката ми
и ме остави да изгоня задръстванията.

1389
01:13:53,846 --> 01:13:57,724
„Оставете ме да бъда това, което съм
и ме остави да изгоня задръстванията."

1390
01:13:57,850 --> 01:13:59,143
[аплодисменти на публиката]

1391
01:13:59,226 --> 01:14:02,855
Техният поет-визионер
на мениджър Джон Синклер,

1392
01:14:03,105 --> 01:14:06,108
вокалист Роб Тайнър,
басист, Майкъл Дейвис,

1393
01:14:06,233 --> 01:14:08,527
барабанист,
Денис "Картечница" Томпсън,

1394
01:14:08,610 --> 01:14:10,529
китарист, Фред "Соник" Смит,

1395
01:14:10,696 --> 01:14:14,241
и скъпи мой, вечен приятел,
и завинаги другар,

1396
01:14:14,408 --> 01:14:17,744
Брат Уейн Крамър,
за съжаление всички починаха.

1397
01:14:17,953 --> 01:14:22,416
Но където и когато и да е
всеки от нас събира смелост

1398
01:14:22,499 --> 01:14:24,877
и смелостта да станеш
на стойката

1399
01:14:24,960 --> 01:14:27,171
и изритай
шибаните конфитюри,

1400
01:14:27,254 --> 01:14:30,549
духът на MC5
ще бъде точно там с нас.

1401
01:14:31,467 --> 01:14:35,387
MC5, добре дошъл у дома
където принадлежиш

1402
01:14:35,471 --> 01:14:37,598
в Залата на славата на рокендрола.

1403
01:14:37,681 --> 01:14:39,141
[публиката аплодира, аплодира]

1404
01:14:39,224 --> 01:14:42,895
[водещ] И сега ви давам
MC5!

1405
01:14:43,061 --> 01:14:46,857
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
MC5 "Ramblin' Rose"]

1406
01:14:47,941 --> 01:14:51,820
[Уейн] Какво представлява MC5
беше усещане за възможност

1407
01:14:52,154 --> 01:14:53,989
които бихме могли да измислим
нова музика.

1408
01:14:54,072 --> 01:14:57,117
♪ Любовта е като скитаща се роза ♪

1409
01:14:58,368 --> 01:15:02,164
MC5, те са пънкари
преди да има пънк.

1410
01:15:02,539 --> 01:15:05,000
♪ Рамблинска роза, бърза роза ♪

1411
01:15:05,083 --> 01:15:07,794
♪ Ramblin' Rose, хайде ♪

1412
01:15:09,838 --> 01:15:12,466
[Уейн] Бяхме от това
град на работническата класа, Детройт.

1413
01:15:12,841 --> 01:15:14,343
Докато израстваше, това беше град в бум.

1414
01:15:17,262 --> 01:15:19,806
♪ Нещо щракна вътре
Накара ме да искам да се скрия ♪

1415
01:15:19,890 --> 01:15:23,727
[Уейн] До '67 г. имаше празнина
расте в Америка.

1416
01:15:23,810 --> 01:15:26,271
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
MC5 "Black to Comm"]

1417
01:15:26,355 --> 01:15:30,859
♪ Нека любовта ти слезе, скъпа
В среднощния час... ♪

1418
01:15:30,943 --> 01:15:32,903
[Интервюиращ] Защо не е
полицаят най-добрият ти приятел?

1419
01:15:32,986 --> 01:15:34,905
Защо не е той? Трудно е да се каже.

1420
01:15:34,988 --> 01:15:36,365
Бихте си помислили
че той ще бъде.

1421
01:15:37,282 --> 01:15:39,618
[Уейн] Целият натиск
и влияния на деня

1422
01:15:39,701 --> 01:15:41,161
дойде да ни повлияе.

1423
01:15:41,453 --> 01:15:43,747
Това са нещата
че трябва да изложим

1424
01:15:43,830 --> 01:15:44,957
в нашата музика.

1425
01:15:45,457 --> 01:15:47,125
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
MC5 "The American Ruse"]

1426
01:15:47,209 --> 01:15:49,545
[Slash] MC5 беше първата група
да дойде заедно

1427
01:15:49,628 --> 01:15:53,549
с усилватели, обърнати докрай
и имат наистина дълбоки текстове.

1428
01:15:53,632 --> 01:15:55,634
♪ Казаха ти в училище
за свободата ♪

1429
01:15:55,884 --> 01:15:58,554
♪ Но когато се опиташ да бъдеш свободен
никога не те пускат ♪

1430
01:15:58,637 --> 01:16:00,055
♪ Те казаха, "Лесно е..." ♪

1431
01:16:00,138 --> 01:16:02,015
MC5 имаше
тази визия за музиката

1432
01:16:02,099 --> 01:16:04,226
като таран
за социална промяна.

1433
01:16:04,643 --> 01:16:06,812
♪ Болен съм и съм уморен
за плащане на тези такси ♪

1434
01:16:06,937 --> 01:16:10,148
♪ И най-накрая се оправям
на американеца... ♪

1435
01:16:10,274 --> 01:16:12,401
Те бяха добри,
солидна, здрава малка лента.

1436
01:16:12,568 --> 01:16:15,195
♪ Изхвърлете задръстванията
копелета! ♪

1437
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
MC5 "Kick Out the Jams"]

1438
01:16:17,447 --> 01:16:20,117
[Хенри] Имаш
двама чудовищни китаристи

1439
01:16:20,242 --> 01:16:22,786
които те изгарят
и оставят белег.

1440
01:16:23,954 --> 01:16:24,955
♪ Да! ♪

1441
01:16:26,748 --> 01:16:29,626
[Силвен]
Техните албуми, тяхното шоу на живо,

1442
01:16:30,168 --> 01:16:32,337
какво направиха с музиката
беше промяна на живота.

1443
01:16:32,462 --> 01:16:35,591
♪ Когато го правиш както трябва
Пусни ме да се кача ♪

1444
01:16:36,133 --> 01:16:37,217
♪ И ме остави да изритам... ♪

1445
01:16:37,301 --> 01:16:38,677
[Наклонена черта] Това необуздано,

1446
01:16:38,760 --> 01:16:40,804
в твоето лице
рокендрол атака,

1447
01:16:40,929 --> 01:16:42,848
не беше като какво
някой друг правеше.

1448
01:16:42,931 --> 01:16:44,266
♪ Трябва да ги изгоня ♪

1449
01:16:44,349 --> 01:16:46,560
[♪ свири софт рок музика,
MC5 "Отново и отново"]

1450
01:16:46,643 --> 01:16:48,270
[Уейн] Тази идея,
може да си политически

1451
01:16:48,353 --> 01:16:49,646
и можеш да кажеш истината,

1452
01:16:49,730 --> 01:16:52,274
това не работеше
толкова добре вече.

1453
01:16:52,357 --> 01:16:56,194
♪ Не, не, не, не
Виждам хора да умират... ♪

1454
01:16:56,778 --> 01:16:59,531
[Роб] MC5 не беше
изключително успешен,

1455
01:16:59,781 --> 01:17:03,035
но ние определихме влияние
това се усеща и днес.

1456
01:17:04,411 --> 01:17:07,706
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
MC5 "Тази вечер"]

1457
01:17:07,789 --> 01:17:11,084
Родословието от пънка
към хеви метъл, хард рок,

1458
01:17:11,168 --> 01:17:14,129
acid rock, има малко
които имат такъв вид въздействие

1459
01:17:14,254 --> 01:17:15,631
както направи MC5.

1460
01:17:16,173 --> 01:17:18,258
♪ Не можеш да чуеш
какво казват учителите ♪

1461
01:17:19,718 --> 01:17:21,219
♪ Новините
пада около... ♪

1462
01:17:21,303 --> 01:17:23,889
[Ким] Музиката е висцерална.
Това е страстно.

1463
01:17:23,972 --> 01:17:26,642
Това се отнася
вашата гражданска отговорност.

1464
01:17:27,476 --> 01:17:30,020
Стои на сцената
и обръщане на света.

1465
01:17:30,103 --> 01:17:31,229
Това е MC5.

1466
01:17:31,313 --> 01:17:32,648
♪ Уау, тази вечер... ♪

1467
01:17:32,731 --> 01:17:34,399
[Уейн] Бяхме млади
и бяхме арогантни

1468
01:17:34,941 --> 01:17:37,444
бяхме възмутителни,
но бяхме прави.

1469
01:17:37,527 --> 01:17:40,947
-♪ Казах чао-чао ♪
-[♪ музика завършва]

1470
01:17:41,073 --> 01:17:44,451
[публиката аплодира, аплодира]

1471
01:17:44,534 --> 01:17:46,328
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
Сами Хагар "Не мога да карам 55"]

1472
01:17:46,411 --> 01:17:48,330
[водител] За въвеждане на чужденец,

1473
01:17:48,413 --> 01:17:51,208
Член на Залата на славата на рокендрола
Сами Хагар.

1474
01:17:51,291 --> 01:17:55,128
[публиката аплодира, аплодира]

1475
01:17:55,212 --> 01:17:58,632
да! здравей добре...

1476
01:17:59,716 --> 01:18:02,052
всички звучат много щастливи,
това е хубаво нещо.

1477
01:18:02,135 --> 01:18:03,970
Дръжте това голямо щастливо събитие.

1478
01:18:04,096 --> 01:18:07,349
Тук съм, за да представя Foreigner
в Залата на славата.

1479
01:18:07,432 --> 01:18:10,936
-[аплодисменти на публиката]
- да

1480
01:18:11,019 --> 01:18:13,146
Като се има предвид това,
първото нещо, което искам да направя

1481
01:18:13,230 --> 01:18:15,691
поздравявам феновете,
феновете на чужденците,

1482
01:18:15,774 --> 01:18:18,610
защото вие имахте много
да направим това.

1483
01:18:18,694 --> 01:18:20,570
-Да-- [смее се]
-[публиката аплодира, аплодира]

1484
01:18:20,654 --> 01:18:24,491
Беше по-скоро отвличане
отколкото индукция, нали знаеш?

1485
01:18:24,574 --> 01:18:27,077
-[публиката се смее]
- Както и да е, най-важното.

1486
01:18:27,160 --> 01:18:30,038
И така, всички сме се питали,
всички ние музиканти там,

1487
01:18:30,122 --> 01:18:31,581
питахме се
много пъти,

1488
01:18:32,040 --> 01:18:33,125
какви са критериите?

1489
01:18:33,208 --> 01:18:35,544
Как се получава
в Залата на славата, нали знаеш?

1490
01:18:35,627 --> 01:18:38,338
какво трябва да направите
Какво трябва да сте направили?

1491
01:18:39,047 --> 01:18:40,465
И знаете ли,
мислиш за това,

1492
01:18:40,549 --> 01:18:42,843
трябва да има някакви правила.
[смее се]

1493
01:18:42,926 --> 01:18:46,054
Ъъъ, трябва да имаш
поне един голям удар, нали?

1494
01:18:46,138 --> 01:18:48,140
Една голяма хитова песен, нали?
Това би било...

1495
01:18:48,682 --> 01:18:50,392
Да, добре, значи си рокер.

1496
01:18:50,475 --> 01:18:53,645
Е, Foreigner имаше
девет мега хита

1497
01:18:53,937 --> 01:18:56,398
- в топ 100 на Билборд.
-[публиката аплодира, аплодира]

1498
01:18:56,481 --> 01:18:58,859
Девет мега хита,
не един, девет, нали?

1499
01:18:59,651 --> 01:19:01,069
Бум, квалифицирано, добре.

1500
01:19:01,153 --> 01:19:03,822
Номер две, трябва да има, като,
златна плоча,

1501
01:19:03,905 --> 01:19:05,741
платинен запис, нали знаете,
запис с милиони продажби.

1502
01:19:05,824 --> 01:19:07,325
Мисля, че това би било добре.

1503
01:19:08,160 --> 01:19:11,496
Ето го Foreigner
с 80 милиона продадени записи...

1504
01:19:11,621 --> 01:19:13,874
-[публиката аплодира, аплодира]
-...шест топ десет албума,

1505
01:19:13,957 --> 01:19:16,585
включително Foreigner 4,
любимият ми техен албум,

1506
01:19:16,668 --> 01:19:19,880
която прекара десет седмици
на номер едно, става ли?

1507
01:19:20,297 --> 01:19:22,299
[публиката аплодира, аплодира]

1508
01:19:22,424 --> 01:19:25,343
Квалифицирано, нали?
Бум, става ли? Добре.

1509
01:19:26,136 --> 01:19:29,723
Тогава, мисля
аз самият съм старец,

1510
01:19:29,848 --> 01:19:32,017
Мисля, че съм наоколо
достатъчно дълго,

1511
01:19:32,100 --> 01:19:33,351
в крайна сметка ще го направят
въвеждам те.

1512
01:19:33,435 --> 01:19:34,811
разбираш ли какво имам предвид
Сякаш имаш...

1513
01:19:34,895 --> 01:19:35,937
Може да отнеме известно време.

1514
01:19:36,021 --> 01:19:37,981
Така че, мисля, че по-дълго
можеш да си наоколо--

1515
01:19:38,064 --> 01:19:40,108
Дълголетието е вероятно
добър фактор, нали?

1516
01:19:40,192 --> 01:19:43,236
Е, те са създадени през '77.

1517
01:19:43,570 --> 01:19:46,239
Все още пълнят арените
и амфитеатри

1518
01:19:46,323 --> 01:19:47,616
из страната.

1519
01:19:47,824 --> 01:19:50,619
И не е дори
всички оригинални членове.

1520
01:19:50,702 --> 01:19:53,914
Ето колко хубави бяха песните.
Ето колко хубава е музиката.

1521
01:19:53,997 --> 01:19:56,374
окей Хайде сега Добре.

1522
01:19:57,083 --> 01:19:59,544
Можеха да бъдат
в Залата на славата на рокендрола

1523
01:19:59,669 --> 01:20:01,630
преди 20 години. Всичко е наред.

1524
01:20:01,713 --> 01:20:03,673
Сега са тук.
Така че, всичко е наред. [смее се]

1525
01:20:04,883 --> 01:20:07,636
Мислех зад кулисите,
мислех си,

1526
01:20:08,345 --> 01:20:10,472
знаете ли, може би е това, което взе
толкова дълго с Foreigner,

1527
01:20:10,555 --> 01:20:12,182
защото те имат всичко
иначе отивам за тях,

1528
01:20:12,307 --> 01:20:14,810
Мислех, че може би
те просто не бяха бляскави,

1529
01:20:14,893 --> 01:20:16,603
и може би
не бяха достатъчно красиви.

1530
01:20:16,686 --> 01:20:17,771
разбираш ли какво имам предвид

1531
01:20:18,313 --> 01:20:19,439
Знаеш ли, хей.

1532
01:20:19,815 --> 01:20:22,734
След това излизам и виждам Шер
тук горе и си мисля,

1533
01:20:22,818 --> 01:20:24,152
ако случаят беше такъв,

1534
01:20:24,236 --> 01:20:25,445
тя щеше да бъде
в Залата на славата

1535
01:20:25,529 --> 01:20:26,947
около десет пъти досега
за всеки път

1536
01:20:27,030 --> 01:20:28,490
- тя се преоткри.
-[аплодисменти на публиката]

1537
01:20:28,573 --> 01:20:29,866
Добре дошла, Шер.

1538
01:20:29,950 --> 01:20:32,661
честито,
знаеш, наистина.

1539
01:20:33,745 --> 01:20:35,288
какво си мислех окей

1540
01:20:35,872 --> 01:20:37,791
Но когато си помисля за Foreigner,

1541
01:20:37,874 --> 01:20:41,294
Аз се връщам много назад
с основателя,

1542
01:20:41,378 --> 01:20:44,714
заедно с Лу Грам,
но Мик Джоунс, той...

1543
01:20:44,798 --> 01:20:47,342
-[публиката аплодира, аплодира]
- Връщаме се в началото на 70-те.

1544
01:20:47,425 --> 01:20:50,554
Първото ми турне като певица

1545
01:20:50,637 --> 01:20:52,055
в малка група
наречен Монтроуз,

1546
01:20:52,138 --> 01:20:55,684
-бяхме на турне с...
-[аплодисменти на публиката]

1547
01:20:55,767 --> 01:20:57,894
Бяхме на турне
със Spooky Tooth,

1548
01:20:57,978 --> 01:20:59,104
и Мик беше в Spooky Tooth,

1549
01:20:59,187 --> 01:21:01,356
и двамата отваряхме
за Humble Pie,

1550
01:21:01,565 --> 01:21:03,233
което ни носи
на Питър Фрамптън,

1551
01:21:03,316 --> 01:21:05,402
кой, знаеш ли,
беше възпитаник на Humble Pie.

1552
01:21:05,485 --> 01:21:07,779
Поздравления, Питър,
стар приятел също.

1553
01:21:07,863 --> 01:21:10,073
[публиката аплодира, аплодира]

1554
01:21:10,156 --> 01:21:12,242
И една година бяхме на турне.

1555
01:21:12,325 --> 01:21:13,785
Мик и аз
станаха наистина близки приятели.

1556
01:21:13,869 --> 01:21:15,704
Все още сме близки приятели,
и...

1557
01:21:17,122 --> 01:21:18,665
наистина ми е тъжно
че той не е тук тази вечер.

1558
01:21:18,790 --> 01:21:21,042
Той заслужава това
повече от всеки и...

1559
01:21:21,501 --> 01:21:24,462
Но той е там и гледа,
веднага ще ти кажа,

1560
01:21:24,588 --> 01:21:26,548
и можем просто да погледнем Мик
в очите и кажи,

1561
01:21:26,631 --> 01:21:29,509
„Мик, обичаме и ни липсваш,
и поздравления."

1562
01:21:29,593 --> 01:21:30,760
Ще започнем точно там, добре.

1563
01:21:30,844 --> 01:21:36,474
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Сами] Но...

1564
01:21:36,558 --> 01:21:40,729
Но Мик след година
в обиколката, бързо напред,

1565
01:21:40,812 --> 01:21:42,981
Сблъсках се с Мик
на някакъв концерт някъде,

1566
01:21:43,064 --> 01:21:44,274
и казах,
— Какво правиш, Мик?

1567
01:21:44,357 --> 01:21:46,109
Той казва: „Е,
Създавам нова група.

1568
01:21:46,192 --> 01:21:51,239
„Намерих тази млада, гореща певица
от Рочестър, Ню Йорк,"

1569
01:21:51,323 --> 01:21:54,910
- нали?
-[публиката аплодира, аплодира]

1570
01:21:54,993 --> 01:21:57,746
И така, аз като певица,
първото нещо, което казвам,

1571
01:21:57,829 --> 01:21:59,456
— Е, как пее?
знаеш ли

1572
01:21:59,581 --> 01:22:01,499
И той казва,
„Ами той е нещо като кръст

1573
01:22:01,583 --> 01:22:03,293
„между теб
и Пол Роджърс."

1574
01:22:03,376 --> 01:22:05,378
И аз си казвам "О,
две от любимите ми." [смее се]

1575
01:22:05,462 --> 01:22:09,090
-[публиката се смее]
-[смее се]

1576
01:22:09,215 --> 01:22:11,885
Значи знаеш,
минава още малко време.

1577
01:22:12,177 --> 01:22:15,680
Излизам да шофирам един ден
в моята кола, много бързо.

1578
01:22:16,640 --> 01:22:20,727
Пускам радиото,
и беше по средата

1579
01:22:21,102 --> 01:22:22,771
на Усеща се като за първи път.

1580
01:22:22,854 --> 01:22:25,398
И беше за първи път
някога съм чувал

1581
01:22:25,482 --> 01:22:27,108
Чувствам се като за първи път,
нали?

1582
01:22:27,192 --> 01:22:28,610
И не знаех кой е.

1583
01:22:29,152 --> 01:22:31,196
и аз слушам,
и аз си казвам "По дяволите,

1584
01:22:31,529 --> 01:22:33,990
„този човек пее
махни му задника, разбираш ли?

1585
01:22:34,074 --> 01:22:36,868
И, знаете ли, като певица,
започваш да ревнуваш

1586
01:22:36,952 --> 01:22:38,161
и кажете: "Е, кой е това?"
знаеш ли

1587
01:22:38,244 --> 01:22:39,704
— Какво става тук?
знаеш ли

1588
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
А Мик винаги е имал
наистина дебел звук на китара,

1589
01:22:43,583 --> 01:22:45,085
Лес Пол
чрез стека на Маршал.

1590
01:22:45,335 --> 01:22:47,921
И чух тази китара,
и си мисля,

1591
01:22:48,004 --> 01:22:50,507
"Това трябва да е..."
Просто имах чувство

1592
01:22:50,590 --> 01:22:51,841
че това е новата група на Мик,
Чужденец.

1593
01:22:51,925 --> 01:22:53,385
Помислих си, "Знаеш ли,
Никога не съм ги чувал тези хора.

1594
01:22:53,468 --> 01:22:54,552
— Сигурно са те.

1595
01:22:54,886 --> 01:22:57,806
И със сигурност беше така.
И оттогава съм му фен.

1596
01:22:58,014 --> 01:22:59,015
и...

1597
01:23:00,183 --> 01:23:02,435
Не знам, просто имаха
най-голямата поредица от хитове.

1598
01:23:02,519 --> 01:23:04,688
Искам да кажа, колко...
Искам да кажа, ние всички...

1599
01:23:04,771 --> 01:23:07,899
Някои от вас са израснали с тях.
Е, израснах с тях,

1600
01:23:07,983 --> 01:23:12,070
- знаеш ли? [смее се]
-[публиката аплодира, аплодира]

1601
01:23:12,153 --> 01:23:14,447
И то просто... Те продължиха
само с удар след удар,

1602
01:23:14,531 --> 01:23:15,991
и те не бяха просто хитове,

1603
01:23:16,074 --> 01:23:19,452
те бяха наистина многостранни
вид песни.

1604
01:23:19,536 --> 01:23:22,288
Знаеш ли, сякаш биха отишли,
знаете, тежки рок неща,

1605
01:23:22,372 --> 01:23:23,790
и на първо място,
това е другото нещо.

1606
01:23:23,873 --> 01:23:26,751
Как са получили
онези тежки рок песни

1607
01:23:26,835 --> 01:23:30,588
по радио Топ 40
в онези дни, не, не, не.

1608
01:23:30,672 --> 01:23:32,340
„О, не можеш да пуснеш тази песен,
твърде тежък е."

1609
01:23:32,424 --> 01:23:33,883
И те са в Топ 40 радио,

1610
01:23:33,967 --> 01:23:35,927
и това е така, защото песните
бяха толкова добри.

1611
01:23:36,011 --> 01:23:37,262
Беше наистина...
Те са толкова комерсиални,

1612
01:23:37,345 --> 01:23:39,347
те са толкова пеещи,
те са това--

1613
01:23:39,431 --> 01:23:41,182
Но те бяха
тежки рок мелодии. Така че...

1614
01:23:41,641 --> 01:23:42,892
ти знаеш,
започват да идват с неща

1615
01:23:42,976 --> 01:23:45,186
като Чакане
за момиче като теб,

1616
01:23:45,270 --> 01:23:46,646
и тогава изведнъж
чуваш ли...

1617
01:23:46,730 --> 01:23:48,231
[публиката аплодира, аплодира]

1618
01:23:48,314 --> 01:23:49,816
Човече, знаеш ли, просто...

1619
01:23:50,191 --> 01:23:52,318
Започваш да чуваш гласа на Лу
пее сладко,

1620
01:23:52,402 --> 01:23:54,279
като казвам си: „Човече, не го направих
знам, че може да пее така."

1621
01:23:54,362 --> 01:23:55,572
Както и да е, направо ме объркаха.

1622
01:23:55,655 --> 01:23:57,574
Всеки път, когато излизаха
с нов рекорд,

1623
01:23:57,657 --> 01:23:59,409
бяха просто страхотни,
страхотно, страхотно.

1624
01:23:59,534 --> 01:24:03,496
И тогава решаващият момент за мен
беше Juke Box Hero.

1625
01:24:03,621 --> 01:24:06,666
- За мен...
-[публиката аплодира, аплодира]

1626
01:24:06,750 --> 01:24:08,668
Но, по дяволите!

1627
01:24:09,002 --> 01:24:11,087
Всеки музикант, когото познавам,
и познавам много от вас

1628
01:24:11,171 --> 01:24:12,589
са тук и мислят
същото нещо,

1629
01:24:12,672 --> 01:24:13,965
за първи път чухте
тази песен,

1630
01:24:14,090 --> 01:24:17,177
знаеш, че ревнуваш.
Вие казахте "О, по дяволите!"

1631
01:24:17,260 --> 01:24:19,554
Искам да кажа, беше тежко, трудно.

1632
01:24:19,637 --> 01:24:21,556
Те пееха за нас,
пеейки за живота ни,

1633
01:24:21,681 --> 01:24:23,975
нали знаеш, битие
в музикалния бизнес.

1634
01:24:24,059 --> 01:24:26,978
И беше толкова хубаво
и толкова тежък.

1635
01:24:27,062 --> 01:24:28,146
И това...

1636
01:24:29,230 --> 01:24:32,901
тази песен, начина, по който гласът на Лу
звучи в тази песен,

1637
01:24:33,109 --> 01:24:35,528
той стигна толкова далеч,
просто тръгвам,

1638
01:24:35,653 --> 01:24:37,822
„Пич, как си
ще направиш ли това?"

1639
01:24:37,906 --> 01:24:39,449
Знаеш ли, това е като на турне,

1640
01:24:39,532 --> 01:24:41,284
и просто говорихме
за това зад кулисите,

1641
01:24:41,367 --> 01:24:42,619
и, знаете ли,

1642
01:24:42,702 --> 01:24:44,704
ти си в студиото,
просто искам да дам всичко, което имаш,

1643
01:24:44,788 --> 01:24:46,206
и това е за мен,
това е един от най-великите

1644
01:24:46,289 --> 01:24:47,957
рок вокални изпълнения някога.

1645
01:24:48,041 --> 01:24:51,211
И тогава, точно когато си помислиш,

1646
01:24:51,294 --> 01:24:53,088
„Добре, сега какво
ще направят ли?"

1647
01:24:53,838 --> 01:24:56,841
Пускат песен като
Искам да знам какво е любовта.

1648
01:24:57,133 --> 01:25:01,471
[публиката аплодира, аплодира]

1649
01:25:01,554 --> 01:25:02,722
ръцете надолу,

1650
01:25:02,847 --> 01:25:06,476
един от най-великите
баладични любовни песни, писани някога.

1651
01:25:06,935 --> 01:25:08,061
И думата ми,

1652
01:25:09,145 --> 01:25:10,730
Мост над размирната вода,
ти знаеш,

1653
01:25:10,855 --> 01:25:12,857
Хей Джуд, знаеш ли,
Искам да знам какво е любовта,

1654
01:25:12,941 --> 01:25:14,692
нали? Те са в тази лига.

1655
01:25:15,151 --> 01:25:18,363
И тогава казах,

1656
01:25:19,155 --> 01:25:20,990
„Да, тези момчета си принадлежат
в Залата на славата."

1657
01:25:21,074 --> 01:25:23,618
[смее се] Това е всичко, което опитвам
да кажа, добре. Така че...

1658
01:25:23,701 --> 01:25:25,745
[публиката аплодира, аплодира]

1659
01:25:25,829 --> 01:25:28,581
Ето защо Ал Грийнууд,
Денис Елиът,

1660
01:25:28,665 --> 01:25:32,127
Рик Уилс, Лу Грам,
страхотен, страхотен певец,

1661
01:25:32,502 --> 01:25:35,588
Мик Джоунс, Ед Галиарди,

1662
01:25:36,214 --> 01:25:37,632
и Иън Макдоналд,

1663
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
затова принадлежат
в Залата на славата,

1664
01:25:39,676 --> 01:25:41,261
и това е, което съм тук
да ги въведе.

1665
01:25:41,344 --> 01:25:43,596
-[публиката аплодира, аплодира]
-да

1666
01:25:43,972 --> 01:25:47,183
[♪ повдигащ рок, Foreigner
„Чувствам се като за първи път“]

1667
01:25:47,767 --> 01:25:49,602
[публиката аплодира, аплодира]

1668
01:25:49,686 --> 01:25:51,855
[Мик] Тръгнах
да направи нещо важно.

1669
01:25:53,231 --> 01:25:55,525
Опитвахме се да сортираме
създайте нещо ново

1670
01:25:55,859 --> 01:25:57,485
с неопитни музиканти.

1671
01:25:58,111 --> 01:25:59,737
Аз бях единственият изморен
в купчината. [смее се]

1672
01:26:02,907 --> 01:26:04,325
[Лу] Мик не беше намерил
още певица,

1673
01:26:04,617 --> 01:26:06,911
така че той ми се обади и ме попита
да сляза на прослушване.

1674
01:26:07,328 --> 01:26:10,498
Направих си път към Ню Йорк,
и в студио

1675
01:26:10,790 --> 01:26:13,168
с Мик и Иън,
продължи да го пробва.

1676
01:26:13,334 --> 01:26:16,796
♪ Чувствам се като за първи път ♪

1677
01:26:17,338 --> 01:26:20,175
♪ Усеща се като
първият път ♪

1678
01:26:20,925 --> 01:26:23,803
Foreigner прозвуча грубо,
но много мелодично.

1679
01:26:23,887 --> 01:26:25,180
но в същото време,

1680
01:26:25,263 --> 01:26:27,432
имаше този блясък,
малко лак.

1681
01:26:27,557 --> 01:26:29,100
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
Foreigner "Cold as Ice"]

1682
01:26:29,225 --> 01:26:30,977
♪ Студен си като лед ♪

1683
01:26:32,020 --> 01:26:35,565
♪ Имаш желание
да пожертваме любовта си ♪

1684
01:26:35,732 --> 01:26:37,317
Лу Грам има невероятен глас.

1685
01:26:37,400 --> 01:26:40,069
Изпълнено е със страст,
сякаш те умолява.

1686
01:26:40,195 --> 01:26:43,364
Той е един от великите
рок певци.

1687
01:26:43,489 --> 01:26:44,949
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща рок музика,
Foreigner "Hot Blooded"]

1688
01:26:45,033 --> 01:26:46,451
♪ Аз съм с гореща кръв! ♪

1689
01:26:46,534 --> 01:26:47,744
Мик Джоунс.

1690
01:26:48,077 --> 01:26:52,123
Куки за китара със страхотен тон
че всеки иска да играе,

1691
01:26:52,248 --> 01:26:53,750
което бих искал да напиша.

1692
01:26:54,000 --> 01:26:57,128
[Лу] Да си риф китарист
просто беше зареден с неща

1693
01:26:57,212 --> 01:26:59,130
това беше страхотно
за да окачите вокална линия.

1694
01:26:59,339 --> 01:27:03,343
♪ Е, гореща съм
Проверете го и вижте ♪

1695
01:27:03,843 --> 01:27:06,054
♪ Вдигнах температура от 103 ♪

1696
01:27:06,221 --> 01:27:07,847
[Мик] Повикаха ни,
в един момент, като,

1697
01:27:07,931 --> 01:27:09,098
една от безличните групи,

1698
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
знаете, което... [смее се]
...донякъде се възмутих.

1699
01:27:10,975 --> 01:27:13,102
Критиците мразеха групата, да.

1700
01:27:13,603 --> 01:27:14,979
И това е добре. Мразя критиците.

1701
01:27:15,104 --> 01:27:16,606
[♪ свири оживена рок музика,
Foreigner "Double Vision"]

1702
01:27:16,689 --> 01:27:18,566
[Мик] Вторият албум
беше доста различно

1703
01:27:18,733 --> 01:27:19,776
от първия албум.

1704
01:27:19,859 --> 01:27:21,069
Беше по-скоро
вътрешен натиск

1705
01:27:21,152 --> 01:27:24,197
че чувствахме, че трябва да живеем
до това, което бяхме постигнали, нали знаеш?

1706
01:27:24,280 --> 01:27:28,493
♪ Напълни очите ми
с това двойно виждане ♪

1707
01:27:28,576 --> 01:27:30,870
Пусках този запис много!

1708
01:27:30,995 --> 01:27:34,624
Току-що изскочи по радиото.
Звучеше толкова добре.

1709
01:27:34,707 --> 01:27:36,751
♪ Моето двойно виждане става
най-доброто от мен ♪

1710
01:27:36,876 --> 01:27:39,712
[♪ възбуждаща рок музика,
Foreigner "Head Games"]

1711
01:27:40,171 --> 01:27:43,007
Мик беше аранжиментът
и писателят

1712
01:27:43,091 --> 01:27:45,260
и рок звездата
в същото време, нали знаеш?

1713
01:27:45,426 --> 01:27:47,428
[Мик] Аз бях отговорник,
предполагам.

1714
01:27:47,512 --> 01:27:49,430
Очаквах толкова много
от всички.

1715
01:27:49,514 --> 01:27:53,893
♪ Игри с глава
Това е всичко, което получавам от теб ♪

1716
01:27:54,060 --> 01:27:58,273
♪ Игри с глава
И не издържам повече ♪

1717
01:27:58,356 --> 01:28:01,359
Всяка група, нали знаеш,
трябва да се развива и...

1718
01:28:01,442 --> 01:28:04,070
преминете през промените
които са в музикалния бизнес,

1719
01:28:04,153 --> 01:28:06,698
но и промените
в групата.

1720
01:28:07,115 --> 01:28:09,701
[Мик] Решихме да вземем
групата намалява до четирима души.

1721
01:28:09,784 --> 01:28:12,245
Това беше може би най-трудната част
от цялото нещо.

1722
01:28:12,328 --> 01:28:13,830
[Денис] Вярно е най-доброто
групата някога е била

1723
01:28:13,913 --> 01:28:16,499
беше 4-то турне, което беше...
беше по-фокусирано.

1724
01:28:16,582 --> 01:28:18,293
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща рок музика,
Foreigner "Juke Box Hero"]

1725
01:28:18,376 --> 01:28:21,879
♪ Той чу една китара
Просто го взривих ♪

1726
01:28:22,755 --> 01:28:24,382
♪ Звезди в очите му ♪

1727
01:28:24,507 --> 01:28:27,719
Този албум наистина определи
моето виждане за групата.

1728
01:28:27,802 --> 01:28:29,721
♪ Е, сега той трябва
продължавай да се чудиш ♪

1729
01:28:30,138 --> 01:28:32,056
♪ Той никога няма да спре ♪

1730
01:28:32,765 --> 01:28:35,268
♪ Той трябва да продължи да се разклаща ♪

1731
01:28:35,351 --> 01:28:37,645
[Лу] Чувствах се повече като група
като група от четири части

1732
01:28:37,729 --> 01:28:39,022
отколкото когато и да било като шестица.

1733
01:28:39,105 --> 01:28:42,066
♪ И бъди герой на джубокса ♪

1734
01:28:43,651 --> 01:28:46,279
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
Чужденец "Спешно"]

1735
01:28:46,362 --> 01:28:48,406
[Лу] Просто знаехме
че щяхме да се разбием

1736
01:28:48,489 --> 01:28:49,949
от времето
стъпихме на сцената.

1737
01:28:50,033 --> 01:28:51,659
Просто имаше истинска гордост.

1738
01:28:51,826 --> 01:28:55,872
♪ Но знам, да, знам
Как да се отнасям правилно с теб ♪

1739
01:28:55,955 --> 01:28:59,917
♪ Ето защо ми се обади
в средата на нощта ♪

1740
01:29:00,001 --> 01:29:01,711
♪ Казвате, че е спешно ♪

1741
01:29:02,337 --> 01:29:04,297
Това е единствената балада
някога сме правили.

1742
01:29:04,380 --> 01:29:06,507
Нарича се
В очакване на момиче като теб.

1743
01:29:06,591 --> 01:29:08,593
[Кели] Ако вашият вокалист
е в състояние да се разтърси

1744
01:29:08,718 --> 01:29:10,303
и излизане на сцената
и носене на този вид енергия

1745
01:29:10,386 --> 01:29:12,013
и този вид страст
към нещо,

1746
01:29:12,096 --> 01:29:13,765
представете си това в балада.

1747
01:29:13,973 --> 01:29:15,850
[♪ романтичен рок, Foreigner
„В очакване на момиче като теб“]

1748
01:29:15,933 --> 01:29:18,936
♪ Чаках
за някой нов ♪

1749
01:29:19,020 --> 01:29:22,565
♪ За да ме накараш да се чувствам жив ♪

1750
01:29:22,815 --> 01:29:26,569
[Лу] Баладата е начин
за разкриване на скрити чувства

1751
01:29:26,652 --> 01:29:29,405
по начин, по който аз не бих
в рокендрол песен.

1752
01:29:29,489 --> 01:29:31,240
[♪ прочувствен рок, Foreigner
„Искам да знам какво е любов“]

1753
01:29:31,324 --> 01:29:33,076
♪ Трябва да взема
малко време ♪

1754
01:29:34,077 --> 01:29:37,330
♪ Малко време
да обмисля нещата ♪

1755
01:29:37,413 --> 01:29:38,623
[Кели] Искам да знам
Какво е любовта,

1756
01:29:38,706 --> 01:29:39,791
Спомням си, че го чух
като дете.

1757
01:29:39,957 --> 01:29:42,293
Открих, че просто рева,
знаеш ли

1758
01:29:42,377 --> 01:29:45,004
И след това като го чуя сега,
дори, това ме удря по същия начин.

1759
01:29:45,088 --> 01:29:47,465
И мисля, че това е нещо
го прави класика.

1760
01:29:48,341 --> 01:29:50,760
♪ Искам да знам какво е любов ♪

1761
01:29:50,843 --> 01:29:52,345
[Кели] Съобщението
е толкова красиво,

1762
01:29:52,428 --> 01:29:54,013
но неговият глас
е това, което наистина го носеше

1763
01:29:54,097 --> 01:29:55,306
към следващото ниво.

1764
01:29:55,431 --> 01:29:57,225
♪ Искам да ми покажеш ♪

1765
01:29:57,308 --> 01:29:58,351
[Мик] Беше огромно.

1766
01:29:58,434 --> 01:30:00,144
Беше ни първото
сингъл номер едно.

1767
01:30:00,228 --> 01:30:03,231
И беше номер едно навсякъде
в света, почти.

1768
01:30:03,523 --> 01:30:06,025
[Лу] Замълчахме
много съмняващи се.

1769
01:30:06,109 --> 01:30:09,320
♪ Знам, че можеш да ми покажеш ♪

1770
01:30:09,404 --> 01:30:12,407
[Лу] Доказахме се на живо
че бяхме група

1771
01:30:12,490 --> 01:30:13,908
да се съобразяват с

1772
01:30:14,075 --> 01:30:18,788
-♪ Любов, която чувстваш отвътре ♪
-♪ Искам да ми покажеш ♪

1773
01:30:18,871 --> 01:30:20,081
[Чад] Правят
много хора щастливи

1774
01:30:20,164 --> 01:30:21,541
с тази страхотна музика
които са направили.

1775
01:30:21,624 --> 01:30:23,876
И те заслужават да бъдат
в шибаната Зала на славата.

1776
01:30:23,960 --> 01:30:27,463
♪ Хайде и ми покажи, да ♪

1777
01:30:27,547 --> 01:30:30,925
-♪ Какво е любовта ♪
-[публиката аплодира, аплодира]

1778
01:30:34,303 --> 01:30:38,558
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Сами] Уау! Да, правят.

1779
01:30:38,808 --> 01:30:41,060
Сега тук е Foreigner's
група на турне,

1780
01:30:41,269 --> 01:30:44,689
заедно с Чад Смит,
Д-р Чад Смит на барабани,

1781
01:30:44,814 --> 01:30:46,107
Наклонена черта на китара,

1782
01:30:46,190 --> 01:30:48,443
и го изрита
с Деми Ловато.

1783
01:30:48,776 --> 01:30:50,862
[♪ весела рок музика, Foreigner
„Чувствам се като за първи път“]

1784
01:30:52,363 --> 01:30:54,782
[публиката аплодира, аплодира]

1785
01:30:58,286 --> 01:31:01,414
♪ Бих изкачил всяка планина ♪

1786
01:31:03,082 --> 01:31:07,211
♪ Плавайте през бурните морета ♪

1787
01:31:07,420 --> 01:31:11,007
♪ Ако е така
какво ми отнема, скъпа ♪

1788
01:31:11,966 --> 01:31:15,761
♪ За да покаже колко
имаш предвид за мен ♪

1789
01:31:16,345 --> 01:31:19,807
♪ И предполагам
това е просто жената в теб ♪

1790
01:31:19,891 --> 01:31:23,728
♪ Това показва
мъжът в мен ♪

1791
01:31:25,605 --> 01:31:28,483
♪ Знам, че не мога да се сдържа ♪

1792
01:31:28,816 --> 01:31:32,195
♪ Вие сте целият свят
за мен ♪

1793
01:31:34,447 --> 01:31:38,075
♪ Чувствам се като за първи път ♪

1794
01:31:39,202 --> 01:31:42,538
♪ Усеща се като
първият път ♪

1795
01:31:43,623 --> 01:31:46,667
♪ Чувствам се като за първи път ♪

1796
01:31:48,002 --> 01:31:51,380
♪ Чувства се като
първият път ♪

1797
01:31:52,131 --> 01:31:55,384
♪ Чаках цял живот ♪

1798
01:31:57,011 --> 01:32:00,890
♪ Прекарах времето си толкова глупаво ♪

1799
01:32:01,641 --> 01:32:04,894
♪ Но сега, когато те открих ♪

1800
01:32:05,978 --> 01:32:09,565
♪ Заедно ще направим история ♪

1801
01:32:10,066 --> 01:32:13,778
♪ И знам, че трябва да е така
жената в теб ♪

1802
01:32:13,861 --> 01:32:18,032
♪ Това показва
мъжът в мен, да ♪

1803
01:32:19,242 --> 01:32:23,412
♪ Знам, че не мога да се сдържа ♪

1804
01:32:23,829 --> 01:32:26,582
♪ Ти си всичко
че очите ми могат да видят ♪

1805
01:32:28,417 --> 01:32:32,338
♪ Чувствам се като за първи път ♪

1806
01:32:34,048 --> 01:32:38,469
♪ Както никога преди ♪

1807
01:32:38,844 --> 01:32:43,432
♪ Усеща се като
за първи път, о ♪

1808
01:32:43,558 --> 01:32:48,062
♪ Сякаш сме се отворили
вратата ♪

1809
01:32:48,604 --> 01:32:52,775
♪ Усеща се като
за първи път, о ♪

1810
01:32:52,900 --> 01:32:58,573
♪ Сякаш никога повече ♪

1811
01:32:59,198 --> 01:33:01,242
♪ Никога отново ♪

1812
01:33:01,325 --> 01:33:04,620
♪ Чувствам се като за първи път ♪

1813
01:33:05,788 --> 01:33:07,206
♪ Чувства се като
първият път ♪

1814
01:33:07,290 --> 01:33:09,166
♪ Първият път ♪

1815
01:33:10,167 --> 01:33:14,672
-♪ Чувствам се като за първи път ♪
-♪ Да, да ♪

1816
01:33:14,755 --> 01:33:17,925
♪ Чувства се като
първият път ♪

1817
01:33:18,009 --> 01:33:20,928
-Моля, приветствайте Сами Хагар!
-[публиката аплодира, аплодира]

1818
01:33:21,012 --> 01:33:22,471
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща рок музика,
Foreigner "Hot Blooded"]

1819
01:33:22,555 --> 01:33:25,850
-♪ Гореща кръв ♪
-♪ Просто проверете и вижте ♪

1820
01:33:26,434 --> 01:33:29,729
-♪ Вдигнах температура ♪
-♪ Гори вътре в мен ♪

1821
01:33:30,354 --> 01:33:33,691
-♪ Хайде, скъпа ♪
-♪ Правите ли повече от танци? ♪

1822
01:33:34,108 --> 01:33:37,278
♪ Аз съм гореща кръв
Аз съм гореща кръв ♪

1823
01:33:38,988 --> 01:33:40,072
Уау!

1824
01:33:40,573 --> 01:33:43,326
♪ Нямате
да четеш мислите ми ♪

1825
01:33:44,577 --> 01:33:47,663
♪ Да видя какво ми е на ума ♪

1826
01:33:48,456 --> 01:33:50,916
♪ Скъпа, трябва да знаеш ♪

1827
01:33:53,836 --> 01:33:56,130
-♪ Движиш се толкова добре ♪
-♪ Движиш се толкова добре ♪

1828
01:33:57,423 --> 01:34:00,343
-♪ Нека го пусна на линия ♪
-♪ Нека го пусна на линия ♪

1829
01:34:01,969 --> 01:34:03,971
♪ Трябва да знам, а ♪

1830
01:34:04,055 --> 01:34:07,266
♪ Какво правиш
след шоуто ♪

1831
01:34:09,727 --> 01:34:12,188
♪ Сега зависи от теб ♪

1832
01:34:12,605 --> 01:34:16,317
♪ Можем да имаме
тайна среща ♪

1833
01:34:17,610 --> 01:34:19,945
♪ Скъпи, само аз и ти ♪

1834
01:34:20,655 --> 01:34:23,949
♪ Ще ти покажа любов
както никога не си знаел ♪

1835
01:34:24,659 --> 01:34:26,452
♪ Изпей го! Защото аз съм... ♪

1836
01:34:26,869 --> 01:34:30,414
-♪ Гореща кръв ♪
-♪ Проверяваш го и виждаш, да ♪

1837
01:34:30,831 --> 01:34:34,293
-♪ Вдигнах температура ♪
-♪ Гори вътре в мен, да ♪

1838
01:34:34,877 --> 01:34:38,089
-♪ Хайде, скъпа ♪
-♪ Можеш ли повече от танц? ♪

1839
01:34:38,506 --> 01:34:41,509
♪ Аз съм гореща кръв
Аз съм гореща кръв ♪

1840
01:34:41,592 --> 01:34:42,968
Наклонена черта!

1841
01:34:47,014 --> 01:34:48,057
[наздраве]

1842
01:34:51,143 --> 01:34:52,144
док!

1843
01:35:09,620 --> 01:35:10,705
О, да!

1844
01:35:11,914 --> 01:35:13,916
Г-н Кели Хансен!

1845
01:35:13,999 --> 01:35:15,126
♪ Сега зависи от теб ♪

1846
01:35:15,209 --> 01:35:16,335
кажи какво

1847
01:35:16,460 --> 01:35:19,505
♪ Можем ли да направим
тайна среща? ♪

1848
01:35:19,588 --> 01:35:20,715
[Сами] А-ха!

1849
01:35:20,965 --> 01:35:23,968
♪ О! Преди да направим ♪

1850
01:35:24,343 --> 01:35:27,680
♪ Трябва да се махнеш
от мен, нали знаеш ♪

1851
01:35:28,764 --> 01:35:29,890
[Сами] Изпей!

1852
01:35:29,974 --> 01:35:34,437
-♪ Е, аз съм гореща кръв ♪
-♪ Всяка вечер ♪

1853
01:35:34,729 --> 01:35:38,399
-♪ Гореща кръв ♪
-♪ Изглеждаш толкова стегнат ♪

1854
01:35:38,566 --> 01:35:42,528
-♪ Гореща кръв ♪
-♪ Побъркваш ме ♪

1855
01:35:42,611 --> 01:35:45,948
♪ Аз съм гореща кръв, гореща кръв ♪

1856
01:35:47,116 --> 01:35:48,159
[Сами] Благодаря ви.

1857
01:35:50,536 --> 01:35:53,998
-[♪ музика завършва]
-[публиката аплодира, аплодира]

1858
01:35:54,248 --> 01:35:55,416
[Сами] Уау!

1859
01:35:56,751 --> 01:36:00,546
Сега, на истинския певец
излизане.

1860
01:36:00,713 --> 01:36:02,715
Добре дошли, г-жо Кели Кларксън.

1861
01:36:02,798 --> 01:36:05,843
[публиката аплодира, аплодира]

1862
01:36:06,802 --> 01:36:09,430
[♪ прочувствена рок музика, Foreigner
„Искам да знам какво е любов“]

1863
01:36:22,276 --> 01:36:25,362
♪ Трябва да взема
малко време ♪

1864
01:36:26,739 --> 01:36:31,744
♪ Малко време
да обмисля нещата ♪

1865
01:36:35,498 --> 01:36:38,417
♪ По-добре да чета
между редовете ♪

1866
01:36:39,960 --> 01:36:43,339
♪ В случай, че имам нужда
когато остарея ♪

1867
01:36:45,424 --> 01:36:51,138
♪ В живота ми е имало
сърдечна болка и болка ♪

1868
01:36:52,014 --> 01:36:57,603
♪ Не знам
ако мога да се изправя отново пред него ♪

1869
01:36:58,479 --> 01:37:02,900
♪ Не мога да спра сега
Пътувах толкова далеч ♪

1870
01:37:03,651 --> 01:37:10,407
♪ За промяна
този самотен живот, о! ♪

1871
01:37:10,741 --> 01:37:14,537
♪ Искам да знам какво е любов ♪

1872
01:37:16,956 --> 01:37:19,458
♪ Искам да ми покажеш ♪

1873
01:37:19,542 --> 01:37:20,668
Пейте!

1874
01:37:22,336 --> 01:37:25,381
♪ Искам да почувствам какво е любов ♪

1875
01:37:25,464 --> 01:37:26,507
♪ Да ♪

1876
01:37:28,717 --> 01:37:31,178
♪ Знам, че можеш да ми покажеш ♪

1877
01:37:31,262 --> 01:37:33,597
♪ О! ♪

1878
01:37:34,098 --> 01:37:38,102
- Откажи се за Лу Грам!
-[публиката аплодира, аплодира]

1879
01:37:43,023 --> 01:37:45,359
♪ Ще отделя малко време ♪

1880
01:37:47,444 --> 01:37:50,406
♪ Малко време
да се огледам около мен ♪

1881
01:37:50,489 --> 01:37:52,700
[хорово вокализиране]

1882
01:37:52,783 --> 01:37:56,120
♪ Виж, че нямам докъде
оставен да се скрие ♪

1883
01:37:57,454 --> 01:38:01,292
♪ Прилича на любов
най-накрая ме намери ♪

1884
01:38:02,376 --> 01:38:08,757
♪ В живота ми е имало
сърдечна болка и болка ♪

1885
01:38:09,592 --> 01:38:14,680
♪ Не знам
ако мога да се изправя отново пред него ♪

1886
01:38:15,890 --> 01:38:20,644
♪ Не мога да спра сега
Пътувах толкова далеч ♪

1887
01:38:21,270 --> 01:38:26,567
-♪ Да промениш този самотен живот ♪
-♪ Да промениш този самотен живот ♪

1888
01:38:26,650 --> 01:38:28,235
[Лу] ♪ Искам да знам ♪

1889
01:38:28,319 --> 01:38:30,863
♪ Искам да знам какво е любов ♪

1890
01:38:30,946 --> 01:38:34,491
♪ Искам да знам какво е любов ♪

1891
01:38:34,575 --> 01:38:37,870
♪ Искам да ми покажеш ♪

1892
01:38:38,037 --> 01:38:39,997
♪ Да, искам да чувствам! ♪

1893
01:38:40,080 --> 01:38:42,833
-♪ Искам да почувствам какво е любов ♪
-♪ Искам да почувствам какво е любов ♪

1894
01:38:42,917 --> 01:38:45,961
♪ Искам да почувствам какво е любов ♪

1895
01:38:46,337 --> 01:38:49,632
♪ Знам, че можеш да ми покажеш ♪

1896
01:38:49,715 --> 01:38:54,678
-♪ Искам да знам ♪
-♪ Да поговорим за любовта ♪

1897
01:38:54,762 --> 01:38:57,473
[Лу]
♪ Искам да знам какво е любов ♪

1898
01:38:57,556 --> 01:39:00,851
♪ Нека ти кажа какво е любов ♪

1899
01:39:00,935 --> 01:39:04,188
♪ Искам да ми покажеш ♪

1900
01:39:04,438 --> 01:39:06,649
♪ И аз искам да се чувствам ♪

1901
01:39:06,732 --> 01:39:08,651
♪ Почувствайте какво е любов ♪

1902
01:39:08,734 --> 01:39:12,196
-[вокализира]
-♪ И знам, и знам ♪

1903
01:39:12,279 --> 01:39:15,908
♪ Знам, че можеш да ми покажеш ♪

1904
01:39:15,991 --> 01:39:17,952
♪ Покажи ми, че любовта е истинска ♪

1905
01:39:18,035 --> 01:39:22,790
-♪ Покажи ми, че любовта е истинска, да ♪
-[вокализира]

1906
01:39:22,873 --> 01:39:26,001
[и двамата вокализират]

1907
01:39:26,085 --> 01:39:30,047
-[♪ музика завършва]
-[публиката аплодира, аплодира]

1908
01:39:30,756 --> 01:39:32,675
Откажете се за Лу Грам!
хайде де!

1909
01:39:32,758 --> 01:39:34,343
Откажи се заради Чуждеца!

1910
01:39:34,426 --> 01:39:37,471
[публиката аплодира, аплодира]

1911
01:39:47,439 --> 01:39:48,524
Благодаря ти, Кели.

1912
01:39:57,574 --> 01:39:58,701
Уау!

1913
01:40:10,629 --> 01:40:11,922
[говори неясно]

1914
01:40:14,550 --> 01:40:15,759
Здравей, Кливланд.

1915
01:40:15,843 --> 01:40:19,304
-[публиката аплодира, аплодира]
-[смее се]

1916
01:40:19,388 --> 01:40:22,558
Съжалявам, ето какво
би казал баща ми.

1917
01:40:22,850 --> 01:40:24,268
или не,
би го казал по-скоро...

1918
01:40:24,393 --> 01:40:25,936
[с британски акцент]
Здравей, Кливланд!

1919
01:40:26,020 --> 01:40:28,981
-[публиката се смее, аплодира]
-[Рик се смее]

1920
01:40:29,606 --> 01:40:32,359
Е, това би казал той
безброй пъти

1921
01:40:32,443 --> 01:40:35,738
когато щяхме да намерим себе си
в тунели, зад кулисите,

1922
01:40:35,821 --> 01:40:37,531
в градове по целия свят,

1923
01:40:38,157 --> 01:40:40,367
всички от които не бяха Кливланд.

1924
01:40:40,701 --> 01:40:43,412
-И... така или иначе бих се изсмял.
-[публиката се смее]

1925
01:40:43,495 --> 01:40:45,831
Въпреки че не получих
справката за гръбначния кран.

1926
01:40:45,914 --> 01:40:49,209
- Това ми беше изгубено.
-[публиката се смее, аплодира]

1927
01:40:50,961 --> 01:40:53,589
Тогава също,
Мисля, че ми беше изгубено

1928
01:40:53,672 --> 01:40:57,134
значението, което баща ми,

1929
01:40:57,718 --> 01:40:59,803
със своя Les Paul в ръка,

1930
01:41:00,429 --> 01:41:05,392
щеше да стъпи на сцената
и запали страстта

1931
01:41:05,476 --> 01:41:07,061
с 20 000 фенове.

1932
01:41:07,186 --> 01:41:11,398
[публиката аплодира, аплодира]

1933
01:41:12,149 --> 01:41:15,694
И така, сега огромен показател за мен.

1934
01:41:15,861 --> 01:41:17,988
Мога да го кажа на сцената...

1935
01:41:20,908 --> 01:41:24,203
знаете, в Рок енд Рол
Залата на славата в този град.

1936
01:41:24,328 --> 01:41:27,581
Въпреки че, разбира се,
Иска ми се да беше той.

1937
01:41:27,748 --> 01:41:30,125
И той желае
той може да е тук сега.

1938
01:41:31,668 --> 01:41:32,711
и...

1939
01:41:35,255 --> 01:41:37,257
-[публиката аплодира, аплодира]
- Просто ще го кажа.

1940
01:41:41,470 --> 01:41:43,680
Той е в Ню Йорк,
и той гледа от вкъщи.

1941
01:41:43,806 --> 01:41:44,973
Обичам те, татко.

1942
01:41:45,390 --> 01:41:49,561
[публиката аплодира, аплодира]

1943
01:41:49,645 --> 01:41:54,274
Така че, просто ще кажа
бързи няколко думи.

1944
01:41:55,192 --> 01:41:56,610
Ще кажа думите му.

1945
01:41:58,570 --> 01:42:00,447
„Рок енд рол
беше първото нещо

1946
01:42:00,531 --> 01:42:01,782
"това ме грабна.

1947
01:42:02,199 --> 01:42:04,785
„В моето бягство,
Бих тренирал с часове,

1948
01:42:04,868 --> 01:42:07,371
"слушайки Чък Бери,
Бъди Холи,

1949
01:42:07,496 --> 01:42:10,707
"опитвам се да разбера
техните рифове, без да спират.

1950
01:42:11,291 --> 01:42:13,877
„Музиката беше единственото нещо
Исках да направя.

1951
01:42:13,961 --> 01:42:15,546
„Нямаше план Б.

1952
01:42:16,130 --> 01:42:17,965
„Просто исках да пиша песни,

1953
01:42:18,298 --> 01:42:20,384
"и ги напиши,
не просто да ги играете.

1954
01:42:20,467 --> 01:42:23,011
„И така, научих
да говори чрез песен.

1955
01:42:24,555 --> 01:42:26,515
„До времето
Чужденецът се събра,

1956
01:42:26,598 --> 01:42:29,768
"беше ясно
какво исках да бъде.

1957
01:42:29,852 --> 01:42:34,606
„Ставаше дума за създаване на музика
това би продължило.

1958
01:42:34,690 --> 01:42:37,317
„И мисля, че се справихме
да улови това.

1959
01:42:37,484 --> 01:42:39,570
„Благодаря на братята ми
в песен...

1960
01:42:39,653 --> 01:42:41,697
[публиката аплодира, аплодира]

1961
01:42:41,822 --> 01:42:43,657
„Моите братя в песента
и рок енд рол,

1962
01:42:43,740 --> 01:42:46,869
„който помогна за изграждането на това наследство
още от първия сингъл,

1963
01:42:46,994 --> 01:42:48,620
„Лу, Денис, Ал.

1964
01:42:49,746 --> 01:42:51,498
„И разбира се, Рик Уилс

1965
01:42:51,623 --> 01:42:55,335
"и Иън и Ед,
които за съжаление вече не са сред нас.

1966
01:42:55,794 --> 01:42:57,921
„Нашият невероятен мениджър,
Бъд Прагер,

1967
01:42:58,005 --> 01:42:59,590
"нашето семейство Atlantic Records,

1968
01:42:59,673 --> 01:43:01,508
„кой ни взе
до най-високата от висините.

1969
01:43:01,925 --> 01:43:05,429
„Благодаря ви, Кели, Джеф,
Майкъл, Крис, Брус,

1970
01:43:05,512 --> 01:43:08,682
"и Луис,
за поддържане на Чуждеца жив

1971
01:43:08,765 --> 01:43:10,601
„за последните две десетилетия.

1972
01:43:11,268 --> 01:43:14,771
– „Специален...
-[публиката аплодира, аплодира]

1973
01:43:19,484 --> 01:43:21,236
„И специална благодарност
на моите скъпи приятели,

1974
01:43:21,653 --> 01:43:23,530
"Фил Карсън и Стюарт Йънг,

1975
01:43:24,031 --> 01:43:27,117
"и целия мениджърски екип
който работеше неуморно

1976
01:43:27,201 --> 01:43:28,619
„за да продължа да се въртят колелата.

1977
01:43:29,661 --> 01:43:31,371
„Искам да благодаря
Залата на славата на рокендрола

1978
01:43:31,496 --> 01:43:32,748
"за тази огромна чест,

1979
01:43:33,040 --> 01:43:35,876
"особено Рик Крим,
за номинирането ни,

1980
01:43:36,001 --> 01:43:38,378
„и моят стар приятел Джон Сайкс.

1981
01:43:39,713 --> 01:43:42,424
„Късметлия съм, че имам партньор
и семейство

1982
01:43:42,507 --> 01:43:45,886
"които разбират страстта ми,
правейки това възможно.

1983
01:43:46,178 --> 01:43:48,555
„Благодаря на моите деца,
съпругата ми Ан.

1984
01:43:48,639 --> 01:43:50,182
„Те са всичко за мен.

1985
01:43:51,308 --> 01:43:54,561
„Но преди всичко, преди всичко,
кое е най-важното

1986
01:43:54,645 --> 01:43:56,939
„е, че нямаше да сме тук
без фенове,

1987
01:43:57,272 --> 01:44:01,026
"Искам да благодаря на феновете,
слушателите...

1988
01:44:01,109 --> 01:44:03,737
-[Рик] Да!
-[публиката аплодира, аплодира]

1989
01:44:06,990 --> 01:44:10,202
„...мечтателите, които направиха
това пътуване е възможно.

1990
01:44:10,661 --> 01:44:11,912
„Благодаря на всички

1991
01:44:11,995 --> 01:44:14,748
„който е бил част
от тази невероятна одисея.

1992
01:44:15,207 --> 01:44:17,501
"Рокендролът е вечен."

1993
01:44:17,584 --> 01:44:20,420
[публиката аплодира, аплодира]

1994
01:44:20,504 --> 01:44:21,964
-Браво.
-Уау!

1995
01:44:22,297 --> 01:44:24,216
-Уау!
-Браво.

1996
01:44:25,217 --> 01:44:26,343
[смука се]

1997
01:44:26,510 --> 01:44:28,512
-Добре казано, страхотна работа.
-Браво.

1998
01:44:31,390 --> 01:44:35,102
[публиката аплодира, аплодира]

1999
01:44:38,021 --> 01:44:39,106
благодаря

2000
01:44:39,773 --> 01:44:42,401
Първо, бих искал да благодаря
всички мои колеги от бандата Foreigner,

2001
01:44:42,484 --> 01:44:46,822
Мик Джоунс, Иън Макдоналд,
Ал Грийнууд, Денис Елиът,

2002
01:44:47,197 --> 01:44:49,491
Ед Галиарди и Рик Уилс

2003
01:44:49,658 --> 01:44:53,078
за повече от 30 години
страхотна музика и диво каране.

2004
01:44:53,245 --> 01:44:54,663
[публиката аплодира, аплодира]

2005
01:44:57,457 --> 01:44:59,668
Сега, още от самото начало,
С Мик се разбрахме

2006
01:44:59,751 --> 01:45:01,753
в първия ни
сесия за писане на песни.

2007
01:45:01,837 --> 01:45:04,298
Химията
за много от най-големите ни хитове

2008
01:45:04,381 --> 01:45:06,967
беше Джоунс-Грам
сътрудничество.

2009
01:45:07,384 --> 01:45:09,219
Въпреки че групата
премина през някои промени

2010
01:45:09,303 --> 01:45:10,345
с течение на времето,

2011
01:45:10,429 --> 01:45:11,930
Вярвам на оригиналната група

2012
01:45:12,055 --> 01:45:14,182
обхвана какво чужденец
беше всичко.

2013
01:45:14,474 --> 01:45:16,476
Като си помисля назад
за онези времена,

2014
01:45:16,560 --> 01:45:19,604
Убеден съм, че Иън Макдоналд
и Ед Галяри,

2015
01:45:19,688 --> 01:45:21,398
които са преминали
на по-добро място,

2016
01:45:21,481 --> 01:45:23,525
бяха основни играчи
и личности

2017
01:45:23,608 --> 01:45:25,402
в ранния успех на Foreigner.

2018
01:45:25,777 --> 01:45:28,488
[публиката аплодира, аплодира]

2019
01:45:28,572 --> 01:45:31,616
И накрая, бих искал да затворя
като благодаря на моя приятел

2020
01:45:31,700 --> 01:45:33,493
и партньор в писането на песни,
Мик Джоунс.

2021
01:45:33,618 --> 01:45:35,704
Заедно с многото триумфи
и похвали,

2022
01:45:35,787 --> 01:45:36,955
не винаги сме били съгласни

2023
01:45:37,039 --> 01:45:38,623
относно чужденците
музикални направления,

2024
01:45:38,749 --> 01:45:40,417
но всичко казано,
имахме голям късмет

2025
01:45:40,500 --> 01:45:42,377
да са били
в Foreigner заедно,

2026
01:45:42,586 --> 01:45:45,464
и нашата музика продължава
да издържи изпитанието на времето.

2027
01:45:45,589 --> 01:45:49,926
[публиката аплодира, аплодира]

2028
01:45:56,475 --> 01:46:00,937
-Здравей, Кливланд!
-[публиката аплодира, аплодира]

2029
01:46:01,688 --> 01:46:04,941
Това е Рик Уилс,
басистът, както знаете.

2030
01:46:05,567 --> 01:46:08,153
Прекарах си най-добре
в тази група

2031
01:46:08,236 --> 01:46:10,655
някога би могъл да имаш,
повярвай ми.

2032
01:46:10,739 --> 01:46:12,991
[публиката аплодира, аплодира]

2033
01:46:13,116 --> 01:46:15,827
Обичам тези момчета,
и аз обичам момчетата

2034
01:46:15,911 --> 01:46:18,747
които правят това, което правим ние,
или ние го направихме,

2035
01:46:18,872 --> 01:46:22,876
и те са все още
прави го днес, 47 години по-късно.

2036
01:46:22,959 --> 01:46:26,338
-Удивително е.
-[публиката аплодира, аплодира]

2037
01:46:27,005 --> 01:46:28,924
И така, искам да ви благодаря на всички

2038
01:46:29,132 --> 01:46:31,134
и благодаря на рокендрола
Залата на славата

2039
01:46:31,301 --> 01:46:34,221
за това, че ни даде
тази възможност най-накрая

2040
01:46:34,596 --> 01:46:38,225
бъдете рокендрол
Хора от Залата на славата.

2041
01:46:38,308 --> 01:46:41,645
-Благодаря!
-[публиката аплодира, аплодира]

2042
01:46:45,023 --> 01:46:46,942
Уау! [смее се]

2043
01:46:50,112 --> 01:46:54,282
И много, много специални благодарности
на Мик Джоунс.

2044
01:46:54,658 --> 01:46:57,077
основателят, визионерът,

2045
01:46:57,202 --> 01:47:00,247
и творческата сила
зад Foreigner.

2046
01:47:01,706 --> 01:47:05,001
-да
-[публиката аплодира, аплодира]

2047
01:47:06,294 --> 01:47:08,839
Иска ни се той да е тук
с нас тази вечер.

2048
01:47:10,424 --> 01:47:12,217
И на всички наши фенове

2049
01:47:12,426 --> 01:47:15,262
които са били с нас
в продължение на 47 години,

2050
01:47:17,305 --> 01:47:19,015
обхващащ поколения,

2051
01:47:20,016 --> 01:47:23,103
обичаме ви всички
и ние ви благодарим.

2052
01:47:23,186 --> 01:47:26,815
-[зрител] Обичаме те!
-[публиката аплодира, аплодира]

2053
01:47:34,823 --> 01:47:36,116
Г-н Норман Уитфийлд.

2054
01:47:36,241 --> 01:47:37,492
Името не може
удари те веднага,

2055
01:47:37,576 --> 01:47:39,327
но мисля
колкото повече навлизаш в него,

2056
01:47:39,411 --> 01:47:40,745
толкова повече мисля
ще разбереш,

2057
01:47:40,829 --> 01:47:42,289
"Хей, знам тази песен."

2058
01:47:42,372 --> 01:47:45,250
[♪ свири фънки соул музика,
Роуз Ройс "Автомивка"]

2059
01:47:45,333 --> 01:47:46,501
[ръкопляска ритмично]

2060
01:47:47,544 --> 01:47:49,337
[Джими Джам] Казвам ти,
на спортни събития,

2061
01:47:49,421 --> 01:47:52,674
където и да отидеш, чуваш това,
знаеш какво предстои.

2062
01:47:52,799 --> 01:47:54,968
♪ Работя в автомивка ♪

2063
01:47:56,678 --> 01:47:58,930
♪ Работи в
автомивката, да ♪

2064
01:47:59,014 --> 01:48:00,056
Съжалявам, ръкопляскане

2065
01:48:00,140 --> 01:48:01,850
е рокендрол
Залата на славата точно там.

2066
01:48:03,101 --> 01:48:04,352
♪ Уау!
Хайде малко от работата...♪

2067
01:48:04,436 --> 01:48:06,563
Норман Уитфийлд
се оказа

2068
01:48:06,646 --> 01:48:08,565
един от най-плодотворните
продуценти и писатели

2069
01:48:08,648 --> 01:48:09,733
в историята
на музикалния бизнес.

2070
01:48:10,150 --> 01:48:11,860
И Норман
беше убийствен продуцент.

2071
01:48:11,943 --> 01:48:15,030
[♪ възпроизвеждане на оптимистична соул музика,
The Temptations "Ain't Too Proud to Beg"]

2072
01:48:15,155 --> 01:48:17,741
[Смоуки] Тук виждаме Норман
работа с The Temptations.

2073
01:48:17,824 --> 01:48:19,284
[Норман]
Когато за първи път дойдох в Motown,

2074
01:48:19,367 --> 01:48:21,870
Нямах нищо наум
в началото

2075
01:48:21,953 --> 01:48:24,039
освен просто да опитвам
за да получите хитов запис.

2076
01:48:24,164 --> 01:48:27,584
♪ Не съм твърде горд, за да моля
и ти го знаеш ♪

2077
01:48:27,918 --> 01:48:29,586
♪ Моля те, не ме напускай, момиче ♪

2078
01:48:29,711 --> 01:48:31,588
[Айрис] Норман щеше да дойде
в нашите офиси,

2079
01:48:31,671 --> 01:48:33,298
"Хей, свали това,
това е боклук.

2080
01:48:33,381 --> 01:48:34,883
„Момче, искаш ли да чуеш хит?
Сложи това."

2081
01:48:35,008 --> 01:48:36,510
[♪ свири весела соул музика,
Гладис Найт и Пипсите

2082
01:48:36,635 --> 01:48:37,552
„Чух го през лозата“]

2083
01:48:37,677 --> 01:48:39,679
♪ Не знаеш ли, че го чух
през лозата? ♪

2084
01:48:39,804 --> 01:48:42,432
Всъщност имаше
Гладис Найт и версията на Pips

2085
01:48:42,516 --> 01:48:43,975
от Heard It
През лозата.

2086
01:48:44,100 --> 01:48:45,727
♪ Не много повече
би ли бил мой ♪

2087
01:48:45,810 --> 01:48:48,605
Той го направи по подходящ начин
Гладис Найт и Пипсите.

2088
01:48:48,688 --> 01:48:49,940
[♪ възпроизвеждане на спокойна соул музика,
Марвин Гей

2089
01:48:50,023 --> 01:48:51,399
„Чух го
През лозата"]

2090
01:48:51,483 --> 01:48:54,569
[Джими Джам] Когато се върна отново
песента с Марвин Гей,

2091
01:48:54,778 --> 01:48:57,697
изведнъж имате
съвсем различна подредба.

2092
01:48:57,822 --> 01:49:00,408
♪ Хората казват
„Вярвай на половината от това, което виждаш ♪

2093
01:49:00,825 --> 01:49:04,454
♪ „Син, и никой
от това, което чувате" ♪

2094
01:49:04,579 --> 01:49:05,872
[Норман] Сега,
ако някой купува

2095
01:49:05,956 --> 01:49:09,292
два или три милиона записа,
това е пряка индикация

2096
01:49:09,376 --> 01:49:11,002
че те харесват
какво правиш

2097
01:49:11,378 --> 01:49:14,047
♪ Не знаеш ли, че го чух
през лозата? ♪

2098
01:49:14,506 --> 01:49:17,676
♪ Не много повече
би ли бил мой ♪

2099
01:49:17,759 --> 01:49:19,427
[Джими] Мисля, че най-много
революционно нещо

2100
01:49:19,511 --> 01:49:22,514
този Норман Уитфийлд
вероятно ще бъде известен с

2101
01:49:22,597 --> 01:49:24,683
беше преходът
че The Temptations направи...

2102
01:49:24,766 --> 01:49:25,809
[♪ възпроизвеждане на романтична соул музика,
Изкушенията

2103
01:49:25,934 --> 01:49:26,935
„Просто моето въображение
(Бягаш с мен)"]

2104
01:49:27,018 --> 01:49:28,687
...от битието
обичам баладични момчета...

2105
01:49:28,770 --> 01:49:33,733
♪ Това беше само моето въображение ♪

2106
01:49:33,858 --> 01:49:36,736
...внезапно
говорим за Cloud Nine...

2107
01:49:36,861 --> 01:49:39,030
[♪ възпроизвеждане на оптимистична RandB музика,
The Temptations "Cloud Nine"]

2108
01:49:39,114 --> 01:49:40,240
♪ Cloud Nine! ♪

2109
01:49:40,323 --> 01:49:42,450
... и Papa Was A Rollin' Stone.

2110
01:49:42,534 --> 01:49:44,160
[♪ свири фънки соул музика,

2111
01:49:44,244 --> 01:49:45,870
Изкушенията
„Papa Was A Rollin' Stone“]

2112
01:49:45,954 --> 01:49:48,498
Казах, "О, пистата е...

2113
01:49:48,957 --> 01:49:50,667
„по-забавен от
неизмита подмишница."

2114
01:49:50,834 --> 01:49:52,419
♪ Татко беше търкалящ се камък ♪

2115
01:49:52,544 --> 01:49:54,629
[Кофи] Норман, той искаше
да вземе Motown

2116
01:49:54,713 --> 01:49:55,839
в друга посока,

2117
01:49:56,006 --> 01:49:58,008
така че той донесе
протестния елемент към него.

2118
01:49:58,133 --> 01:50:00,343
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща RandB музика,
Едуин Стар "Война"]

2119
01:50:00,468 --> 01:50:03,388
-♪ Война, а, да ♪
-♪ За какво е полезно? ♪

2120
01:50:03,513 --> 01:50:04,931
-♪ Абсолютно ♪
-♪ Нищо! ♪

2121
01:50:05,015 --> 01:50:06,933
[Чък] Той не само говореше
за войната,

2122
01:50:07,017 --> 01:50:08,935
но той го направи
по толкова мощен начин,

2123
01:50:09,019 --> 01:50:10,228
трябваше да слушате

2124
01:50:10,312 --> 01:50:12,314
това, което оставяше
и какво казваше.

2125
01:50:12,397 --> 01:50:14,482
-♪ Кажете го отново, всички ♪
-♪ Война ♪

2126
01:50:14,733 --> 01:50:18,653
Неговият подход към писането на песни
и за производството е несравнимо.

2127
01:50:18,737 --> 01:50:20,614
[♪ свирене на ободряваща соул музика,
Rose Royce "I'm Going Down"]

2128
01:50:20,780 --> 01:50:21,990
♪ Слизам ♪

2129
01:50:22,657 --> 01:50:25,452
[Норман] Добри песни
винаги ще има предпочитание

2130
01:50:25,535 --> 01:50:28,204
над така наречените тенденции.

2131
01:50:28,288 --> 01:50:33,335
♪ Целият ми свят е с главата надолу ♪

2132
01:50:33,460 --> 01:50:35,545
[публиката аплодира, аплодира]

2133
01:50:35,629 --> 01:50:37,422
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща рок музика,

2134
01:50:37,505 --> 01:50:39,549
The Who
„Няма да се заблудя отново“]

2135
01:50:40,300 --> 01:50:42,385
[говорител]
За да въведе Питър Фрамптън,

2136
01:50:42,469 --> 01:50:45,639
Член на Залата на славата на рокендрола,
Роджър Долтри.

2137
01:50:45,722 --> 01:50:49,601
[публиката аплодира, аплодира]

2138
01:51:02,697 --> 01:51:03,948
Майната му на това.

2139
01:51:04,991 --> 01:51:07,118
Имам чувството, че бягам
за президент.

2140
01:51:07,202 --> 01:51:09,621
-[смее се]
-[публиката се смее]

2141
01:51:09,746 --> 01:51:13,708
- Ще използвам този. [смее се]
-[аплодисменти на публиката]

2142
01:51:17,253 --> 01:51:19,339
Е, трябва да ти кажа,

2143
01:51:19,923 --> 01:51:22,634
когато ме помолиха да дойда
и представя тази награда

2144
01:51:22,717 --> 01:51:25,804
на Питър Фрамптън,
Бях учуден

2145
01:51:26,513 --> 01:51:29,849
че този човек не е въведен
преди 35 години.

2146
01:51:29,933 --> 01:51:31,267
[смее се] Искам да кажа...

2147
01:51:32,811 --> 01:51:36,022
Всичко, което мога да кажа
е, че е крайно време.

2148
01:51:36,106 --> 01:51:38,191
[публиката аплодира, аплодира]

2149
01:51:38,316 --> 01:51:41,319
Но нека си припомним
хората, които започнаха

2150
01:51:41,403 --> 01:51:43,863
това прекрасно пътуване
че музиката е включена.

2151
01:51:44,364 --> 01:51:46,616
Знаеш ли, Чък Бери,
Литъл Ричард,

2152
01:51:47,075 --> 01:51:51,746
Джаки Уилсън, Еди Кокран,
Джери Лий, всички тези страхотни...

2153
01:51:51,830 --> 01:51:53,998
Бъди Холи...
Продължава и продължава!

2154
01:51:54,332 --> 01:51:57,585
Знаеш ли, този бизнес
и тази кариера

2155
01:51:57,711 --> 01:51:59,671
в който всички сме се заели

2156
01:51:59,754 --> 01:52:01,589
е толкова възнаграждаващо,
и е прекрасно.

2157
01:52:01,715 --> 01:52:06,094
А Петър е имал най-много
невероятна кариера за всички времена.

2158
01:52:06,261 --> 01:52:08,972
-Това е... Той...
-[публиката аплодира, аплодира]

2159
01:52:09,055 --> 01:52:12,684
Сигурно е по-лесно
да назовем хората

2160
01:52:12,767 --> 01:52:16,396
с които не е работил,
отколкото да назове хората, които има.

2161
01:52:16,896 --> 01:52:18,732
-[публиката се смее]
- Казвам ти,

2162
01:52:18,857 --> 01:52:21,651
от шестгодишна възраст,
всичко, което някога е искал да бъде

2163
01:52:21,943 --> 01:52:24,904
беше китарист в рок група.

2164
01:52:26,489 --> 01:52:27,657
и...

2165
01:52:28,616 --> 01:52:33,788
[изсумтя тихо]
...за първи път го срещнах през 1968 г.

2166
01:52:34,581 --> 01:52:37,876
когато бях на турне
с The Who и Traffic,

2167
01:52:38,251 --> 01:52:41,045
-и той-- Да, искам да кажа...
-[аплодисменти на публиката]

2168
01:52:41,129 --> 01:52:43,423
...в онези дни,
бихте направили десет минути,

2169
01:52:43,506 --> 01:52:44,799
и...
[издишва рязко] ...кука.

2170
01:52:44,883 --> 01:52:46,509
И се появи следващата група.

2171
01:52:47,051 --> 01:52:50,430
Но както и да е, Питър беше
водещият китарист и певец

2172
01:52:50,847 --> 01:52:52,390
в група, наречена "The Herd".

2173
01:52:54,642 --> 01:52:55,685
И на това турне,

2174
01:52:55,769 --> 01:52:58,980
Петър пътуваше
с Кийт Мун в неговото Бентли

2175
01:52:59,314 --> 01:53:03,568
и той оцеля
безкрайни шеги и шеги

2176
01:53:04,194 --> 01:53:06,321
и си помислих
за себе си тогава,

2177
01:53:06,404 --> 01:53:09,282
"Уау, този човек е оцелял."
[смее се]

2178
01:53:09,365 --> 01:53:11,409
[публиката се смее]

2179
01:53:11,868 --> 01:53:14,454
[Роджър] Но Питър
е неспокойна душа и имам предвид...

2180
01:53:14,621 --> 01:53:18,291
-[публиката аплодира, аплодира]
-[въздиша] Той наистина е. и...

2181
01:53:19,542 --> 01:53:22,128
Знаеш ли, той винаги пърхаше
от група на група.

2182
01:53:22,587 --> 01:53:25,089
И онази година,
по-късно същата година той...

2183
01:53:25,507 --> 01:53:28,301
той беше на предната корица
на тийнейджърско списание

2184
01:53:28,760 --> 01:53:30,970
като лицето на '68.

2185
01:53:32,639 --> 01:53:34,516
Това накара Петър да повярва

2186
01:53:35,433 --> 01:53:36,935
че Стадото
бяха на върха

2187
01:53:37,018 --> 01:53:38,186
на техния упадък.

2188
01:53:38,269 --> 01:53:40,188
[публиката се смее]

2189
01:53:40,271 --> 01:53:43,691
Така че следващият му ход трябваше да бъде
наистина голям и беше.

2190
01:53:44,150 --> 01:53:46,194
Той се присъедини
със Стив Мариот,

2191
01:53:46,277 --> 01:53:48,404
който имаше току-що
напусна Малките лица.

2192
01:53:49,864 --> 01:53:50,907
И той...

2193
01:53:51,950 --> 01:53:55,411
-Създадоха Humble Pie.
-[публиката аплодира, аплодира]

2194
01:53:57,622 --> 01:54:00,124
[Роджър] Сега тази музика
беше много по-душевно

2195
01:54:00,875 --> 01:54:03,044
и свиренето му на китара

2196
01:54:03,169 --> 01:54:05,171
и музиката
стана много по-тежък.

2197
01:54:06,172 --> 01:54:09,884
Но след две години успех
с Humble Pie,

2198
01:54:09,968 --> 01:54:11,719
Петър най-накрая отиде сам.

2199
01:54:12,011 --> 01:54:14,681
И той имаше
четири успешни солови албума.

2200
01:54:15,306 --> 01:54:17,851
И тогава през 1976 г.

2201
01:54:18,434 --> 01:54:20,770
беше големият
че всички помним.

2202
01:54:22,564 --> 01:54:26,192
-Фрамптън оживява!
-[публиката аплодира, аплодира]

2203
01:54:26,860 --> 01:54:31,614
[Роджър] Уау! несравнимо!
Безпрецедентно!

2204
01:54:32,240 --> 01:54:34,325
Това беше най-голямата продажба
запис на живо

2205
01:54:34,409 --> 01:54:36,035
на всички времена в деня си.

2206
01:54:36,744 --> 01:54:38,872
И все още се продава добре днес.

2207
01:54:40,874 --> 01:54:43,960
но за мен,
успеха на този албум

2208
01:54:44,085 --> 01:54:47,672
беше нещо повече от Питър на живо
и всичко останало.

2209
01:54:48,256 --> 01:54:49,716
Това бяха песните.

2210
01:54:50,508 --> 01:54:51,509
нали знаеш...

2211
01:54:52,051 --> 01:54:55,889
Покажи ми пътя,
Чувстваш ли се като мен?

2212
01:54:55,972 --> 01:54:57,682
[публиката аплодира, аплодира]

2213
01:54:57,765 --> 01:55:01,895
Скъпи, обичам твоя начин.
[смее се] Уау!

2214
01:55:03,021 --> 01:55:04,856
Знаеш ли, те задвижиха Питър

2215
01:55:05,356 --> 01:55:07,901
на съвсем ново ниво
на суперзвездата.

2216
01:55:08,985 --> 01:55:10,111
и...

2217
01:55:11,696 --> 01:55:16,284
Rolling Stone през тази година
имаше го на предната корица

2218
01:55:17,327 --> 01:55:21,581
в много съблазнителна поза
без риза,

2219
01:55:22,415 --> 01:55:25,543
и дълга, руса пусната коса.

2220
01:55:26,711 --> 01:55:28,963
И трябва да ти кажа,
когато видях това,

2221
01:55:29,547 --> 01:55:32,759
помислих си,
"По дяволите, двойник."

2222
01:55:33,259 --> 01:55:35,678
[публиката се смее, аплодира]

2223
01:55:35,762 --> 01:55:37,889
[крещи, смее се]

2224
01:55:39,641 --> 01:55:42,185
Боже мой! [смее се]

2225
01:55:45,271 --> 01:55:47,774
Спомням си един път
Минавах през летище

2226
01:55:47,857 --> 01:55:49,192
с Пийт Тауншенд

2227
01:55:50,401 --> 01:55:53,738
и бях преследван от стадо

2228
01:55:54,781 --> 01:55:56,491
на тийнейджърки

2229
01:55:56,950 --> 01:55:59,869
крещи, "Питър! Питър!"

2230
01:55:59,953 --> 01:56:02,538
-[публиката се смее, аплодира]
-[смее се]

2231
01:56:03,581 --> 01:56:06,709
И като се втурнах през портата
и най-накрая се качих на самолета,

2232
01:56:06,793 --> 01:56:08,711
Тауншенд дойде зад мен

2233
01:56:09,837 --> 01:56:12,757
и той каза,
„Роджър, наистина си късметлия.

2234
01:56:13,508 --> 01:56:15,426
„Те мислят
ти си Питър Фрамптън."

2235
01:56:15,510 --> 01:56:18,012
-[публиката се смее, аплодира]
-[смее се]

2236
01:56:18,972 --> 01:56:20,264
[Роджър] И тогава той каза,

2237
01:56:21,307 --> 01:56:23,101
„Ти си наистина, наистина късметлия

2238
01:56:23,184 --> 01:56:26,187
„защото си мислят
Аз съм Малкият Тим."

2239
01:56:26,270 --> 01:56:29,023
[публиката се смее]

2240
01:56:29,315 --> 01:56:30,441
[смее се]

2241
01:56:31,526 --> 01:56:32,735
И това се случваше често.

2242
01:56:32,819 --> 01:56:35,238
Случвало се е да се объркам
за Петър.

2243
01:56:35,822 --> 01:56:38,199
Но през цялото време
цялата му кариера,

2244
01:56:38,282 --> 01:56:40,201
той винаги е бил
неспокойна душа.

2245
01:56:41,035 --> 01:56:44,789
И... Но той наистина остана верен
към главната си любов,

2246
01:56:45,206 --> 01:56:46,541
което беше китарата.

2247
01:56:47,500 --> 01:56:50,128
И това не е изненада
че първата му Грами

2248
01:56:50,712 --> 01:56:53,881
дойде от записа
и албума Fingerprints,

2249
01:56:54,590 --> 01:56:56,217
където никога не е изпял нота.

2250
01:56:57,176 --> 01:56:58,803
Абсолютно невероятно.

2251
01:56:59,804 --> 01:57:03,266
Но тогава през 1969... О, '69...

2252
01:57:03,725 --> 01:57:07,270
Съжалявам, грешна година.
[смее се] Идва с възрастта.

2253
01:57:07,437 --> 01:57:10,898
Идва при всички вас. [смее се]

2254
01:57:12,900 --> 01:57:16,779
-През 2019 г. той... [хили се]
-[публиката се смее]

2255
01:57:18,698 --> 01:57:21,659
Какво по дяволите стана? [смее се]

2256
01:57:22,744 --> 01:57:26,372
[публиката аплодира, аплодира]

2257
01:57:29,000 --> 01:57:31,294
Той обяви
прощално турне...

2258
01:57:32,253 --> 01:57:33,629
и...

2259
01:57:34,589 --> 01:57:39,761
И каза на света, че е той
страдащ от IBM,

2260
01:57:40,094 --> 01:57:43,264
което е прогресивно
мускулно заболяване.

2261
01:57:43,931 --> 01:57:47,143
И аз, и Питър,
Сигурен съм, всички,

2262
01:57:47,226 --> 01:57:50,104
почувствах, че това може да е краят
от кариерата на играча.

2263
01:57:50,646 --> 01:57:52,648
И така, той тръгна на това турне,

2264
01:57:53,149 --> 01:57:55,234
и той осъзна
можеше да продължи да играе.

2265
01:57:55,943 --> 01:58:00,156
И така, той тръгна на друго турне,
което е Never Say Never Tour.

2266
01:58:00,239 --> 01:58:01,532
[аплодисменти на публиката]

2267
01:58:01,616 --> 01:58:04,827
Последвано от
турнето Never EVER Say Never.

2268
01:58:04,952 --> 01:58:06,329
[публиката се смее, аплодира]

2269
01:58:06,454 --> 01:58:10,083
Което след това беше последвано
от Положително благодарен

2270
01:58:10,166 --> 01:58:12,168
For Never Ever Saying
Никога Никога Никога

2271
01:58:12,293 --> 01:58:14,754
Турне Ever Ever Ever Ever Again.

2272
01:58:14,879 --> 01:58:18,800
-[смее се]
-[публиката аплодира, аплодира]

2273
01:58:22,637 --> 01:58:23,805
И ето го днес,

2274
01:58:23,888 --> 01:58:26,140
той е за щастие
все още свири на китара,

2275
01:58:26,224 --> 01:58:28,601
и правя това, което обичам в него.

2276
01:58:28,684 --> 01:58:31,771
За мен гласът на този човек
приема неговата музика

2277
01:58:31,854 --> 01:58:36,651
на друго ниво.
Наистина ми стои добре на ухото.

2278
01:58:37,068 --> 01:58:41,906
Той има чувствителност
което съответства на свиренето му на китара.

2279
01:58:42,573 --> 01:58:44,700
Всичко идва от сърцето му.

2280
01:58:45,326 --> 01:58:49,497
И се играе предимно
с усмивка на лицето.

2281
01:58:49,914 --> 01:58:52,083
Давам ви Питър Фрамптън.

2282
01:58:52,208 --> 01:58:54,418
[публиката аплодира, аплодира]

2283
01:58:54,585 --> 01:58:56,629
[♪ възбуждаща рок музика,
Стадото "От подземния свят"]

2284
01:58:56,754 --> 01:58:57,964
Здравейте, аз съм Питър Фрамптън.

2285
01:59:02,718 --> 01:59:04,762
♪ Почти да се срещнем
вашите лица и в ♪

2286
01:59:04,846 --> 01:59:08,766
♪ Бягство от призрака
от вчера... ♪

2287
01:59:08,891 --> 01:59:10,059
[Питър] Когато бях на около 16,

2288
01:59:10,351 --> 01:59:12,520
баща ми преговаряше
първият ми договор.

2289
01:59:12,603 --> 01:59:13,813
Той каза: "Е,
ако няма да отидеш

2290
01:59:13,896 --> 01:59:14,939
"в музикалния колеж", каза той,

2291
01:59:15,022 --> 01:59:16,983
„Ще се уверя
получавате стабилна заплата."

2292
01:59:17,150 --> 01:59:18,734
Така че това беше уговорката
че имам,

2293
01:59:18,818 --> 01:59:20,862
15 паунда на седмица.
Това беше Стадото.

2294
01:59:20,945 --> 01:59:22,905
[♪ свирене на софт рок,
The Herd "I Don't Want Our Loving to Die"]

2295
01:59:22,989 --> 01:59:24,407
♪ Не, не искам
нашата любов да умрем... ♪

2296
01:59:24,824 --> 01:59:26,909
[Питър] Журналист се обади
Пени Валънтайн

2297
01:59:27,243 --> 01:59:31,998
ме нарече лицето на '68.
Това наистина ме доведе

2298
01:59:32,081 --> 01:59:33,624
напускане и формиране
следващата група.

2299
01:59:33,708 --> 01:59:35,293
добре,
в шоуто на Бари Ричардс,

2300
01:59:35,418 --> 01:59:38,004
ние сме тук. Имаме Humble Pie
при нас от Англия.

2301
01:59:38,087 --> 01:59:40,173
-А ти си?
-Питър. Питър Фрамптън.

2302
01:59:40,256 --> 01:59:41,257
И на какво играеш, Пит?

2303
01:59:42,300 --> 01:59:43,342
-Китара.
-Китара.

2304
01:59:43,426 --> 01:59:44,552
Блестяща дедукция от моя страна.

2305
01:59:44,677 --> 01:59:46,888
[♪ сурово свирене на рок, Humble Pie
„Не ми трябва лекар“]

2306
01:59:46,971 --> 01:59:51,767
♪ Нямам нужда от лекар
Нямам нужда от лекар ♪

2307
01:59:51,893 --> 01:59:53,436
[♪ сантиментално свирене на рок,
Скромен пай "Алелуя"]

2308
01:59:53,519 --> 01:59:56,397
♪ Да, знам, Алелуя! ♪

2309
01:59:56,480 --> 01:59:58,733
[Питър] Humble Pie,
Много се забавлявах.

2310
01:59:58,816 --> 02:00:01,235
Беше нещо като
мръсна група, нали знаеш,

2311
02:00:01,360 --> 02:00:03,905
Беше като чиракуване,
наистина, за това, което предстои,

2312
02:00:03,988 --> 02:00:05,198
но не знаех това
по това време.

2313
02:00:05,531 --> 02:00:10,369
♪ Отведи ме, проправяйки си път ♪

2314
02:00:10,578 --> 02:00:14,123
[Питър] И така, излязох сам
и направи четири солови записи

2315
02:00:14,207 --> 02:00:15,625
с което бях много горд.

2316
02:00:15,958 --> 02:00:17,627
И въпреки че нито един
бяха огромни продавачи,

2317
02:00:17,960 --> 02:00:20,796
Усещах моята фенбаза
стават все по-големи и по-големи.

2318
02:00:21,130 --> 02:00:22,882
И всичко
просто започна да щрака.

2319
02:00:22,965 --> 02:00:27,011
И така, решавам да запиша няколко
от моите предавания

2320
02:00:27,094 --> 02:00:29,347
в подкрепа на LP Frampton.

2321
02:00:29,889 --> 02:00:31,682
И добре, останалото е история.

2322
02:00:32,516 --> 02:00:36,687
-[аплодисменти на публиката]
-[Питър] Благодаря ви!

2323
02:00:36,812 --> 02:00:40,816
[♪ оптимистичен рок, Питър Фрамптън
„Скъпа, обичам твоя начин“]

2324
02:00:45,696 --> 02:00:50,034
♪ Сенките растат толкова дълги
пред очите ми ♪

2325
02:00:51,452 --> 02:00:56,582
♪ И те се движат
през страницата ♪

2326
02:00:57,083 --> 02:00:59,293
The minute we put it out,
току-що започна да се продава

2327
02:00:59,377 --> 02:01:00,628
ridiculous amounts of records.

2328
02:01:00,711 --> 02:01:03,714
It was the year of Frampton.
Беше 1976 г.

2329
02:01:03,839 --> 02:01:06,676
♪ Не мога да повярвам
това се случва ♪

2330
02:01:07,176 --> 02:01:08,344
♪ За мен ♪

2331
02:01:08,427 --> 02:01:10,429
Дванадесет
and a half million albums.

2332
02:01:10,596 --> 02:01:12,932
Казват ми, че съм направил
the Guinness Book of Records,

2333
02:01:13,015 --> 02:01:14,767
така че това означава

2334
02:01:14,850 --> 02:01:16,978
it's the biggest selling album
на всички времена.

2335
02:01:17,061 --> 02:01:19,355
[♪ сантиментално свирене на рок,
Peter Frampton "Show Me The Way"]

2336
02:01:20,731 --> 02:01:22,316
♪ Покажи ми пътя ♪

2337
02:01:22,608 --> 02:01:24,235
[Peter] When the live record
излезе,

2338
02:01:24,360 --> 02:01:26,112
това беше наистина
за първи път хора

2339
02:01:26,362 --> 02:01:28,364
виждаха как изглеждам.
Беше навсякъде.

2340
02:01:28,447 --> 02:01:29,657
Мисля, че беше пресилено.

2341
02:01:29,740 --> 02:01:30,950
[Пийт Грифин]
Знаеш ли какво беше чудовище?

2342
02:01:31,117 --> 02:01:34,787
Фрамптън оживява, 1976 г.
Има ли някой, когото познавате

2343
02:01:34,870 --> 02:01:37,415
кой не е имал този запис?
Не мисля така. Бам!

2344
02:01:37,665 --> 02:01:39,875
[♪ пускане на ободряваща рок музика]

2345
02:01:40,042 --> 02:01:41,377
След това имаше разговорната кутия.

2346
02:01:41,585 --> 02:01:44,505
Чуваш китара
се проявява по начин

2347
02:01:44,630 --> 02:01:46,215
че нито една китара никога не е имала
се прояви

2348
02:01:46,299 --> 02:01:47,675
преди на хитов запис.

2349
02:01:47,758 --> 02:01:48,801
[аплодисменти на публиката]

2350
02:01:48,884 --> 02:01:51,095
♪ Искам да ти благодаря ♪

2351
02:01:51,971 --> 02:01:54,015
[Камерън] Той беше човекът
върху ракетата, която отиваше

2352
02:01:54,265 --> 02:01:56,142
където никоя друга ракета не беше отишла.

2353
02:01:56,392 --> 02:01:59,645
И нямаше ръководство
за това, което предстои.

2354
02:01:59,854 --> 02:02:03,024
[♪ оптимистичен рок, Питър Фрамптън
„Чувствате ли се като нас“]

2355
02:02:04,942 --> 02:02:08,571
♪ Ти, чувстваш ли се като мен?
Чувстваш ли се като мен? ♪

2356
02:02:09,488 --> 02:02:12,575
[Майк] Очакванията
на артист в очите на обществеността,

2357
02:02:12,700 --> 02:02:14,368
след като има
такъв успех,

2358
02:02:14,493 --> 02:02:15,828
са нереалистични.

2359
02:02:16,162 --> 02:02:18,622
Той премина през някои глупости,
и му съчувствам.

2360
02:02:19,498 --> 02:02:20,875
[репортер] Питър Фрамптън, нали?

2361
02:02:21,000 --> 02:02:22,084
-[Дейвид Боуи] Извинете ме
-[репортер] Да.

2362
02:02:22,209 --> 02:02:25,379
Не, това не е Питър Фрамптън.
Не, не, не.

2363
02:02:25,463 --> 02:02:27,548
-Няма да позволя на никого.
-[смее се]

2364
02:02:27,631 --> 02:02:30,384
-Китара, Питър Фрамптън.
-[аплодисменти на публиката]

2365
02:02:30,468 --> 02:02:32,678
[Дейвид] Едно нещо можете
или може да не знае е това

2366
02:02:32,887 --> 02:02:36,098
Петър и аз всъщност ходехме
в същото училище.

2367
02:02:36,390 --> 02:02:40,728
Баща му, бащата на Петър,
беше моят учител по рисуване в училище.

2368
02:02:41,062 --> 02:02:43,272
[♪ оптимистично свирене на рок,
Дейвид Боуи "Стъклен паяк"]

2369
02:02:47,276 --> 02:02:50,363
♪ Няма го, няма го
цялата вода изчезна ♪

2370
02:02:50,613 --> 02:02:52,740
Бауи протегна ръка и каза:

2371
02:02:52,823 --> 02:02:54,450
ела бъди рамо
да рамо с мен.

2372
02:02:54,575 --> 02:02:56,744
Мисля, че това беше страхотно
братски момент

2373
02:02:56,869 --> 02:02:58,621
в историята на рока.

2374
02:03:01,874 --> 02:03:03,834
Говорят за мен
като китарист отново,

2375
02:03:04,043 --> 02:03:05,086
което съм аз,

2376
02:03:05,419 --> 02:03:07,713
и винаги са били,
и мисля, че това се забрави.

2377
02:03:07,838 --> 02:03:10,174
[♪ възбуждащ рок, Питър Фрамптън
„Чувствате ли се като нас“]

2378
02:03:14,303 --> 02:03:15,679
[Майк] Той е пушач
китарист

2379
02:03:15,763 --> 02:03:17,973
и трябва да бъде
споменат с Клептън,

2380
02:03:18,057 --> 02:03:19,475
и Джеф Бек, и Джими Пейдж.

2381
02:03:19,558 --> 02:03:21,977
Той трябва да е в този пантеон
на китаристите.

2382
02:03:22,144 --> 02:03:23,562
[Том] Питър Фрамптън
със сигурност принадлежи

2383
02:03:23,687 --> 02:03:25,064
в Залата на славата на рокендрола,

2384
02:03:25,147 --> 02:03:28,776
дори само за тези три думи.
„Фрамптън оживява“.

2385
02:03:28,901 --> 02:03:31,195
Беше рекорд
че просто абсолютно

2386
02:03:31,362 --> 02:03:32,488
завладя света.

2387
02:03:32,571 --> 02:03:34,824
[аплодисменти на публиката]

2388
02:03:40,913 --> 02:03:43,791
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Роджър] Дами и господа,

2389
02:03:44,667 --> 02:03:46,127
Питър Фрамптън!

2390
02:03:46,836 --> 02:03:50,214
[♪ оптимистичен рок, Питър Фрамптън
„Бебе (Нещо се случва)“]

2391
02:03:57,555 --> 02:04:01,267
♪ Кой каза, че е моята година?
Ти ли беше там? ♪

2392
02:04:01,392 --> 02:04:03,853
♪ Не може да се обърка ♪

2393
02:04:06,147 --> 02:04:12,445
♪ Виждам нов начин, по който ще бъдеш
в моята пиеса, пей моята песен ♪

2394
02:04:13,612 --> 02:04:20,161
♪ Да, къде е причината
Продължавам да дразня? Ако знаех ♪

2395
02:04:23,289 --> 02:04:29,837
♪ Сега да видим новата година
да не съм синя тук, винаги ♪

2396
02:04:33,132 --> 02:04:37,136
♪ Добре
нещо се случва ♪

2397
02:04:37,303 --> 02:04:41,265
♪ Дръжте здраво
може да е светкавица ♪

2398
02:04:41,474 --> 02:04:45,644
♪ Включете светлините
нещо се движи ♪

2399
02:04:45,811 --> 02:04:47,396
♪ Не мога да спя през нощта ♪

2400
02:04:47,605 --> 02:04:50,733
♪ Сърцето ми продължава да липсва
удар ♪

2401
02:05:12,796 --> 02:05:18,344
♪ О, скъпа, никога не го допускай
ще те сваля ♪

2402
02:05:21,680 --> 02:05:25,518
♪ О, скъпа, ще те взема ♪

2403
02:05:48,374 --> 02:05:51,669
-[публиката аплодира, аплодира]
-Благодаря!

2404
02:05:54,463 --> 02:05:57,007
-[Питър] Благодаря ви много.
-[публиката аплодира, аплодира]

2405
02:05:57,299 --> 02:05:59,260
Ъ, това е фантастично.
благодаря

2406
02:05:59,385 --> 02:06:02,930
Хм, и аз искам да донеса
на скъп, скъп мой приятел

2407
02:06:03,097 --> 02:06:04,515
за много дълго време.

2408
02:06:04,848 --> 02:06:08,561
И той е страхотен певец,
автор на песни, китарист.

2409
02:06:11,021 --> 02:06:13,107
Кийт Ърбан,
дами и господа.

2410
02:06:14,358 --> 02:06:15,442
Благодаря ти, Кийт.

2411
02:06:23,659 --> 02:06:26,704
[♪ софт рок, Питър Фрамптън
„Чувствате ли се като нас“]

2412
02:06:27,079 --> 02:06:29,999
[аплодисменти на публиката]

2413
02:07:18,964 --> 02:07:22,801
♪ Събудих се тази сутрин
с чаша за вино в ръка ♪

2414
02:07:23,218 --> 02:07:25,429
♪ Чие вино, какво вино? ♪

2415
02:07:26,221 --> 02:07:27,473
[публика] Къде, по дяволите
вечерях ли

2416
02:07:28,182 --> 02:07:29,433
♪ Трябва да е било сън ♪

2417
02:07:29,642 --> 02:07:31,602
♪ Не вярвам
където бях ♪

2418
02:07:33,187 --> 02:07:36,273
♪ Хайде, нека го направим отново ♪

2419
02:07:37,232 --> 02:07:44,114
♪ Ти, чувстваш ли се като мен? ♪

2420
02:07:46,408 --> 02:07:53,248
♪ Ти, чувстваш ли се като мен? ♪

2421
02:07:53,374 --> 02:07:56,669
♪ Шампанско за закуска
и Шърман в ръката ми ♪

2422
02:07:57,461 --> 02:08:02,007
♪ Черен връх, черни опашки
знаеш, че никога не се проваля ♪

2423
02:08:02,508 --> 02:08:03,926
♪ Трябва да е било сън ♪

2424
02:08:04,051 --> 02:08:05,719
♪ Не вярвам
където бях ♪

2425
02:08:07,012 --> 02:08:09,056
Хайде, Кливланд!

2426
02:08:12,309 --> 02:08:18,732
♪ Ти, чувстваш ли се като мен? ♪

2427
02:08:20,984 --> 02:08:27,616
♪ Чувстваш ли се, че аз... ♪

2428
02:08:29,702 --> 02:08:30,911
♪ Както аз? ♪

2429
02:08:31,245 --> 02:08:33,747
[аплодисменти на публиката]

2430
02:08:34,123 --> 02:08:35,874
♪ Чувствате ли се като нас? ♪

2431
02:08:36,375 --> 02:08:40,629
[публиката аплодира, аплодира]

2432
02:10:09,885 --> 02:10:13,764
[разхвърляне на разговорна кутия]

2433
02:10:15,516 --> 02:10:18,435
[разпръскването продължава]

2434
02:10:22,147 --> 02:10:26,985
♪ Чувствате ли се като нас? ♪

2435
02:10:27,361 --> 02:10:31,031
[аплодисменти на публиката]

2436
02:10:31,198 --> 02:10:33,992
♪ Чуваш ли ме? ♪

2437
02:10:34,076 --> 02:10:37,704
[аплодисменти на публиката]

2438
02:10:37,871 --> 02:10:44,628
[разхвърляне на разговорна кутия]

2439
02:10:50,217 --> 02:10:56,682
[разпръскването продължава]

2440
02:11:12,155 --> 02:11:18,453
[разпръскването продължава]

2441
02:11:20,831 --> 02:11:23,375
о!

2442
02:13:40,012 --> 02:13:41,555
[публиката аплодира, аплодира]

2443
02:13:46,560 --> 02:13:47,602
[Питър] Благодаря ви!

2444
02:13:51,565 --> 02:13:52,649
много ти благодаря

2445
02:13:59,906 --> 02:14:01,283
Здравей, Питър. Това е Браян Адамс.

2446
02:14:01,408 --> 02:14:03,201
В момента съм на турне
и просто искам да кажа

2447
02:14:03,368 --> 02:14:04,578
поздравления за получаването

2448
02:14:04,661 --> 02:14:06,038
в Залата на славата на рокендрола.

2449
02:14:06,288 --> 02:14:07,831
И знам, че не съм
сам, когато казвам това

2450
02:14:07,914 --> 02:14:09,291
защото има много
на други хора, които искат

2451
02:14:09,374 --> 02:14:10,500
да кажа, да, Питър.

2452
02:14:10,792 --> 02:14:14,004
[публиката аплодира, аплодира]

2453
02:14:22,387 --> 02:14:24,347
Обичаме те човече, обичаме те.

2454
02:14:24,556 --> 02:14:27,100
[публиката аплодира, аплодира]

2455
02:14:28,143 --> 02:14:30,520
Това е, което викате
рок звезда!

2456
02:14:30,687 --> 02:14:32,647
-[публиката аплодира, аплодира]
- Питър Фрамптън!

2457
02:14:38,945 --> 02:14:40,155
Не мога да повярвам.

2458
02:14:40,906 --> 02:14:43,241
Не мога да повярвам.
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

2459
02:14:43,408 --> 02:14:46,453
[аплодисменти на публиката]

2460
02:14:46,661 --> 02:14:48,663
И много, много благодаря

2461
02:14:48,747 --> 02:14:51,583
на Роджър, че дойде всички
по пътя от Англия.

2462
02:14:51,666 --> 02:14:53,376
Не мога да ти благодаря достатъчно,
наистина.

2463
02:14:53,543 --> 02:14:56,797
-[публиката аплодира, аплодира]
-И така... [смее се]

2464
02:14:58,340 --> 02:14:59,341
добре...

2465
02:15:01,593 --> 02:15:03,095
Той... той напомня... [смее се]

2466
02:15:04,888 --> 02:15:08,308
[аплодисменти на публиката]

2467
02:15:09,518 --> 02:15:11,394
Могат ли да го направят по-голям?

2468
02:15:12,896 --> 02:15:16,233
Както и да е, хм, така че... [смее се]

2469
02:15:16,358 --> 02:15:20,904
Напомня ми за него
говорейки за мен, че карам наоколо,

2470
02:15:20,987 --> 02:15:24,699
хм, Англия с Кийт Мун
и Джон Ентуисъл,

2471
02:15:24,866 --> 02:15:28,161
защото ми напомня
от това първо турне във Великобритания.

2472
02:15:28,370 --> 02:15:31,915
Бях в Стадото,
и ние подкрепяхме The Who,

2473
02:15:32,207 --> 02:15:34,209
и-- Но една нощ,

2474
02:15:34,543 --> 02:15:38,463
зад кулисите, Кийт Мун
и Джон Ентуисъл реши

2475
02:15:38,547 --> 02:15:42,050
да ми покаже скалните въжета.

2476
02:15:43,593 --> 02:15:46,555
И ме вземи
под тяхното колективно крило.

2477
02:15:46,930 --> 02:15:49,933
Всеки път
в съблекалнята на The Herd,

2478
02:15:50,016 --> 02:15:52,310
Приближих се до прозореца
и погледна навън,

2479
02:15:52,394 --> 02:15:55,480
всички момичета щяха да започнат
крещи долу.

2480
02:15:55,772 --> 02:15:58,817
И така, ъъ...

2481
02:15:59,568 --> 02:16:03,405
следващото нещо, което разбрах, беше
като се мотае навън

2482
02:16:03,488 --> 02:16:06,867
-от прозореца на третия етаж...
-[публиката се смее]

2483
02:16:08,118 --> 02:16:10,912
-...до глезените ми.
-[смее се]

2484
02:16:12,539 --> 02:16:16,168
Ъъъ, това беше по средата
маниакалния смях

2485
02:16:16,293 --> 02:16:18,295
на Кийт Мун
и Джон Ентуисъл.

2486
02:16:18,795 --> 02:16:23,508
И те смятаха, че трябва да бъда
по-близо до моите фенове, очевидно.

2487
02:16:24,176 --> 02:16:28,013
А аз бях на 17.
Добре дошли в рокендрола!

2488
02:16:28,180 --> 02:16:30,432
[публиката аплодира, аплодира]

2489
02:16:30,807 --> 02:16:36,688
Наистина съм късметлия, че имам
имаше тази невероятна кариера.

2490
02:16:36,813 --> 02:16:41,067
И винаги е било така
воден от моята страст

2491
02:16:41,693 --> 02:16:42,819
за свирене на китара.

2492
02:16:43,403 --> 02:16:47,866
И това е, както каза Роджър,
това е моят удобен стол.

2493
02:16:49,659 --> 02:16:54,080
И по пътя,
Получих помощ от много хора,

2494
02:16:54,289 --> 02:16:56,499
и стартиране
с Rolling Stone,

2495
02:16:56,583 --> 02:16:58,543
не по-малко, Бил Уайман.

2496
02:16:58,710 --> 02:17:01,379
- И, хм... и...
-[публиката аплодира]

2497
02:17:01,880 --> 02:17:03,673
той винаги е бил
и все още е

2498
02:17:03,757 --> 02:17:06,676
като по-големия ми брат,
и успя

2499
02:17:06,801 --> 02:17:10,013
и създаде група
преди The Herd да се обади

2500
02:17:10,096 --> 02:17:12,307
Проповедниците
когато бях още на училище.

2501
02:17:12,474 --> 02:17:15,810
Трябва да бъдем по британските телевизии
Готов Steady Go

2502
02:17:15,894 --> 02:17:17,062
с The Stones,

2503
02:17:17,270 --> 02:17:19,481
а тогава бях само на 14.

2504
02:17:19,856 --> 02:17:24,611
Така че винаги съм бил голям фен
също и на малките лица,

2505
02:17:24,694 --> 02:17:27,280
така че когато Глин Джонс
ме помоли да играя

2506
02:17:27,530 --> 02:17:30,700
на сесия Small Faces
за Джони Холидей

2507
02:17:30,784 --> 02:17:34,204
в Париж казах,
Ще дойда веднага.

2508
02:17:34,579 --> 02:17:38,541
И Стив и аз наистина
удари го веднага,

2509
02:17:38,625 --> 02:17:41,795
и доста скоро след това
създадохме Humble Pie.

2510
02:17:41,920 --> 02:17:45,632
Невероятен период, в който
Намерих моя стил на китара

2511
02:17:45,757 --> 02:17:48,093
и научи толкова много
от Стив Мариот

2512
02:17:48,677 --> 02:17:51,721
и Паят беше
прекрасен период за мен.

2513
02:17:51,930 --> 02:17:53,390
И, хм...

2514
02:17:53,974 --> 02:17:58,228
О, да, имахме голям албум на живо
също се нарича Rockin' the Fillmore.

2515
02:17:59,020 --> 02:18:04,025
И това стана злато, това
беше първото ни злато, така че.

2516
02:18:04,234 --> 02:18:09,239
Добре ли е да питам, моля
можем ли да номинираме Humble Pie?

2517
02:18:09,364 --> 02:18:15,036
[публиката аплодира, аплодира]

2518
02:18:15,912 --> 02:18:19,374
след като си тръгнах,
без много пари,

2519
02:18:19,499 --> 02:18:24,462
хм, успях да го направя
някои сесии, за да се задържи на повърхността.

2520
02:18:24,546 --> 02:18:25,672
Станах сесиен човек,

2521
02:18:25,755 --> 02:18:29,467
и Джордж Харисън
ме помоли да играя

2522
02:18:29,551 --> 02:18:30,927
на All Things Must Pass.

2523
02:18:33,305 --> 02:18:36,182
И тогава каза на Хари Нилсон

2524
02:18:36,266 --> 02:18:38,852
за мен и Хари
ми се обади и аз играх

2525
02:18:38,935 --> 02:18:40,437
на Сина на Шмилсон също.

2526
02:18:40,979 --> 02:18:44,107
Хората, които срещнах и играх
с на тези сесии

2527
02:18:44,607 --> 02:18:45,900
и записите са някои

2528
02:18:46,026 --> 02:18:48,653
от най-много
легендарни играчи на всички времена.

2529
02:18:49,321 --> 02:18:53,408
Отидох ар-- Така че обиколих
с бележник и свали всичко

2530
02:18:53,491 --> 02:18:56,745
техните телефонни номера и кога
Направих първия си солов албум,

2531
02:18:57,454 --> 02:18:58,538
всички се появиха.

2532
02:18:59,414 --> 02:19:03,293
Така че имах късмета да се уча от всички
от тях и намери моя глас

2533
02:19:03,626 --> 02:19:04,836
като соло изпълнител.

2534
02:19:05,545 --> 02:19:08,089
Да имаш това, което беше тогава
най-продавания албум на живо

2535
02:19:08,173 --> 02:19:10,300
на всички времена
с Фрамптън оживява

2536
02:19:10,383 --> 02:19:14,179
- беше излишно.
-[публиката аплодира, аплодира]

2537
02:19:17,015 --> 02:19:18,099
благодаря

2538
02:19:20,769 --> 02:19:22,520
Беше дива езда.

2539
02:19:22,771 --> 02:19:23,897
о боже

2540
02:19:24,105 --> 02:19:25,607
Хм... [смее се]

2541
02:19:25,815 --> 02:19:28,777
Донесе със себе си такава радост
и вълнение

2542
02:19:28,902 --> 02:19:31,863
а също и огромен стрес
и натиск

2543
02:19:31,946 --> 02:19:34,282
да проследя това голямо нещо,
ти знаеш.

2544
02:19:34,366 --> 02:19:40,038
И така, както и да е, какво става...
трябва да слезе.

2545
02:19:41,164 --> 02:19:45,126
Поглеждайки назад, моето падане от благодатта
беше почти предопределено.

2546
02:19:45,293 --> 02:19:47,587
Аз не съм първият
да научиш този урок,

2547
02:19:47,921 --> 02:19:51,257
но никога не знаеш наистина
докато не ти се случи.

2548
02:19:52,008 --> 02:19:54,511
Аз съм позитивен човек,
много позитивен човек,

2549
02:19:54,594 --> 02:19:57,430
но се приземих обратно на дъното
на стълбата.

2550
02:19:57,847 --> 02:19:59,808
Бързо се събрах

2551
02:20:00,100 --> 02:20:02,268
и започна
борейки се обратно.

2552
02:20:03,478 --> 02:20:04,771
Сега вярвам

2553
02:20:05,021 --> 02:20:07,190
че това
беше необходимост за мен.

2554
02:20:07,607 --> 02:20:10,485
[публиката аплодира, аплодира]

2555
02:20:15,532 --> 02:20:18,618
Във всичко това имаше дарба.

2556
02:20:18,827 --> 02:20:23,498
Имах време да осъзная
което беше най-важно за мен.

2557
02:20:23,790 --> 02:20:27,252
[прочиства гърлото]
Моето семейство, точно там.

2558
02:20:27,502 --> 02:20:30,088
[публиката аплодира, аплодира]

2559
02:20:32,424 --> 02:20:34,092
приятели мои,

2560
02:20:34,175 --> 02:20:40,390
и моята преоткриваща страст
за китара винаги.

2561
02:20:41,099 --> 02:20:45,854
Парите и славата
сякаш изчезнаха за една нощ,

2562
02:20:46,062 --> 02:20:47,647
и това ще те събуди.

2563
02:20:49,607 --> 02:20:52,861
Но животът е пълен с изненади.

2564
02:20:53,820 --> 02:20:57,031
Дейвид Джоунс или ние го познаваме
като Дейвид Боуи,

2565
02:20:57,198 --> 02:21:00,160
- и аз бях приятел в училище.
-[публиката аплодира, аплодира]

2566
02:21:03,621 --> 02:21:05,999
Баща ми беше главата
на художествения отдел

2567
02:21:06,082 --> 02:21:08,501
и научи Дейвид на изкуството
за три или четири години.

2568
02:21:08,918 --> 02:21:11,713
Бяхме приятели за цял живот
и Дейвид беше нещо като

2569
02:21:11,796 --> 02:21:14,883
семеен приятел,
родителите ми също.

2570
02:21:15,717 --> 02:21:18,887
И през 86-та ме попита
да свири в албума му

2571
02:21:18,970 --> 02:21:20,597
и след това с него

2572
02:21:20,722 --> 02:21:23,183
на турнето Glass Spider
година по-късно.

2573
02:21:23,850 --> 02:21:26,728
[публиката аплодира, аплодира]

2574
02:21:26,853 --> 02:21:31,566
Бях абсолютно над луната
да свири на китара с Дейвид

2575
02:21:31,691 --> 02:21:33,776
на същата сцена
в същото време.

2576
02:21:33,902 --> 02:21:37,071
Беше абсолютно невероятно.

2577
02:21:38,990 --> 02:21:40,909
Никога не сме говорили за това,

2578
02:21:40,992 --> 02:21:44,871
но той видя как съм загубил
моята достоверност,

2579
02:21:44,996 --> 02:21:49,542
и винаги е мислил за мен
първо като китарист.

2580
02:21:50,668 --> 02:21:53,838
Тогава нямах представа

2581
02:21:54,214 --> 02:21:58,051
какъв огромен подарък
Дейвид ми даваше.

2582
02:21:59,010 --> 02:22:02,931
Върнах се по пътя,
и започнах пътуването

2583
02:22:03,097 --> 02:22:04,849
на който съм оттогава.

2584
02:22:07,227 --> 02:22:09,771
Благодаря ти, Дейвид Боуи.

2585
02:22:10,522 --> 02:22:13,816
[публиката аплодира, аплодира]

2586
02:22:20,281 --> 02:22:22,492
Печелене на Грами
за моя инструментален албум

2587
02:22:22,617 --> 02:22:26,829
през 2007г
беше още един невероятен момент.

2588
02:22:27,622 --> 02:22:28,665
но...

2589
02:22:29,999 --> 02:22:33,378
моята мускулна болест, IBM,
ми даде

2590
02:22:34,003 --> 02:22:37,757
напълно различна перспектива
върху живота. Когато погледна навън

2591
02:22:37,882 --> 02:22:40,635
над публиката всяка вечер,
Виждам много щастлив,

2592
02:22:40,718 --> 02:22:44,347
развълнувани хора, които се наслаждават
бягство чрез моята музика.

2593
02:22:44,514 --> 02:22:49,269
Но нямам идея
какви битки те

2594
02:22:49,394 --> 02:22:50,853
или може би се биете.

2595
02:22:52,230 --> 02:22:56,317
[публиката аплодира, аплодира]

2596
02:22:57,986 --> 02:23:01,281
Вече съм напълно наясно
от това, което лъже

2597
02:23:01,406 --> 02:23:04,784
зад здравей
и ръкостискане...

2598
02:23:05,952 --> 02:23:09,289
защото нямаме идея

2599
02:23:09,497 --> 02:23:13,918
с какво може да се занимават другите
с в живота им.

2600
02:23:14,127 --> 02:23:18,673
[публиката аплодира, аплодира]

2601
02:23:21,426 --> 02:23:24,137
Добротата е цар.

2602
02:23:24,429 --> 02:23:27,765
[публиката аплодира, аплодира]

2603
02:23:32,312 --> 02:23:36,065
Благодаря на Джери Мос,
Хърб Албърт, AandM,

2604
02:23:36,232 --> 02:23:39,235
моите мениджъри Кен Левитан
и Лиза Дженкинс,

2605
02:23:39,319 --> 02:23:42,488
също Гари Хабер,
и моят невероятен екип

2606
02:23:42,572 --> 02:23:45,575
без когото нямаше да съм
стои тук днес.

2607
02:23:45,992 --> 02:23:48,536
И на всички
моите невероятни членове на групата...

2608
02:23:50,204 --> 02:23:52,915
и пътни екипи през годините
които са играли

2609
02:23:52,999 --> 02:23:55,960
толкова важна част
в тази кариера.

2610
02:23:56,961 --> 02:23:59,756
И много ти благодаря
до Скалната зала

2611
02:23:59,922 --> 02:24:01,507
за тази невероятна чест.

2612
02:24:01,883 --> 02:24:05,470
Това е нещо
отвъд всичките ми мечти,

2613
02:24:05,553 --> 02:24:07,722
дори тези празни мечти.

2614
02:24:10,183 --> 02:24:12,185
- Казах ли това?
-[публиката се смее]

2615
02:24:12,977 --> 02:24:14,020
И... [смее се]

2616
02:24:14,145 --> 02:24:16,814
И го споделям с всички вас
които са били с мен

2617
02:24:16,939 --> 02:24:21,611
на това красиво пътуване,
особено вие, моите фенове,

2618
02:24:21,736 --> 02:24:24,364
които ме доведоха
тук тази вечер.

2619
02:24:25,406 --> 02:24:28,743
-Много благодаря на всички.
-[публиката аплодира, аплодира]

2620
02:24:30,411 --> 02:24:31,788
Искаш ли ме
да ти нося това?

2621
02:24:31,954 --> 02:24:33,748
-Да, бихте ли?
- да Ще го направя, разбира се.

2622
02:24:34,791 --> 02:24:37,669
[публиката аплодира, аплодира]

2623
02:24:43,716 --> 02:24:46,386
[♪ възпроизвежда се смела блус музика,
Big Mama Thornton "They Call Me Big Mama"]

2624
02:24:46,511 --> 02:24:48,346
[Голяма мама]
Чувствам, че имам гласа.

2625
02:24:48,429 --> 02:24:50,807
Чувствам, че имам силата.

2626
02:24:50,932 --> 02:24:53,101
Поставете добър фон
зад него

2627
02:24:53,184 --> 02:24:54,811
и нека просто да покажа на света
каквото имам.

2628
02:24:54,894 --> 02:24:56,312
♪ Е, наричат ме Голямата мама ♪

2629
02:24:56,396 --> 02:24:59,482
♪ Защото тежа 300 паунда ♪

2630
02:24:59,732 --> 02:25:01,442
[Луис] Биг Мама Торнтън,
Уили Мей Торнтън,

2631
02:25:01,693 --> 02:25:03,528
може би най-мощният
жена певица

2632
02:25:03,820 --> 02:25:05,196
от живия блус днес.

2633
02:25:05,279 --> 02:25:06,906
Голямата мама Торнтън
беше рокендрол

2634
02:25:07,073 --> 02:25:08,157
преди рокендрола.

2635
02:25:08,282 --> 02:25:09,492
Тя имаше енергията.

2636
02:25:09,826 --> 02:25:11,911
Тя имаше тази суровост.

2637
02:25:11,994 --> 02:25:14,330
Имаше ток
кога щеше да изпълнява.

2638
02:25:14,539 --> 02:25:18,793
♪ Върни се, скъпа
Върни се, скъпа, не си отивай ♪

2639
02:25:19,544 --> 02:25:21,295
[Big Mama] Знаеш ли,
Роден съм в Алабама.

2640
02:25:21,379 --> 02:25:24,340
Наистина хванах блуса през '39
когато загубих майка си.

2641
02:25:24,424 --> 02:25:26,634
И така, реших, че искам
да пея блус.

2642
02:25:26,759 --> 02:25:28,052
[♪ възпроизвежда се смела блус музика,

2643
02:25:28,219 --> 02:25:29,554
Голямата мама Торнтън
„Let Your Tears Fall Baby“]

2644
02:25:29,679 --> 02:25:35,184
♪ Остави сълзите ти да ронят, скъпа
Ако наистина искаш да плачеш ♪

2645
02:25:35,309 --> 02:25:36,769
[Голяма мама]
Режах запис наречен

2646
02:25:36,853 --> 02:25:38,187
Нека сълзите ти капят, скъпа.

2647
02:25:38,271 --> 02:25:39,439
Докато бях в студиото,

2648
02:25:39,772 --> 02:25:42,275
Джералд Левър
и влезе Майкъл Стротланд.

2649
02:25:42,358 --> 02:25:44,694
Биг Мама стана и тя
просто взриви всички.

2650
02:25:44,819 --> 02:25:46,028
Тя беше точно такава
страхотен блус певец.

2651
02:25:46,362 --> 02:25:47,405
Спогледахме се

2652
02:25:47,488 --> 02:25:49,073
и тогава записахме песента
на Big Mama.

2653
02:25:49,574 --> 02:25:51,784
[Big Mama] Те казват
"Хей можеш ли да изпееш това?"

2654
02:25:51,909 --> 02:25:52,952
Така че бих погледнал назад.

2655
02:25:53,077 --> 02:25:55,621
И те взеха един поглед върху него.
И това беше.

2656
02:25:56,122 --> 02:25:57,874
[Майк]
Тя просто изпя задника си.

2657
02:25:58,082 --> 02:26:00,710
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪

2658
02:26:01,753 --> 02:26:04,422
♪ Подслушваше вратата ми ♪

2659
02:26:05,465 --> 02:26:08,801
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪

2660
02:26:08,885 --> 02:26:10,887
♪ Подслушваше вратата ми ♪

2661
02:26:10,970 --> 02:26:12,263
[Big Mama] Човекът каза,
„Ето един запис

2662
02:26:12,346 --> 02:26:13,806
той прави в цялата страна,

2663
02:26:13,890 --> 02:26:16,225
Хрътка куче
от Уили Мей Торнтън."

2664
02:26:16,309 --> 02:26:18,186
Казах, "Това съм аз." [смее се]

2665
02:26:18,394 --> 02:26:20,313
Хрътка куче
просто излетя като самолет.

2666
02:26:20,396 --> 02:26:23,274
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪

2667
02:26:23,858 --> 02:26:26,277
♪ Подслушваше вратата ми ♪

2668
02:26:27,987 --> 02:26:29,906
Big Mama Thornton направи мелодия
наречено Хрътко куче,

2669
02:26:29,989 --> 02:26:31,324
който е продаден в над милион копия

2670
02:26:31,491 --> 02:26:33,326
преди някой да е чул
на Елвис Пресли.

2671
02:26:33,534 --> 02:26:35,995
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪

2672
02:26:36,078 --> 02:26:38,080
♪ Плача през цялото време ♪

2673
02:26:38,206 --> 02:26:39,874
[Дик] Забогатя ли?
от "Hound Dog"?

2674
02:26:40,082 --> 02:26:42,877
- Знаеш ли старите вицове?
-[смее се]

2675
02:26:43,044 --> 02:26:44,337
[Бретан] През онези времена,

2676
02:26:44,420 --> 02:26:47,048
индустрията такава, каквато беше
правеха всичко по силите си

2677
02:26:47,173 --> 02:26:49,383
да се възползват от черните хора,

2678
02:26:49,509 --> 02:26:52,637
но не и да празнуват работата си
и им плащат справедливи такси.

2679
02:26:53,095 --> 02:26:55,890
Това е песен
Написах, станах известен...

2680
02:26:56,015 --> 02:26:57,016
[♪ свири мека блус музика,

2681
02:26:57,099 --> 02:26:58,184
Голямата мама Торнтън
"Топка и верига"]

2682
02:26:58,267 --> 02:27:00,394
...от мен и Джанис Джоплин.

2683
02:27:00,895 --> 02:27:03,523
♪ Знам, че ще го направиш
липсвам ми, скъпа ♪

2684
02:27:03,648 --> 02:27:05,316
[Big Mama] Един ден,
Пеех Ball and Chain.

2685
02:27:05,650 --> 02:27:08,194
Тя просто ме питаше, казвайки,
„Мога ли да играя топка и верига?“

2686
02:27:08,277 --> 02:27:10,488
И винаги е искала
да пее като мен.

2687
02:27:10,571 --> 02:27:13,491
И просто й казах да продължи
и вложи собственото си чувство в него.

2688
02:27:13,616 --> 02:27:15,827
♪ О, ей, ей ♪

2689
02:27:16,160 --> 02:27:18,120
♪ О, скъпа, това не може да бъде ♪

2690
02:27:18,246 --> 02:27:23,376
♪ О, ба-ба-ба-ба-ба-бебе
Скъпа, скъпа, скъпа, не ♪

2691
02:27:24,085 --> 02:27:26,629
♪ Оооо, скъпа ♪

2692
02:27:28,089 --> 02:27:32,885
♪ Защо, защо да правите всичко
просто трябва да ми се случи? ♪

2693
02:27:32,969 --> 02:27:35,805
Всъщност мисля, че тя ме вдъхнови
цял куп певци,

2694
02:27:35,888 --> 02:27:38,474
но никой не би могъл наистина
удари го като нея.

2695
02:27:38,599 --> 02:27:44,188
♪ Казах о, о, скъпа ♪

2696
02:27:44,730 --> 02:27:46,023
♪ Защо, защо да ♪

2697
02:27:46,107 --> 02:27:49,569
♪ Защо да правиш всичко
просто трябва да ми се случи? ♪

2698
02:27:49,652 --> 02:27:51,696
[Big Mama] Вижте, толкова много
младежи, които скачат сега.

2699
02:27:51,821 --> 02:27:53,614
Те забравят
за старите хора,

2700
02:27:53,781 --> 02:27:55,825
и старите хора
все още вървят.

2701
02:27:55,992 --> 02:27:57,159
Голямата мама Тортън!

2702
02:27:57,285 --> 02:27:58,828
[Голяма мама]
Те дойдоха зад мен.

2703
02:27:59,036 --> 02:28:00,454
♪ Топка и верига ♪

2704
02:28:02,582 --> 02:28:03,666
благодаря ви

2705
02:28:03,875 --> 02:28:07,712
-[публиката аплодира, аплодира]
-[♪ музика завършва]

2706
02:28:09,797 --> 02:28:10,882
[водещ] И сега,

2707
02:28:11,048 --> 02:28:14,468
в чест на Джими Бъфет,
Дейв Матюс.

2708
02:28:15,052 --> 02:28:17,763
[публиката аплодира, аплодира]

2709
02:28:20,224 --> 02:28:23,436
[Дейв] Насочиха ме след мама,
Голямата мама Торнтън.

2710
02:28:24,896 --> 02:28:29,317
Толкова съм щастлив, че съм тук
в чест на Джими.

2711
02:28:29,483 --> 02:28:32,862
Той караше всички да се чувстват специални.
Той ме накара да се почувствам много специална.

2712
02:28:33,529 --> 02:28:35,948
Иска ми се да можеше да е тук,
но е твърде късно.

2713
02:28:37,617 --> 02:28:41,996
И така, аз ще пусна една песен.
нервна съм

2714
02:28:42,288 --> 02:28:44,665
отивам да играя
песен, която той е написал

2715
02:28:44,790 --> 02:28:46,584
за твърде късното.

2716
02:28:47,168 --> 02:28:50,963
[♪ свирене на мека инструментална музика,
Джими Бъфет „Пират гледа на четиридесет“]

2717
02:29:04,477 --> 02:29:10,608
♪ Майко, майко океан
Чух те да се обаждаш ♪

2718
02:29:11,317 --> 02:29:15,404
♪ Исках да плавам
във вашите води ♪

2719
02:29:15,821 --> 02:29:20,785
♪ Откакто бях висок три фута
Ти си видял всичко ♪

2720
02:29:22,745 --> 02:29:24,830
♪ Виждал си всичко ♪

2721
02:29:28,167 --> 02:29:31,212
♪ Гледах мъжете
кой те язди ♪

2722
02:29:32,254 --> 02:29:35,216
♪ Преминете от платно към пара ♪

2723
02:29:35,341 --> 02:29:37,677
♪ О, и в корема ти ♪

2724
02:29:38,052 --> 02:29:42,181
♪ Вие държите съкровище
което малцина са виждали ♪

2725
02:29:42,890 --> 02:29:44,642
♪ Повечето от тях мечтаят ♪

2726
02:29:46,978 --> 02:29:48,437
♪ Повечето от тях мечтаят ♪

2727
02:29:52,358 --> 02:29:54,902
♪ Да, аз съм пират ♪

2728
02:29:55,069 --> 02:29:59,532
♪ Но аз съм на двеста години
твърде късно ♪

2729
02:29:59,615 --> 02:30:01,409
♪ Оръдията не гърмят ♪

2730
02:30:01,659 --> 02:30:03,327
♪ Няма нищо за грабеж ♪

2731
02:30:03,452 --> 02:30:06,372
♪ Аз съм жертва над четирийсет
на съдбата ♪

2732
02:30:06,664 --> 02:30:12,795
♪ Пристигане твърде късно
Пристигане твърде късно ♪

2733
02:30:16,382 --> 02:30:19,260
♪ Правил съм малко контрабанда ♪

2734
02:30:20,219 --> 02:30:23,139
♪ Изпих своя дял трева ♪

2735
02:30:23,264 --> 02:30:27,476
♪ О, направих достатъчно пари
да купя Маями ♪

2736
02:30:27,685 --> 02:30:30,688
♪ Вбесих го толкова бързо ♪

2737
02:30:30,896 --> 02:30:32,690
♪ Никога не е трябвало да продължи ♪

2738
02:30:34,692 --> 02:30:36,569
♪ Никога не е трябвало да продължи ♪

2739
02:30:39,947 --> 02:30:43,409
♪ Вече бях пиян
за повече от две седмици ♪

2740
02:30:43,576 --> 02:30:47,580
♪ Припаднах и се съвзех
и направих няколко изтичания ♪

2741
02:30:47,788 --> 02:30:51,709
♪ Трябва да спра да желая
Трябва да отида на риболов ♪

2742
02:30:51,959 --> 02:30:54,587
♪ Отново до дъното ♪

2743
02:30:54,879 --> 02:30:56,547
♪ Само няколко приятели ♪

2744
02:30:58,799 --> 02:31:00,760
♪ Само няколко приятели ♪

2745
02:31:03,095 --> 02:31:07,183
♪ Знаеш, че бих отишла
за по-млади жени ♪

2746
02:31:07,349 --> 02:31:10,936
♪ Бих живял
с няколко за известно време ♪

2747
02:31:11,145 --> 02:31:13,355
♪ И въпреки че бих ги избягал ♪

2748
02:31:13,522 --> 02:31:15,566
♪ Щяха да се върнат някой ден ♪

2749
02:31:15,691 --> 02:31:18,611
♪ Може би дори успява да се усмихне ♪

2750
02:31:18,861 --> 02:31:20,821
♪ Просто отнема известно време ♪

2751
02:31:22,698 --> 02:31:24,867
♪ Просто отнема известно време ♪

2752
02:31:28,120 --> 02:31:30,998
♪ Майко, майко океан ♪

2753
02:31:31,248 --> 02:31:35,211
♪ След всички тези години
Намерих ♪

2754
02:31:35,336 --> 02:31:38,422
♪ Моят професионален риск ♪

2755
02:31:38,547 --> 02:31:42,384
♪ Да си моя професия
просто не наоколо ♪

2756
02:31:42,676 --> 02:31:44,929
♪ Чувствам се сякаш съм се удавил ♪

2757
02:31:46,514 --> 02:31:48,224
♪ Ще се насоча към горната част на града ♪

2758
02:31:50,559 --> 02:31:53,354
♪ Чувствам се сякаш съм се удавил ♪

2759
02:31:54,605 --> 02:31:56,774
♪ Ще се насоча към горната част на града ♪

2760
02:31:57,691 --> 02:32:01,403
[публиката аплодира, аплодира]

2761
02:32:05,699 --> 02:32:07,952
[Дейв] Благодаря ви много,
Джими. Благодаря ти, Джейн.

2762
02:32:10,704 --> 02:32:12,206
Искам... Благодаря ви много.

2763
02:32:12,289 --> 02:32:13,958
Искам да ви представя
един мой приятел.

2764
02:32:15,042 --> 02:32:19,713
Той е много по-добър скиор
отколкото някога ще бъда.

2765
02:32:19,880 --> 02:32:23,676
И той също е
един от най-добрите автори на песни

2766
02:32:23,759 --> 02:32:26,345
който някога е украсявал планетата.

2767
02:32:26,637 --> 02:32:30,474
Моля, добре дошли
великолепният Джеймс Тейлър.

2768
02:32:31,517 --> 02:32:33,894
[публиката аплодира, аплодира]

2769
02:32:34,103 --> 02:32:37,940
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика, Джеймс Тейлър
„Колко е сладко (да бъдеш обичан от теб)“]

2770
02:33:02,965 --> 02:33:06,385
О, момче, любимото ми нещо,
публично говорене.

2771
02:33:09,513 --> 02:33:12,266
Е, съпругата на Джими Бъфет,

2772
02:33:12,391 --> 02:33:14,351
Джейн,
е в публиката тази вечер,

2773
02:33:14,435 --> 02:33:17,354
- и тя трябва...
-[публиката аплодира, аплодира]

2774
02:33:20,149 --> 02:33:21,567
[усти]
Благодаря ти, Джеймс.

2775
02:33:22,943 --> 02:33:25,321
... вероятно би трябвало
да говоря на теб, не на мен,

2776
02:33:25,404 --> 02:33:27,531
но преди няколко седмици,

2777
02:33:27,656 --> 02:33:32,286
тя хвърли един от нея
легендарни партита.

2778
02:33:32,578 --> 02:33:37,166
Това беше парти за довиждане
за Джими.

2779
02:33:38,083 --> 02:33:43,130
И мисля, че ни помогна
всички приемат факта

2780
02:33:43,255 --> 02:33:45,174
че той наистина си е отишъл.

2781
02:33:46,759 --> 02:33:49,220
Не знам защо
това е толкова трудно за вярване.

2782
02:33:51,597 --> 02:33:54,350
Хора по целия свят
скърбят за загубата му.

2783
02:33:55,976 --> 02:33:59,188
И ме помолиха да говоря
и тази нощ.

2784
02:33:59,605 --> 02:34:03,567
И мисля, че проговорих
относно знаменитост

2785
02:34:03,692 --> 02:34:09,448
и за това как се сглобяваме
нашите лични митологии

2786
02:34:09,573 --> 02:34:12,743
в популярната култура,
някакви такива глупости.

2787
02:34:12,826 --> 02:34:14,745
[публиката се смее]

2788
02:34:14,870 --> 02:34:18,207
Но въпросът е в това
за толкова много от нас,

2789
02:34:18,499 --> 02:34:22,211
Джими беше някакъв вид
на централен герой,

2790
02:34:22,586 --> 02:34:26,090
като героична фигура
в някакъв гръцки мит.

2791
02:34:27,049 --> 02:34:29,385
[публиката аплодира, аплодира]

2792
02:34:31,345 --> 02:34:35,057
Знаеш ли, неговото приключение
беше нашето приключение,

2793
02:34:35,432 --> 02:34:40,437
и трябва да споделим
неговата огромна любов към този живот.

2794
02:34:41,730 --> 02:34:44,984
Той обичаше,
обичаше да бъда Джими Бъфет.

2795
02:34:45,943 --> 02:34:48,570
[публиката аплодира, аплодира]

2796
02:34:50,489 --> 02:34:53,284
Той обичаше семейството си.
Той обичаше групата си.

2797
02:34:53,367 --> 02:34:57,246
Той обичаше музиката,
живота на пътя.

2798
02:34:57,746 --> 02:35:00,833
И той абсолютно обичаше
неговата публика.

2799
02:35:01,166 --> 02:35:02,167
Абсолютно.

2800
02:35:02,876 --> 02:35:04,003
да

2801
02:35:04,086 --> 02:35:06,964
[публиката аплодира, аплодира]

2802
02:35:07,214 --> 02:35:09,425
Той те накара да почувстваш това.
Той наистина го направи.

2803
02:35:09,550 --> 02:35:12,052
И бяхме призовани,

2804
02:35:12,177 --> 02:35:16,265
като на племенно тържество,
ти знаеш,

2805
02:35:16,432 --> 02:35:19,101
Нацията с главата на папагала, да.

2806
02:35:23,564 --> 02:35:25,441
Бяхме точно там с него

2807
02:35:25,858 --> 02:35:28,902
през цялото време
пилотира своя хидроплан

2808
02:35:29,028 --> 02:35:33,699
или... или сърфиране в събуждането
на супер танкер.

2809
02:35:33,949 --> 02:35:35,075
Той всъщност го направи.

2810
02:35:35,367 --> 02:35:40,080
Той беше по-голям от живота,
но някак в същото време,

2811
02:35:40,164 --> 02:35:45,002
винаги с точен размер
и винаги автентичен. да

2812
02:35:45,669 --> 02:35:48,714
-[публиката аплодира, аплодира]
-Той беше... Да.

2813
02:35:52,301 --> 02:35:55,763
Джими беше човекът, който сам се изгради

2814
02:35:56,638 --> 02:35:57,681
и поет...

2815
02:35:59,183 --> 02:36:00,851
и няма да има
друг като него.

2816
02:36:01,143 --> 02:36:06,440
[публиката аплодира, аплодира]

2817
02:36:09,443 --> 02:36:13,697
Ъъъъ, просто... просто ми се иска
Виждах как се радва

2818
02:36:13,822 --> 02:36:16,533
този момент тази вечер.
Просто ми се иска да можех да го видя.

2819
02:36:16,617 --> 02:36:20,704
-[публиката аплодира, аплодира]
-И така...

2820
02:36:21,872 --> 02:36:25,125
Шапки долу, дъното горе,
дами и господа.

2821
02:36:26,418 --> 02:36:28,879
За мен е чест
и голямо удоволствие

2822
02:36:29,380 --> 02:36:32,257
за обявяване на въвеждането
на Джими Бъфет

2823
02:36:32,800 --> 02:36:35,344
към рокендрола
Залата на славата.

2824
02:36:35,427 --> 02:36:39,098
[публиката аплодира, аплодира]

2825
02:36:46,605 --> 02:36:48,690
[♪ свири нежна кънтри музика,
Джими Бъфет "Морски колела"]

2826
02:36:48,774 --> 02:36:50,150
[Джими] Бях в първата си година
от колежа,

2827
02:36:50,234 --> 02:36:52,152
и видях този човек
свири на китара,

2828
02:36:52,236 --> 02:36:54,154
и всички момичета
се събираха наоколо,

2829
02:36:54,238 --> 02:36:55,948
затова казах,
— Научи ме на тези три акорда.

2830
02:36:56,031 --> 02:36:58,700
♪ Морски колела
които се обаждат... ♪

2831
02:36:58,784 --> 02:37:02,162
[Джими] Започнах като бар певец,
и започнах във фолк клубове,

2832
02:37:02,621 --> 02:37:04,623
и се научих да общувам
с публика.

2833
02:37:04,706 --> 02:37:07,709
♪ И нека танцуваме с мен
Танцувай с мен ♪

2834
02:37:07,793 --> 02:37:12,548
♪ Морски колела
Толкова много искам... ♪

2835
02:37:12,673 --> 02:37:13,757
[Джими] Живях
в Кий Уест,

2836
02:37:13,841 --> 02:37:15,467
и работех
в малък коктейл салон,

2837
02:37:15,551 --> 02:37:18,387
провеждане на Happy Hour.
И тогава точно навреме

2838
02:37:18,637 --> 02:37:20,639
Уреждах се
в моя непринуден начин на живот,

2839
02:37:20,722 --> 02:37:22,182
Направих този албум,
и излетя.

2840
02:37:22,266 --> 02:37:27,020
♪ Ела понеделник
всичко ще бъде наред ♪

2841
02:37:27,479 --> 02:37:31,650
♪ Ела понеделник
Ще те държа здраво ♪

2842
02:37:31,733 --> 02:37:33,735
♪ Прекарах четири самотни дни... ♪

2843
02:37:33,902 --> 02:37:36,113
[Шерил] Ако сте похарчили
по всяко време с Джими,

2844
02:37:36,196 --> 02:37:38,365
чувствахте се сякаш сте били
на пътешествие,

2845
02:37:38,449 --> 02:37:41,994
и беше цветно
и пълен с живот и живот.

2846
02:37:42,077 --> 02:37:44,037
И той просто преведе
това в неговата музика.

2847
02:37:44,121 --> 02:37:47,124
♪ Като син на син
на моряк ♪

2848
02:37:47,207 --> 02:37:50,878
♪ Излязох на морето
за приключение ♪

2849
02:37:52,296 --> 02:37:55,382
♪ Разширяване на изгледа
на капитана и екипажа ♪

2850
02:37:55,466 --> 02:37:58,594
♪ Като току-що освободен мъж
от договор ♪

2851
02:37:58,677 --> 02:38:01,930
Чувствам се като в песни лъжи
единственото истинско изображение

2852
02:38:02,014 --> 02:38:05,350
на американската поезия.
И през десетилетия,

2853
02:38:05,559 --> 02:38:08,896
Джими намери начини да каже нещата
по различен начин.

2854
02:38:08,979 --> 02:38:13,233
♪ Промени в географските ширини
Промени в нагласите ♪

2855
02:38:13,317 --> 02:38:15,777
♪ Нищо не остава
съвсем същото ♪

2856
02:38:17,070 --> 02:38:20,991
♪ През цялото ни бягане
и цялата ни хитрост ♪

2857
02:38:21,158 --> 02:38:23,744
♪ Можем да се посмеем
Всички бихме влезли ♪

2858
02:38:23,911 --> 02:38:25,579
[Дариъс] Джими Бъфет
беше като никой друг.

2859
02:38:25,787 --> 02:38:28,332
Той намери ниша в музиката
това беше само негово.

2860
02:38:28,499 --> 02:38:30,542
Не можеш да го наречеш рок,
не можеш да го наречеш страна,

2861
02:38:30,667 --> 02:38:31,877
вие го наричате Бъфет музика.

2862
02:38:32,002 --> 02:38:33,795
♪ Но сега мисля
за добрите времена ♪

2863
02:38:34,004 --> 02:38:36,048
♪ Долу вътре
карибското слънце ♪

2864
02:38:36,340 --> 02:38:38,800
♪ В младостта ми
Бях толкова зле ♪

2865
02:38:39,009 --> 02:38:41,428
♪ Смееш се
цялото ни забавление ♪

2866
02:38:41,512 --> 02:38:42,554
[Шерил] Групата
че е имал

2867
02:38:42,679 --> 02:38:44,598
толкова много години
са момчета, които познавах

2868
02:38:44,806 --> 02:38:46,391
когато бях учител в училище
в Сейнт Луис.

2869
02:38:46,517 --> 02:38:49,937
Фактът, че тези момчета останаха
с него през всичките тези години

2870
02:38:50,020 --> 02:38:51,480
е завещание за Джими.

2871
02:38:51,563 --> 02:38:55,400
Искам да знам само едно нещо,
всички вие, Parrot Heads, готови ли сте за купон?

2872
02:38:55,692 --> 02:38:58,612
[Джими] Доколкото ги виждам,
те са съвсем нормални хора,

2873
02:38:58,695 --> 02:39:01,365
но имат лека жилка
на лудостта в грима им,

2874
02:39:01,490 --> 02:39:03,867
който излиза
когато дойдат на шоуто.

2875
02:39:04,368 --> 02:39:06,828
♪ Не знам
къде ще отида ♪

2876
02:39:07,120 --> 02:39:08,455
♪ Когато вулканът духа ♪

2877
02:39:09,581 --> 02:39:12,376
Не съм сигурен, че Джими получава
кредита, който заслужава

2878
02:39:12,459 --> 02:39:13,669
като поет,

2879
02:39:14,086 --> 02:39:16,922
като истински автор на песни,
разказвач,

2880
02:39:17,005 --> 02:39:19,424
много като Хемингуей
беше по негово време.

2881
02:39:19,758 --> 02:39:22,135
♪ Майка, майка, океан ♪

2882
02:39:22,219 --> 02:39:24,263
[♪ свирене на емоционална кънтри музика,
Джими Бъфет „Пират гледа на четиридесет“]

2883
02:39:24,346 --> 02:39:26,640
♪ Чух те да се обаждаш ♪

2884
02:39:28,308 --> 02:39:32,354
♪ Исках да плавам
във вашите води ♪

2885
02:39:32,604 --> 02:39:33,605
♪ Откакто бях... ♪

2886
02:39:33,730 --> 02:39:36,024
Той беше наистина
невероятно човешко същество.

2887
02:39:36,191 --> 02:39:38,610
Винаги се опитваше да си тръгне
всичко по-добро място,

2888
02:39:38,694 --> 02:39:41,238
и той винаги се опитваше да разбере
как да създаваме преживявания

2889
02:39:41,321 --> 02:39:43,323
за хората, които са им помогнали
да се чувствам добре.

2890
02:39:44,116 --> 02:39:46,785
Има истински смисъл
общност в нашите фенове.

2891
02:39:46,910 --> 02:39:48,078
Това е почти племенно по природа

2892
02:39:48,203 --> 02:39:50,497
че хората наистина искат
да изляза и да си прекарам добре.

2893
02:39:50,581 --> 02:39:52,124
♪ Не усещаш ли как кръжат... ♪

2894
02:39:52,207 --> 02:39:54,084
[Шерил] Много хора надрастват
артистите

2895
02:39:54,167 --> 02:39:57,045
започват да се обичат,
но хората не са надраснали Джими.

2896
02:39:57,296 --> 02:40:00,173
♪ Имаш перки отляво
Перки надясно ♪

2897
02:40:00,257 --> 02:40:02,551
♪ И ти си единствената примамка
в града ♪

2898
02:40:02,634 --> 02:40:03,927
♪ О-оо, о-ооо ♪

2899
02:40:04,011 --> 02:40:06,513
♪ Нещо високо и силно
Направете го... ♪

2900
02:40:06,597 --> 02:40:08,181
[Джими] Напротив
според общоприетото вярване,

2901
02:40:08,307 --> 02:40:10,851
Не съм всеки ден на плажа
с маргарита. [смее се]

2902
02:40:11,059 --> 02:40:12,978
Аз съм на път
сто дни в годината.

2903
02:40:13,186 --> 02:40:14,605
♪ Но не ме интересува ♪

2904
02:40:14,688 --> 02:40:16,565
[аплодисменти на публиката]

2905
02:40:16,690 --> 02:40:18,734
♪ Някъде е пет часа ♪

2906
02:40:18,859 --> 02:40:20,777
[Зак] Маргаритавил е един
от тези примери

2907
02:40:20,944 --> 02:40:22,571
на гения, който имаше Джими.

2908
02:40:22,654 --> 02:40:24,239
Всеки може да се свърже
към тази песен.

2909
02:40:24,323 --> 02:40:25,574
Мисля, че духът
че носи

2910
02:40:25,657 --> 02:40:28,035
те кара да се чувстваш по определен начин.
Това е перфектна песен.

2911
02:40:28,368 --> 02:40:32,205
♪ Отново пропилях
в Маргаритавил ♪

2912
02:40:32,414 --> 02:40:34,666
[пее неясно]

2913
02:40:35,375 --> 02:40:39,546
♪ Търсене на
моите изгубени шейкове със сол ♪

2914
02:40:39,630 --> 02:40:42,299
♪ Сол, сол, сол ♪

2915
02:40:43,008 --> 02:40:47,679
♪ Някои хора твърдят
че има жена... ♪

2916
02:40:47,763 --> 02:40:49,473
[Джими] Когато дойдем в града
и изведнъж

2917
02:40:49,556 --> 02:40:50,974
ние сме извинение да полудеем,

2918
02:40:51,391 --> 02:40:54,269
Мисля, че това е съществена част
на живота през 20 век,

2919
02:40:54,353 --> 02:40:55,812
и се радвам, че това е моя работа.

2920
02:40:55,979 --> 02:40:57,022
♪ Вината е моя... ♪

2921
02:40:57,439 --> 02:40:58,649
♪ Да! ♪

2922
02:41:03,695 --> 02:41:10,452
-[Джими] Благодаря ви!
-[публиката аплодира, аплодира]

2923
02:41:11,787 --> 02:41:12,829
благодаря аз съм...

2924
02:41:12,913 --> 02:41:15,457
Отново, аз съм Джеймс Тейлър,
или аз съм един от тях.

2925
02:41:15,624 --> 02:41:18,377
И това е...
това е Кени Чесни.

2926
02:41:18,460 --> 02:41:21,880
-[публиката аплодира, аплодира]
-Това е Мат Маканали.

2927
02:41:21,963 --> 02:41:23,006
И ние сме...

2928
02:41:25,676 --> 02:41:28,345
ние сме трима стари приятели
на Джими Бъфет,

2929
02:41:28,428 --> 02:41:29,596
и той ни липсва.

2930
02:41:29,680 --> 02:41:32,724
Това е негова песен
че много ни харесва.

2931
02:41:32,849 --> 02:41:36,186
[♪ свири мека романтична музика,
Джими Бъфет "Ела понеделник"]

2932
02:41:45,612 --> 02:41:52,452
♪ Отправям се към Сан Франциско
за шоуто през уикенда на Деня на труда ♪

2933
02:41:53,954 --> 02:41:56,456
♪ Имам моите Hush Puppies на ♪

2934
02:41:56,540 --> 02:42:00,711
♪ Предполагам, че никога не съм бил предназначен
за бляскав рокендрол ♪

2935
02:42:02,462 --> 02:42:05,882
♪ Скъпа, не знаех ♪

2936
02:42:06,675 --> 02:42:09,386
♪ Че ми липсваш толкова ♪

2937
02:42:09,469 --> 02:42:13,682
♪ Ела понеделник
Всичко ще бъде наред ♪

2938
02:42:13,765 --> 02:42:17,769
♪ Ела понеделник
Ще те държа здраво ♪

2939
02:42:17,853 --> 02:42:22,399
♪ Прекарах четири самотни дни
в кафява мъгла на Лос Анджелис ♪

2940
02:42:22,691 --> 02:42:25,694
♪ Просто те искам обратно
до мен ♪

2941
02:42:29,489 --> 02:42:33,034
♪ Да, беше доста
лято ♪

2942
02:42:33,827 --> 02:42:37,164
♪ Коли под наем
и влака на запад ♪

2943
02:42:38,623 --> 02:42:45,464
♪ И сега си на почивка
Нещо, което се опита да обясниш ♪

2944
02:42:46,590 --> 02:42:49,760
♪ И, скъпа
тъй като те обичам толкова ♪

2945
02:42:50,719 --> 02:42:54,222
♪ Това е причината
Просто те пуснах ♪

2946
02:42:54,514 --> 02:42:58,477
♪ Ела понеделник
Всичко ще бъде наред ♪

2947
02:42:58,894 --> 02:43:02,814
♪ Ела понеделник
Ще те държа здраво ♪

2948
02:43:02,898 --> 02:43:07,110
♪ Прекарах четири самотни дни
в кафява мъгла на Лос Анджелис ♪

2949
02:43:07,194 --> 02:43:10,739
♪ И аз просто искам теб
точно до мен ♪

2950
02:43:15,786 --> 02:43:18,330
♪ Не мога да помогна, скъпа ♪

2951
02:43:19,623 --> 02:43:22,292
♪ Ти си толкова голяма част
от мен сега ♪

2952
02:43:23,877 --> 02:43:26,880
♪ Спомни си онази нощ
в Монтана ♪

2953
02:43:27,047 --> 02:43:31,009
♪ Казахме
няма да има място за съмнение ♪

2954
02:43:43,313 --> 02:43:46,691
♪ Надявам се, че ви харесва
пейзажът ♪

2955
02:43:47,692 --> 02:43:50,278
♪ Знам
че горе е хубаво ♪

2956
02:43:52,322 --> 02:43:55,909
♪ Можем да отидем на поход във вторник ♪

2957
02:43:56,743 --> 02:43:59,496
♪ С теб бих ходил навсякъде ♪

2958
02:44:00,539 --> 02:44:03,708
♪ Калифорния ме изтощи
доста слаб ♪

2959
02:44:04,626 --> 02:44:08,171
♪ Просто нямам търпение
да те видя отново ♪

2960
02:44:08,421 --> 02:44:12,342
♪ Ела понеделник
Всичко ще бъде наред ♪

2961
02:44:12,717 --> 02:44:16,638
♪ Ела понеделник
Ще те държа здраво ♪

2962
02:44:16,721 --> 02:44:20,976
♪ Прекарах четири самотни дни
в кафява мъгла на Лос Анджелис ♪

2963
02:44:21,059 --> 02:44:24,855
♪ И аз просто те искам обратно
до мен ♪

2964
02:44:25,480 --> 02:44:29,776
♪ Прекарах четири самотни дни
в кафява мъгла на Лос Анджелис ♪

2965
02:44:29,860 --> 02:44:36,700
♪ И аз просто те искам обратно
до мен ♪

2966
02:44:38,994 --> 02:44:43,832
-[песента завършва]
-[публиката аплодира, аплодира]

2967
02:45:05,687 --> 02:45:10,025
[♪ възпроизвеждане на енергична оптимистична музика,
The Commodores "Machine Gun"]

2968
02:45:10,191 --> 02:45:11,484
[Сузане] Беше през 1967 г.

2969
02:45:11,568 --> 02:45:14,029
Опитвах се да резервирам
Motown действа за театри.

2970
02:45:14,195 --> 02:45:15,906
Срещнах Бери Горди
чрез един мой приятел

2971
02:45:15,989 --> 02:45:17,991
и казах, г-н Горди,
има нещо

2972
02:45:18,074 --> 02:45:19,451
отчайващо погрешно
с вашата компания.

2973
02:45:19,659 --> 02:45:22,329
Тук се опитвам да резервирам тези артисти
и цялото това мнение.

2974
02:45:22,495 --> 02:45:25,749
Две седмици по-късно ме изгониха
за интервю. Получих работата.

2975
02:45:27,000 --> 02:45:28,835
[Бери] Сузане каза, че има
детска група, която трябва да видите.

2976
02:45:28,960 --> 02:45:30,378
Те са на прослушване
в съседната стая.

2977
02:45:30,462 --> 02:45:32,714
Бях само на шест минути
в бизнеса.

2978
02:45:32,797 --> 02:45:33,840
Последното нещо, което искам
е детска група.

2979
02:45:34,049 --> 02:45:35,467
[Сузан] Но знаех, че съм видяла
нещо страхотно.

2980
02:45:36,217 --> 02:45:38,762
[разпръскване]

2981
02:45:38,845 --> 02:45:40,513
[Бери] И тогава тя каза,
все още не харесваш детска група?

2982
02:45:40,597 --> 02:45:42,933
И аз казах: "Не, не го правя."
Вземи камерата ми. Вземи камерата ми.

2983
02:45:43,058 --> 02:45:45,185
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика,
The Jackson 5 "I Want You Back"]

2984
02:45:45,393 --> 02:45:47,270
[публиката аплодира, аплодира]

2985
02:45:47,687 --> 02:45:48,813
Нейното взаимодействие
с Jackson 5

2986
02:45:49,105 --> 02:45:51,816
беше повече от изпълнителен директор.
Тя беше всеки ден.

2987
02:45:51,900 --> 02:45:52,901
Тя имаше много шапки.

2988
02:45:53,026 --> 02:45:56,738
♪ Когато те имах за себе си
Не те исках около ♪

2989
02:45:56,988 --> 02:45:59,157
[Сузане] Беше ми дадено
задачата на всичко

2990
02:45:59,240 --> 02:46:01,826
от тяхната хореография,
техните дрехи, техните училища,

2991
02:46:01,910 --> 02:46:03,703
тяхната къща,
всички техни дейности.

2992
02:46:03,787 --> 02:46:05,121
♪ Избрах те от групата ♪

2993
02:46:05,205 --> 02:46:06,373
[Майкъл Джексън по телефона]
Сузане де Пасе

2994
02:46:06,498 --> 02:46:08,792
беше много инструментален
в ранните дни на нашата кариера.

2995
02:46:08,917 --> 02:46:09,918
Тя беше толкова прекрасна.

2996
02:46:10,210 --> 02:46:11,878
искам те
да си спокоен там горе,

2997
02:46:11,962 --> 02:46:13,338
и ако почувстваш нещо,
опитайте го.

2998
02:46:14,297 --> 02:46:16,800
[Smokey] Трябваше много да се справя
група тийнейджъри

2999
02:46:16,925 --> 02:46:18,885
които бяха най-популярната група
в света.

3000
02:46:19,052 --> 02:46:20,053
Но тя го измъкна.

3001
02:46:20,178 --> 02:46:22,889
[♪ възпроизвеждане на весела оптимистична музика,
The Commodores "Brick House"]

3002
02:46:23,056 --> 02:46:25,558
Сузане може да влезе през вратата
и кажете: "Това е попадение."

3003
02:46:25,642 --> 02:46:28,895
♪ О, тя е тухлена... къща ♪

3004
02:46:28,979 --> 02:46:30,522
Винаги съм се отзовавал
към таланта

3005
02:46:30,605 --> 02:46:32,732
по чисто емоционален начин.

3006
02:46:32,816 --> 02:46:34,192
Откъде знаех беше
когато малките косъмчета

3007
02:46:34,275 --> 02:46:36,111
на гърба на врата ми
би се изправил.

3008
02:46:36,194 --> 02:46:38,947
♪ Разклатете го
Разклатете го сега... ♪

3009
02:46:39,030 --> 02:46:40,865
[Лионел] С кого си има работа
с на дневна база?

3010
02:46:41,157 --> 02:46:43,868
Даяна, Марвин Гей,
Смоуки Робинсън,

3011
02:46:44,119 --> 02:46:45,328
и всичко за Motown.

3012
02:46:45,870 --> 02:46:49,082
Тя беше просто
във влакното на кариерите.

3013
02:46:49,207 --> 02:46:50,208
[♪ свири спокойна джаз музика]

3014
02:46:50,291 --> 02:46:52,043
[Лионел] Нека поговорим за
филмите,

3015
02:46:52,127 --> 02:46:54,421
Лейди пее блус.
Това беше Сузанита.

3016
02:46:54,546 --> 02:46:56,923
[Suzanne] Бях напълно поразен
когато Бери Горди ми се обади

3017
02:46:57,007 --> 02:46:58,091
да кажа
че Lady Sings the Blues

3018
02:46:58,174 --> 02:47:00,760
беше номиниран
за пет награди Оскар.

3019
02:47:02,929 --> 02:47:04,806
Бери Горди искаше
да правя филми,

3020
02:47:04,889 --> 02:47:07,350
и искаше да прави специални телевизионни предавания.
Сузанита беше личност

3021
02:47:07,434 --> 02:47:09,227
можеше да разчита
да му помогне да го направи.

3022
02:47:09,310 --> 02:47:11,187
[Сузане] Хрумна ми
25-тата годишнина

3023
02:47:11,271 --> 02:47:12,522
на Motown идваше,

3024
02:47:12,605 --> 02:47:14,399
и празнувайки това
в телевизионно предаване

3025
02:47:14,566 --> 02:47:15,567
би било наистина добра идея.

3026
02:47:15,650 --> 02:47:17,193
[♪ свири мека романтична музика,
Даяна Рос "Отражения"]

3027
02:47:17,277 --> 02:47:19,112
- Е, направих й ада.
- Искам да кажа, че не си казал не.

3028
02:47:19,195 --> 02:47:20,905
- Казах не.
-Но никога не си казвал не.

3029
02:47:21,031 --> 02:47:22,490
Ти каза: "Момче,
Искам шоу за това."

3030
02:47:22,574 --> 02:47:24,993
Върнах се при г-н Горди.
Беше продадено.

3031
02:47:25,076 --> 02:47:27,620
NBC щеше да го излъчи.
Случваше се.

3032
02:47:27,746 --> 02:47:29,706
И изведнъж всички поискаха
да бъда част от него.

3033
02:47:29,789 --> 02:47:32,709
♪ Бебе
Всичко е наред... ♪

3034
02:47:32,792 --> 02:47:34,252
[Сузан] Музиката,
артистите,

3035
02:47:34,335 --> 02:47:35,670
и събиранията, които имахме.

3036
02:47:35,754 --> 02:47:37,047
♪ Мама ми каза ♪

3037
02:47:37,172 --> 02:47:38,965
[Сузанита] Много рядко
има ли шоу

3038
02:47:39,049 --> 02:47:40,467
всички тези страхотни елементи.

3039
02:47:40,633 --> 02:47:42,343
И тогава
когато Майкъл направи "Billie Jean,"

3040
02:47:42,427 --> 02:47:44,387
взе го
на съвсем друго място.

3041
02:47:44,471 --> 02:47:46,598
[♪ възпроизвеждане на весела оптимистична музика,
Майкъл Джексън "Billie Jean"]

3042
02:47:46,681 --> 02:47:48,767
[публиката аплодира, аплодира]

3043
02:47:48,933 --> 02:47:55,065
♪ Тя казва, че аз съм този
Но детето не е мой син ♪

3044
02:47:55,148 --> 02:47:57,692
Всяко ниво, до което стигнете,
трябва да разпознаеш

3045
02:47:57,776 --> 02:48:00,070
че си го постигнал
и бъдете наистина благодарни.

3046
02:48:01,488 --> 02:48:05,200
[Лионел] Тя е оформила кариери,
запазени кариери, препоръчани кариери.

3047
02:48:05,325 --> 02:48:07,744
Тя направи известния.
Тя направи всички ни.

3048
02:48:07,827 --> 02:48:09,996
-♪ Дай ми го, скъпа ♪
-♪ Дай ми го, скъпа ♪

3049
02:48:10,663 --> 02:48:13,583
[Сузан] Тези възможности
ми даде възможност да направя

3050
02:48:13,666 --> 02:48:17,337
грешките, които ме научиха
много повече от всеки успех.

3051
02:48:17,879 --> 02:48:21,216
-♪ Тези сладки, фънки неща ♪
-♪ Йо... Хо! Оу! ♪

3052
02:48:21,633 --> 02:48:24,552
-[публиката аплодира, аплодира]
- Добър вечер. [смее се]

3053
02:48:24,636 --> 02:48:28,973
Аз съм Бери Горди и искам
Можех да съм там лично

3054
02:48:29,057 --> 02:48:34,354
за да почета моя дългогодишен приятел,
великата Сузана дьо Пасе.

3055
02:48:34,521 --> 02:48:37,232
Сузанита беше важна
като ми помага да постигна

3056
02:48:37,357 --> 02:48:39,109
моята визия за Motown.

3057
02:48:39,275 --> 02:48:41,736
Тя започна
като мой творчески помощник

3058
02:48:42,028 --> 02:48:45,156
и винаги надхвърлян
моите очаквания.

3059
02:48:45,281 --> 02:48:48,910
От бутането ми
да слушам детска група...

3060
02:48:48,993 --> 02:48:53,248
[смее се] ...Джаксън 5,
за подписване на Commodores.

3061
02:48:53,373 --> 02:48:55,542
По време на бягане
Motown Productions,

3062
02:48:55,625 --> 02:48:59,170
тя влезе в
предимно мъжкия свят

3063
02:48:59,254 --> 02:49:01,923
на музика, филми,
и телевизия.

3064
02:49:02,090 --> 02:49:05,009
Инстинктите й я накараха
страхотен играч,

3065
02:49:05,135 --> 02:49:08,513
и нейният успех издълбан
много необходим път

3066
02:49:08,638 --> 02:49:11,141
за много жени
които са я последвали

3067
02:49:11,224 --> 02:49:14,435
като ръководители
в развлекателната индустрия.

3068
02:49:14,519 --> 02:49:17,689
Сузанита, ти си истински пионер.

3069
02:49:17,772 --> 02:49:19,107
-[смее се]
-[публиката аплодира, аплодира]

3070
02:49:19,190 --> 02:49:21,609
Изключително горд съм
от всичко

3071
02:49:21,693 --> 02:49:27,157
постигнахте и сте толкова щастливи
да те приветствам, приятелю,

3072
02:49:27,657 --> 02:49:30,869
в рокендрола
Залата на славата.

3073
02:49:30,994 --> 02:49:33,496
[публиката аплодира, аплодира]

3074
02:49:33,580 --> 02:49:35,957
[♪ свири весела поп музика,
The Jackson 5 "I Want You Back"]

3075
02:49:47,093 --> 02:49:48,303
[Сузан] О, Боже мой.

3076
02:49:50,388 --> 02:49:51,598
Уау! [смее се]

3077
02:49:57,061 --> 02:49:58,104
о

3078
02:49:59,022 --> 02:50:02,400
О, момчета, много ви благодаря.

3079
02:50:03,151 --> 02:50:05,945
Ето защо работя
зад кулисите.

3080
02:50:06,029 --> 02:50:11,326
-[публиката се смее]
- Не мога да повярвам, че съм тук.

3081
02:50:12,410 --> 02:50:15,914
-Ъм...
-[публиката аплодира, аплодира]

3082
02:50:20,001 --> 02:50:22,962
Никога не мога да благодаря
Бери Горди достатъчно,

3083
02:50:24,214 --> 02:50:28,927
защото видя нещо в мен
което не видях в себе си

3084
02:50:29,677 --> 02:50:32,013
и ми даде възможност
да го намериш.

3085
02:50:33,473 --> 02:50:36,559
И по този начин,

3086
02:50:37,393 --> 02:50:43,149
Имал съм най-много
прекрасна кариера в живота.

3087
02:50:43,441 --> 02:50:45,860
Толкова съм благословен.
Толкова съм благодарен.

3088
02:50:46,819 --> 02:50:51,157
Познавам този Бери
беше толкова много по-напред от времето си

3089
02:50:51,282 --> 02:50:54,911
в предоставянето на възможности на жените
да превъзхождам.

3090
02:50:55,036 --> 02:50:58,122
[публиката аплодира, аплодира]

3091
02:50:58,873 --> 02:50:59,874
[смее се тихо]

3092
02:51:01,709 --> 02:51:04,796
Бях далеч
от единствената жена в Motown

3093
02:51:05,004 --> 02:51:09,676
които имаха отговорности
където очакваше много

3094
02:51:09,884 --> 02:51:12,345
и дадохме много

3095
02:51:12,929 --> 02:51:15,306
защото не искахме
да го разочаровам.

3096
02:51:15,682 --> 02:51:18,101
И много често
той беше разочарован.

3097
02:51:18,351 --> 02:51:19,644
[публиката се смее]

3098
02:51:19,727 --> 02:51:23,815
Но той продължи да ни дава шансове,
и аз в частност,

3099
02:51:23,898 --> 02:51:28,236
Току що имах
възможността да се провалиш,

3100
02:51:28,569 --> 02:51:31,489
което е толкова важно
защото аз вярвам

3101
02:51:31,572 --> 02:51:34,701
понякога научаваш повече
тежките уроци

3102
02:51:34,784 --> 02:51:38,538
на нещата, които не вървят както трябва
отколкото когато вървят перфектно.

3103
02:51:39,122 --> 02:51:42,041
[публиката аплодира, аплодира]

3104
02:51:44,544 --> 02:51:48,756
Дълбоко съм благодарен на
Залата на славата на рокендрола.

3105
02:51:49,632 --> 02:51:52,635
Това е момент, променящ живота
за мен.

3106
02:51:53,052 --> 02:51:57,849
[публиката аплодира, аплодира]

3107
02:52:01,436 --> 02:52:06,858
Когато, ъъъ, Джон Плат...
[смее се] ... ми се обади и каза,

3108
02:52:06,941 --> 02:52:08,860
Ще сложа Роб Лайт
по телефона...

3109
02:52:10,778 --> 02:52:12,613
Мислех, че може би
някой беше мъртъв.

3110
02:52:12,780 --> 02:52:14,907
[публиката се смее]

3111
02:52:14,991 --> 02:52:17,952
Не ми се обаждат.
[смее се] Така че...

3112
02:52:19,162 --> 02:52:20,997
Те обясниха
че щях да бъда въведен

3113
02:52:21,080 --> 02:52:24,167
на този ден
с наградата Ахмет Ертегюн,

3114
02:52:24,834 --> 02:52:29,172
и аз се спуках
в снаряд, гадни сълзи.

3115
02:52:29,380 --> 02:52:32,800
[аплодисменти на публиката,
смее се, аплодира]

3116
02:52:33,134 --> 02:52:36,179
Невъзможно е да се намери
думите за обяснение

3117
02:52:36,429 --> 02:52:40,808
как беше толкова неочаквано
и така...

3118
02:52:42,352 --> 02:52:46,981
хм, сега се движа, за да бъда разпознат

3119
02:52:47,690 --> 02:52:51,277
за всички тези неща
от които съм бил част

3120
02:52:51,361 --> 02:52:54,697
и са имали такива
чудесно прекарване.

3121
02:52:54,864 --> 02:52:58,951
И за мен е голяма чест
за да се присъедините към предишните получатели

3122
02:52:59,035 --> 02:53:00,578
на наградата Ахмет Ертегюн,

3123
02:53:00,912 --> 02:53:03,748
особено четирите жени
които са ме предшествали.

3124
02:53:03,831 --> 02:53:06,793
[публиката аплодира, аплодира]

3125
02:53:12,673 --> 02:53:18,805
Никой, никой не достига
всяко ниво на успех самостоятелно

3126
02:53:18,888 --> 02:53:20,098
или сами по себе си.

3127
02:53:21,015 --> 02:53:22,266
И искам да благодаря...

3128
02:53:23,976 --> 02:53:26,104
някои много важни хора
в моя живот.

3129
02:53:28,356 --> 02:53:31,150
Братовчед ми, Тони Джоунс,
който пази гърба ми

3130
02:53:31,692 --> 02:53:36,072
от началото до днес.
И той беше с мен

3131
02:53:36,155 --> 02:53:39,075
по време на всички
моментите на Джаксън 5.

3132
02:53:39,617 --> 02:53:43,121
Искам да благодаря на Сузане Костън
за упорития й труд,

3133
02:53:43,204 --> 02:53:44,747
отдаденост и лоялност.

3134
02:53:45,623 --> 02:53:49,293
И моите дълбоки благодарности
на художниците, писателите,

3135
02:53:49,377 --> 02:53:55,800
продуценти, инженери в Motown,
ръководителите на семейството на Motown,

3136
02:53:56,217 --> 02:53:58,261
имаше урок всеки ден.

3137
02:53:58,678 --> 02:54:03,850
И аз съм получателят
и просто го накисна

3138
02:54:04,058 --> 02:54:05,309
по всеки възможен начин.

3139
02:54:05,393 --> 02:54:10,106
И аз благодаря на всички
че имах привилегията

3140
02:54:10,189 --> 02:54:12,942
на работа с
в Motown и извън него.

3141
02:54:14,193 --> 02:54:16,612
Бях най-младият човек
в стаята,

3142
02:54:17,530 --> 02:54:19,449
и сега съм най-старият човек
в стаята.

3143
02:54:20,992 --> 02:54:22,535
Бях там през цялото време...

3144
02:54:24,704 --> 02:54:27,832
и не знам какво стана
освен че годините минаха

3145
02:54:28,040 --> 02:54:32,462
- и си прекарах страхотно. и...
-[публиката аплодира, аплодира]

3146
02:54:37,258 --> 02:54:41,929
Аз, хм... Хората ми казват,
— Още ли работиш?

3147
02:54:42,638 --> 02:54:44,974
и отивам,
"Да, обичам това, което правя."

3148
02:54:45,600 --> 02:54:47,768
Вдъхновявам се
от миналото,

3149
02:54:47,852 --> 02:54:49,770
но се вълнувам
относно бъдещето.

3150
02:54:50,146 --> 02:54:54,025
И накрая, бих искал
да благодаря на моята прекрасна майка,

3151
02:54:54,442 --> 02:54:56,652
който вярваше в мен толкова силно...

3152
02:54:56,736 --> 02:54:58,404
-[публиката аплодира, аплодира]
-...когато аз...

3153
02:55:00,114 --> 02:55:03,284
нямаше нито един кредит,
нито един успех,

3154
02:55:03,367 --> 02:55:04,785
нито едно нещо.

3155
02:55:05,119 --> 02:55:10,416
И тя ме накара да повярвам
че мога да направя всичко.

3156
02:55:10,583 --> 02:55:12,710
[публиката аплодира, аплодира]

3157
02:55:17,089 --> 02:55:22,053
И така, посвещавам това
на моята страхотна майка, Бабс.

3158
02:55:22,887 --> 02:55:24,805
Толкова съм благословен
със страхотни приятели,

3159
02:55:24,889 --> 02:55:27,225
семейство и прекрасен живот.

3160
02:55:27,308 --> 02:55:30,770
И великият Бил Уидърс написа
песен се казва

3161
02:55:31,145 --> 02:55:34,899
Използвай ме (докато ме използваш).
И това възнамерявам да направя.

3162
02:55:35,024 --> 02:55:37,276
-[публиката аплодира, аплодира]
-Благодаря ви

3163
02:55:39,237 --> 02:55:40,238
благодаря

3164
02:55:45,743 --> 02:55:47,453
[♪ хип-хоп музика]

3165
02:55:47,578 --> 02:55:49,830
[водещ] За въвеждане
Племе, наречено Quest

3166
02:55:49,914 --> 02:55:53,251
в рокендрола
Зала на славата, Дейв Чапел.

3167
02:55:53,334 --> 02:55:56,712
[публиката аплодира, аплодира]

3168
02:56:01,092 --> 02:56:02,134
благодаря

3169
02:56:03,928 --> 02:56:06,097
Йо, нека знаят
където сме, RH.

3170
02:56:06,264 --> 02:56:08,516
[аплодисменти на публиката]

3171
02:56:10,935 --> 02:56:12,603
-това...
-[член на публиката 1 аплодира]

3172
02:56:12,687 --> 02:56:18,109
-...чест е за...
-[член на публиката 2 аплодисменти]

3173
02:56:18,192 --> 02:56:23,447
...въведете тази следваща група в
Залата на славата на рокендрола.

3174
02:56:23,990 --> 02:56:28,327
Племе наречено Quest се състои
от четирима членове,

3175
02:56:29,287 --> 02:56:32,415
-Али Шахид Мохамед...
-[публиката аплодира, аплодира]

3176
02:56:32,498 --> 02:56:37,003
...Phife Dawg,
Q-Tip и Jarobi.

3177
02:56:43,843 --> 02:56:45,928
Преди години, в тежко време
в моя живот,

3178
02:56:46,012 --> 02:56:48,723
Прочетох една китайска поговорка
това промени живота ми.

3179
02:56:48,973 --> 02:56:50,433
И поговорката каза

3180
02:56:50,850 --> 02:56:54,395
че най-доброто ястие, което можете да сготвите
се прави със съставки

3181
02:56:54,478 --> 02:56:56,397
които вече имате.

3182
02:56:57,315 --> 02:56:59,692
И тази поговорка ми напомня
на хип-хопа,

3183
02:57:00,401 --> 02:57:02,862
и тази поговорка ми напомня
по-специално на Tribe,

3184
02:57:02,945 --> 02:57:05,865
защото племето се роди
от приятелство.

3185
02:57:06,991 --> 02:57:10,286
Да бъдеш в залата за рокендрол
на славата не е нещо

3186
02:57:10,369 --> 02:57:12,913
че черно дете
в Ню Йорк през 1985 г

3187
02:57:12,997 --> 02:57:15,708
дори бих си представил
да мечтая.

3188
02:57:15,791 --> 02:57:18,502
[публиката аплодира, аплодира]

3189
02:57:18,628 --> 02:57:20,796
И аз не вярвам
това някога е било целта

3190
02:57:21,047 --> 02:57:24,342
на Племе, наречено Quest.
Запознаха се във влака.

3191
02:57:24,425 --> 02:57:26,719
Запознали се в училище.
Заедно играеха баскетбол.

3192
02:57:26,802 --> 02:57:28,721
Играят наоколо... наоколо
един с друг.

3193
02:57:28,804 --> 02:57:30,389
Те просто използват това, което имат.

3194
02:57:30,473 --> 02:57:33,934
И първото нещо, което имаха
бяха един на друг като приятели.

3195
02:57:34,602 --> 02:57:38,147
Следващото нещо, което имаха
беше досиетата на техните родители.

3196
02:57:40,358 --> 02:57:43,277
Хип-хопът взе това, което беше преди него

3197
02:57:43,819 --> 02:57:48,574
и го направи
поразително новаторски и нов.

3198
02:57:48,866 --> 02:57:52,828
И Tribe Called Quest
включва джаз и соул

3199
02:57:53,037 --> 02:57:56,749
по начин като хип-хоп
никога не е виждал преди тях.

3200
02:57:58,501 --> 02:58:01,087
Те взеха този талант
от детската площадка

3201
02:58:01,671 --> 02:58:04,757
в студиото, а през 1990 г.

3202
02:58:04,924 --> 02:58:08,719
пуснаха първия си студиен албум
с най-дивото заглавие,

3203
02:58:09,595 --> 02:58:14,016
Инстинктивните пътешествия на хората
и пътеките на ритъма.

3204
02:58:14,850 --> 02:58:17,311
Какъв тинейджър
би написал някакви глупости

3205
02:58:17,395 --> 02:58:20,606
- като това като заглавие?
-[публиката се смее, аплодира]

3206
02:58:22,441 --> 02:58:24,860
И това е, когато те дойдоха за първи път
в играта.

3207
02:58:25,444 --> 02:58:27,446
Записът на шатрата
в този албум,

3208
02:58:27,530 --> 02:58:29,740
всички го знаем,
Мога ли да го ритна?

3209
02:58:30,157 --> 02:58:32,284
[аплодисменти на публиката]

3210
02:58:32,618 --> 02:58:36,372
И точно така,
хип-хопът имаше нова суперзвезда.

3211
02:58:37,039 --> 02:58:39,417
Те се продават само като,
17 000 записа.

3212
02:58:39,500 --> 02:58:41,293
И в началото,
като всяко движение,

3213
02:58:41,544 --> 02:58:45,005
започна малко,
но растеше по улиците.

3214
02:58:45,256 --> 02:58:48,217
Промени културата.
Хората започнаха да се обличат по-добре.

3215
02:58:48,426 --> 02:58:50,261
Хората започнаха да бъдат по-добри.

3216
02:58:50,428 --> 02:58:52,972
Защото хип-хоп
беше за това да бъдеш разбойник

3217
02:58:53,055 --> 02:58:55,266
и всички тези глупости,
но когато Tribe излезе,

3218
02:58:55,891 --> 02:58:58,894
това беше реплика за всички
че можеш да си готин

3219
02:58:59,186 --> 02:59:03,566
- и не непременно гангстер.
-[публиката аплодира, аплодира]

3220
02:59:09,155 --> 02:59:14,368
На 24 септември 1991 г.
музиката никога не е била същата.

3221
02:59:14,744 --> 02:59:16,996
The Red Hot Chili Peppers
пусна албум,

3222
02:59:17,246 --> 02:59:18,914
Nirvana изпусна Nevermind,

3223
02:59:19,373 --> 02:59:22,251
и Tribe Called Quest отпаднаха
техният втори студиен албум,

3224
02:59:22,501 --> 02:59:24,837
The Low End Theory,
и беше обвивка.

3225
02:59:24,962 --> 02:59:28,382
-[публиката аплодира, аплодира]
- Заглавието на този албум

3226
02:59:28,466 --> 02:59:30,551
имаше един от
най-лошото двусмислие някога,

3227
02:59:30,634 --> 02:59:35,514
Ниският край, който се отнася
към баса и барабаните.

3228
02:59:35,973 --> 02:59:40,561
И също така се отнася за
статут на чернокож в Америка.

3229
02:59:41,020 --> 02:59:43,606
И в този албум
беше големият взрив

3230
02:59:43,731 --> 02:59:46,317
от кариера на суперзвезда
че всички знаем

3231
02:59:46,400 --> 02:59:48,903
като Бъста Раймс
и сценария.

3232
02:59:48,986 --> 02:59:51,489
[публиката аплодира, аплодира]

3233
02:59:52,865 --> 02:59:55,242
Племе винаги е било
относно заедността.

3234
02:59:55,868 --> 02:59:57,912
На път нагоре
по време на тяхното възнесение,

3235
02:59:58,537 --> 03:00:00,122
помогнаха за формирането или откриването

3236
03:00:00,456 --> 03:00:02,333
какво нарича хип-хопа
родните езици,

3237
03:00:02,416 --> 03:00:06,253
която включва De La Soul,
и Братята от джунглата,

3238
03:00:06,337 --> 03:00:11,217
и кралица Латифа,
и Monie Love и Black Sheep.

3239
03:00:11,300 --> 03:00:13,969
[публиката аплодира, аплодира]

3240
03:00:14,345 --> 03:00:16,347
И всички тези банди
по свой начин се промениха

3241
03:00:16,430 --> 03:00:20,017
нашата музика и нашата култура
наистина завинаги.

3242
03:00:20,142 --> 03:00:22,228
Знам, че това е
залата на славата на рокендрола,

3243
03:00:22,311 --> 03:00:25,356
но това движение
в хип-хопа беше раждането

3244
03:00:25,439 --> 03:00:27,024
на толкова много велики артисти

3245
03:00:27,107 --> 03:00:31,570
и започна с тези мъже
седейки на тази маса.

3246
03:00:31,695 --> 03:00:35,866
[публиката аплодира, аплодира]

3247
03:00:50,339 --> 03:00:51,841
Когато Phyfe почина...

3248
03:00:52,842 --> 03:00:54,093
[3-ти член на публиката говори
неясно]

3249
03:00:54,176 --> 03:00:56,178
Да, вдигнете малко шум
за Phyfe обаче.

3250
03:00:56,262 --> 03:00:59,765
[публиката аплодира, аплодира]

3251
03:01:00,933 --> 03:01:02,434
[Дейв] Спомням си
стана внезапно.

3252
03:01:02,935 --> 03:01:05,229
Имах билети
на концерт на принц,

3253
03:01:05,604 --> 03:01:08,232
и Phyfe премина,
и същата вечер

3254
03:01:08,315 --> 03:01:10,943
за тези билети
беше погребението на Phyfe.

3255
03:01:11,277 --> 03:01:12,278
Дори не беше въпрос.

3256
03:01:12,361 --> 03:01:14,280
казах,
— Ще се видя с Принс друг път.

3257
03:01:14,613 --> 03:01:16,782
И отидохме до Аполо
да се сбогувам

3258
03:01:17,074 --> 03:01:18,367
на един от героите на хип-хопа,

3259
03:01:18,450 --> 03:01:20,286
и това беше
много трудно време.

3260
03:01:21,620 --> 03:01:23,497
След това, на следващия ден,

3261
03:01:23,581 --> 03:01:26,667
всички се срещнаха в къщата на Q-Tip,
и аз, аутсайдер,

3262
03:01:26,750 --> 03:01:29,753
трябва да видя
родните езици да бъдат заедно

3263
03:01:29,837 --> 03:01:31,130
и скърбят за своя приятел.

3264
03:01:31,839 --> 03:01:34,884
Латифа беше там,
и всички бяха там.

3265
03:01:34,967 --> 03:01:36,051
Дейла беше там.

3266
03:01:37,845 --> 03:01:39,096
И тази вечер се смяхме.

3267
03:01:39,513 --> 03:01:42,224
Пуснахме стари клипове на филми
всички бяхме вътре,

3268
03:01:42,516 --> 03:01:44,852
стари записи, които всички направихме
и се дразнеха един друг.

3269
03:01:45,853 --> 03:01:48,439
И тогава, в края
на нощта,

3270
03:01:49,899 --> 03:01:53,319
Игра Q-Tip
последния студиен запис

3271
03:01:53,402 --> 03:01:54,737
че Phife беше включен.

3272
03:01:56,071 --> 03:01:58,157
Албумът, по ирония на съдбата,
беше наречено

3273
03:01:59,074 --> 03:02:02,077
Благодаря 4 Вашето обслужване...
Взехме го от тук.

3274
03:02:02,161 --> 03:02:04,204
-[публиката аплодира, аплодира]
- Племе...

3275
03:02:06,081 --> 03:02:08,250
искам да ти благодаря
за вашата услуга.

3276
03:02:09,710 --> 03:02:11,462
Какво си направил
за нашата култура означава

3277
03:02:11,545 --> 03:02:12,546
светът за мен.

3278
03:02:12,630 --> 03:02:16,300
Но какво направи за мен
онази нощ промени живота ми.

3279
03:02:16,508 --> 03:02:19,637
защото тази нощ,
ти сподели своята платформа с мен

3280
03:02:19,762 --> 03:02:22,389
и ме покани да бъда
в Saturday Night Live с теб,

3281
03:02:22,473 --> 03:02:23,891
и това ме върна
към телевизията

3282
03:02:23,974 --> 03:02:25,559
след 12 години на студено.

3283
03:02:25,684 --> 03:02:28,479
И винаги ще,
винаги да съм ти благодарен.

3284
03:02:29,063 --> 03:02:30,648
- Дами и господа...
-[публиката аплодира, аплодира]

3285
03:02:30,731 --> 03:02:34,735
...вдигнете малко шум
за племе наречено търсене.

3286
03:02:36,820 --> 03:02:39,073
[публиката аплодира, аплодира]

3287
03:02:39,156 --> 03:02:40,824
Когато хората учат хип-хоп...

3288
03:02:40,908 --> 03:02:43,661
Племе, наречено Quest
ще бъде също толкова важно

3289
03:02:43,744 --> 03:02:46,914
като Колтрейн,
толкова важен, колкото Джеймс Браун,

3290
03:02:46,997 --> 03:02:49,166
толкова важен, колкото Funkadelic.

3291
03:02:49,249 --> 03:02:51,794
Просто имаш
тези важни фигури

3292
03:02:52,044 --> 03:02:54,129
в музикални жанрове и Tribe...

3293
03:02:54,338 --> 03:02:56,340
те са тези копелета.

3294
03:02:56,757 --> 03:02:59,802
[♪ възпроизвеждане на хип-хоп музика,
Племе, наречено Quest "Check the Rhime"]

3295
03:03:00,177 --> 03:03:01,470
♪ Проверете римата ♪

3296
03:03:05,432 --> 03:03:06,767
[Lauryn] Това беше братство.

3297
03:03:06,934 --> 03:03:08,560
Имаше приятелство, родство.

3298
03:03:08,769 --> 03:03:09,895
Изглеждат като приятели.

3299
03:03:10,020 --> 03:03:13,607
Стилен, умен, готин,
креативен, безплатен.

3300
03:03:13,816 --> 03:03:15,526
Имаше освобождение
към звука.

3301
03:03:15,651 --> 03:03:18,028
♪ Назад в дните
на булевард Линден ♪

3302
03:03:18,195 --> 03:03:20,406
♪ Използвахме да ритаме рутините
и присъствието беше подходящо ♪

3303
03:03:20,489 --> 03:03:23,033
-♪ Бях аз, Анотацията ♪
-♪ И аз петфутовия ♪

3304
03:03:23,158 --> 03:03:25,244
♪ Аз ритам лудия стил
Така че, слезте от кренвиршката ♪

3305
03:03:25,369 --> 03:03:29,873
С Tribe все едно бяха
като артистично амбициозни

3306
03:03:29,957 --> 03:03:30,958
както всеки би могъл да бъде.

3307
03:03:31,125 --> 03:03:34,378
[Phife] Ние сме от същия район
като Run-D.M.C., LL Cool J.

3308
03:03:34,545 --> 03:03:35,629
И така, тези момчета бяха нашите идоли.

3309
03:03:35,754 --> 03:03:36,839
Беше като "Йо,

3310
03:03:36,964 --> 03:03:38,924
бихме могли да направим това сами.
какво има?"

3311
03:03:39,883 --> 03:03:41,301
Преди да се усетите, той беше включен.

3312
03:03:41,510 --> 03:03:44,263
-♪ Вие сте на точка Phife? ♪
-♪ Още веднъж съвет ♪

3313
03:03:44,430 --> 03:03:47,141
-♪ Дума, добре ♪
-♪ Гледайте ме как ги разбивам лайна ♪

3314
03:03:47,391 --> 03:03:49,476
Накрайникът е много гладък.
Phife беше много хайп.

3315
03:03:49,643 --> 03:03:52,396
Ин и Ян
от тези двама, това за мен,

3316
03:03:52,479 --> 03:03:53,689
беше идеалният брак.

3317
03:03:55,107 --> 03:03:57,609
[Q-Tip] Знаехме, че сме
правейки нещо различно.

3318
03:03:57,735 --> 03:03:59,111
ти знаеш,
знаехме, че е добре,

3319
03:03:59,278 --> 03:04:01,905
но не мисля
разбрахме мащаба

3320
03:04:02,072 --> 03:04:04,199
на момента
защото бяхме деца.

3321
03:04:04,366 --> 03:04:05,743
♪ Имаше много деца
бъстин' рими ♪

3322
03:04:05,826 --> 03:04:06,910
♪ Но нямаха вкус ♪

3323
03:04:07,119 --> 03:04:09,538
♪ Някои казаха, че Quest е луд
но сега така ли е? ♪

3324
03:04:09,705 --> 03:04:12,249
♪ Вашият запис, MCVA ♪

3325
03:04:12,374 --> 03:04:14,710
♪ Разбрахме джаза
Имаме джаза ♪

3326
03:04:14,877 --> 03:04:17,337
♪ Разбрахме джаза
Имаме джаза ♪

3327
03:04:17,963 --> 03:04:19,048
[Али] Тип беше визионер.

3328
03:04:19,131 --> 03:04:20,966
Имаше големи идеи.

3329
03:04:21,675 --> 03:04:23,552
Сънувал го е,
и тогава измислих начин

3330
03:04:23,635 --> 03:04:25,054
за да се случи.

3331
03:04:25,429 --> 03:04:27,347
♪ Строг, твърд и млад
с отпуснат език ♪

3332
03:04:27,431 --> 03:04:30,184
♪ Целта е да успеем
и постигнете 21 ♪

3333
03:04:30,309 --> 03:04:31,602
[Общо] Те ме запознаха
към джаза.

3334
03:04:31,727 --> 03:04:33,896
Племе, наречено Quest
определено бяха бащите

3335
03:04:33,979 --> 03:04:36,190
на изцяло нова марка хип-хоп.

3336
03:04:36,607 --> 03:04:38,317
[♪ възпроизвеждане на хип-хоп музика,
Племе, наречено Quest "Luck of Lucien"]

3337
03:04:38,442 --> 03:04:40,319
[Lauryn] Беше много
звук, вдъхновен от джаза.

3338
03:04:40,402 --> 03:04:42,071
Видяхме границите на...

3339
03:04:42,154 --> 03:04:44,406
разширяване на хип-хопа
пред очите ни.

3340
03:04:44,573 --> 03:04:46,450
Беше вълнуващо
за всички нас.

3341
03:04:46,909 --> 03:04:48,952
[Monie] Племе, наречено Quest
направено различно

3342
03:04:49,078 --> 03:04:50,454
по-безопасно в хип-хопа.

3343
03:04:50,621 --> 03:04:51,955
Позволено ни е да бъдем различни.

3344
03:04:54,249 --> 03:04:56,919
[Андре 3000] Винаги е било
в този идеален вид пространство.

3345
03:04:57,002 --> 03:04:59,379
Мелодиите и акордите
бяха по определен начин,

3346
03:04:59,797 --> 03:05:01,048
но ударите бяха тежки.

3347
03:05:01,131 --> 03:05:03,342
♪ Започваме, йо
Ето ни, йо ♪

3348
03:05:03,425 --> 03:05:05,636
♪ И какво от това, какво от това
И така, какъв е сценарият? ♪

3349
03:05:05,761 --> 03:05:08,222
♪ Айо, Бо знае това
И Бо знае това ♪

3350
03:05:08,305 --> 03:05:10,307
♪ Но Бо не познава Джак
Защото Бо не може да рапира... ♪

3351
03:05:10,432 --> 03:05:11,642
Сценарий
дори не беше планирано.

3352
03:05:11,767 --> 03:05:13,811
Беше просто, йо,
ела в студиото.

3353
03:05:13,936 --> 03:05:15,896
Следващото нещо, което знаете,
Бъста влезе там.

3354
03:05:15,979 --> 03:05:17,314
Беше като, по дяволите, Б.

3355
03:05:17,439 --> 03:05:20,025
♪ Гледайте, докато комбинирам
целият сок от ума ♪

3356
03:05:20,109 --> 03:05:21,485
♪ Вдигни петата, вдигни колелото,
върни го обратно... ♪

3357
03:05:21,610 --> 03:05:23,195
Отидохме и направихме Арсенио Хол,

3358
03:05:23,278 --> 03:05:26,240
което беше първото ни
голяма изява по това време.

3359
03:05:27,533 --> 03:05:29,535
♪ "Raow, raow,"
като тъмничен дракон ♪

3360
03:05:29,618 --> 03:05:31,912
♪ Сменете малките си чекмеджета
защото панталоните ти са провиснали ♪

3361
03:05:31,995 --> 03:05:33,247
[Буста] Нямаше нищо
чука се с племето.

3362
03:05:33,580 --> 03:05:36,750
Вероятно са
най-добрият пример

3363
03:05:36,834 --> 03:05:41,213
на вечното величие
в най-безупречната си форма.

3364
03:05:41,797 --> 03:05:44,174
♪ Предстоящи текстове
Предстои текст ♪

3365
03:05:44,299 --> 03:05:46,426
Беше много изкусно
в това как са използвали проби.

3366
03:05:46,510 --> 03:05:47,719
♪ Предстоящи текстове ♪

3367
03:05:47,803 --> 03:05:49,972
[André 3000] Начинът, по който е използван Q-Tip
извадката на Мини Рипертън.

3368
03:05:54,977 --> 03:05:56,937
през цялото време,
Мисля, че е клавиатура,

3369
03:05:57,229 --> 03:06:00,941
но всъщност е тя
бележка-поддържане през цялото време.

3370
03:06:01,441 --> 03:06:02,818
Като например, уау.

3371
03:06:03,443 --> 03:06:05,487
[Phife] Всичко, което направихме, беше да вземем
всички тези различни неща

3372
03:06:05,571 --> 03:06:07,990
от които бяхме повлияни
и смесете всичко заедно.

3373
03:06:09,116 --> 03:06:10,159
мамка му

3374
03:06:11,243 --> 03:06:12,995
♪ Мога ли, мога ли да го ритна? ♪

3375
03:06:13,162 --> 03:06:15,289
-♪ Да, можеш ♪
-♪ Е, няма ме ♪

3376
03:06:16,707 --> 03:06:17,875
♪ Мога ли да го ритна? ♪

3377
03:06:18,125 --> 03:06:20,502
Мога ли да ритна Това е шибан
вълнуващи три минути.

3378
03:06:20,752 --> 03:06:24,882
Няма DJ на тази планета
който не е поставил този запис

3379
03:06:24,965 --> 03:06:28,218
и дръпна фейдъра надолу
за "да, можете".

3380
03:06:28,302 --> 03:06:29,344
♪ Да, можете! ♪

3381
03:06:29,428 --> 03:06:31,722
-♪ Да, ритни го, хайде! ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3382
03:06:31,805 --> 03:06:34,349
♪ Защото оставих портфейла си
В Ел Сегундо ♪

3383
03:06:35,309 --> 03:06:36,727
Беше само миг
където всичко

3384
03:06:36,810 --> 03:06:37,853
беше просто толкова креативен

3385
03:06:37,936 --> 03:06:39,438
и всички бяха справедливи
толкова изразителен.

3386
03:06:39,563 --> 03:06:40,939
♪ Bonita Applebum… ♪

3387
03:06:41,023 --> 03:06:43,358
[Фарел] Слушах
на Bonita Applebum през цялото време.

3388
03:06:43,442 --> 03:06:44,443
Бях обсебен от това.

3389
03:06:44,568 --> 03:06:46,612
Това беше най-небесният звук
Някога съм чувал.

3390
03:06:46,862 --> 03:06:48,572
Никога не бях чувал
нищо подобно

3391
03:06:48,655 --> 03:06:49,781
в целия ми живот.

3392
03:06:49,948 --> 03:06:52,242
♪ Бонита Епълбум
Трябва да ме поставиш на ♪

3393
03:06:52,326 --> 03:06:54,369
♪ Бонита Епълбум
Казах, "Трябва да ме включиш" ♪

3394
03:06:54,453 --> 03:06:58,081
[Phife] Какво? какво? какво?

3395
03:06:58,373 --> 03:07:00,876
[♪ възпроизвеждане на хип-хоп музика,
Племе, наречено Quest „Ние хората...“]

3396
03:07:01,001 --> 03:07:03,670
Нямаше да има OutKast
както го познавате

3397
03:07:03,754 --> 03:07:05,255
ако нямаше
Племе, наречено Quest.

3398
03:07:05,339 --> 03:07:06,590
Те бяха нашите богове.

3399
03:07:06,673 --> 03:07:08,884
♪ Мъглата и смогът
от новинарски медии, които регистрират ♪

3400
03:07:09,092 --> 03:07:11,595
♪ Фалшиви разкази за боговете
Това беше срещу шансовете ♪

3401
03:07:14,223 --> 03:07:16,058
[Лорин]
Музиката на Tribe е наследствена музика.

3402
03:07:16,183 --> 03:07:18,560
Основен,
изключително въздействащ,

3403
03:07:18,644 --> 03:07:21,271
изключително важна част
от рода,

3404
03:07:21,897 --> 03:07:22,981
на хип-хоп музиката.

3405
03:07:23,065 --> 03:07:25,734
♪ Абстрактният поет инкогнито
Вижте как бягам през нос ♪

3406
03:07:25,817 --> 03:07:27,945
♪ Нито най-доброто, нито най-лошото
Но понякога... ♪

3407
03:07:28,070 --> 03:07:30,530
[Q-Tip] Беше важно да,
като, просто оправи нещата

3408
03:07:30,614 --> 03:07:32,532
и просто наистина докосване
сърцата на хората.

3409
03:07:32,866 --> 03:07:34,159
Начинът, по който се оказа...

3410
03:07:34,284 --> 03:07:35,869
♪ Чуйте мисията
Слушайте, госпожице... ♪

3411
03:07:35,953 --> 03:07:37,120
Стана добре, човече.

3412
03:07:37,204 --> 03:07:39,081
-♪ Докато разбивам това монотонно ♪
-♪ Да ♪

3413
03:07:39,248 --> 03:07:41,833
♪ Деца на джаза
така че вземете своя собствена ♪

3414
03:07:41,917 --> 03:07:44,878
[публиката аплодира, аплодира]

3415
03:07:44,962 --> 03:07:46,171
[Chappelle]
Дами и господа…

3416
03:07:48,340 --> 03:07:51,468
вдигам малко шум
за Q-Tip, Jarobi White,

3417
03:07:51,551 --> 03:07:54,638
Али Шахид Мохамед,
Phife Dawg.

3418
03:07:54,972 --> 03:07:56,223
Племе, наречено Quest,

3419
03:07:56,390 --> 03:07:58,392
добре дошли в
Залата на славата на рокендрола.

3420
03:07:58,725 --> 03:07:59,768
да вървим

3421
03:07:59,851 --> 03:08:01,228
[публиката аплодира, аплодира]

3422
03:08:01,395 --> 03:08:05,190
[♪ възпроизвеждане на хип-хоп музика,
A Tribe Called Quest "Award Tour"]

3423
03:08:25,335 --> 03:08:27,462
-[♪ музика завършва]
-[аплодисменти на публиката]

3424
03:08:27,587 --> 03:08:29,715
Микрофон…
проверка на микрофона, едно,

3425
03:08:29,798 --> 03:08:30,966
две, какво е това?

3426
03:08:31,049 --> 03:08:32,759
[публиката аплодира, аплодира]

3427
03:08:36,179 --> 03:08:39,474
Мисля, че Дейв го уцели
на главата.

3428
03:08:39,725 --> 03:08:40,934
Дори не се сетихме
че това е нещо

3429
03:08:41,018 --> 03:08:42,102
да се стремя към.

3430
03:08:42,644 --> 03:08:48,567
Моето момче, Phife Dawg.
Откажете се за Phife Dawg.

3431
03:08:48,650 --> 03:08:50,277
[публиката аплодира, аплодира]

3432
03:08:54,239 --> 03:08:56,116
аз не--
Нямам никакви истории.

3433
03:08:56,742 --> 03:08:58,994
Всичко, което имам, е благодарност,
разбираш ли какво казвам

3434
03:08:59,077 --> 03:09:01,455
Хм, благодаря на Ню Йорк.

3435
03:09:02,414 --> 03:09:04,791
-Кралици в сградата.
-[публиката аплодира, аплодира]

3436
03:09:04,875 --> 03:09:06,960
Sayers Ave в сградата.

3437
03:09:07,419 --> 03:09:08,837
Какво има, Кливланд?
Как си?

3438
03:09:08,920 --> 03:09:12,758
[публиката аплодира, аплодира]

3439
03:09:13,425 --> 03:09:15,635
благодаря
феновете на Tribe навсякъде.

3440
03:09:15,761 --> 03:09:18,055
Хм, нямаше да сме нищо
без теб.

3441
03:09:18,347 --> 03:09:21,808
Хм, Али Шах...
Али Шахид, обичам те, момче.

3442
03:09:21,892 --> 03:09:23,101
Иска ми се да си тук.

3443
03:09:23,185 --> 03:09:24,353
Хм...

3444
03:09:26,021 --> 03:09:27,439
нека се откажа бързо.

3445
03:09:27,606 --> 03:09:30,275
Дай го за майката на Phife
и татко тук, всички.

3446
03:09:30,359 --> 03:09:32,652
[публиката аплодира, аплодира]

3447
03:09:36,823 --> 03:09:40,660
-Капитан. Какво има, капитане?
-какво става

3448
03:09:40,869 --> 03:09:42,996
-Ъм...
-[аплодисменти на публиката]

3449
03:09:43,080 --> 03:09:45,832
Обичам мръсните ти чекмеджета, момче.
Обичам те до смърт, човече.

3450
03:09:45,916 --> 03:09:47,292
-Пауза.
-П-п-пауза.

3451
03:09:47,376 --> 03:09:49,336
-[смее се]
- Обичам те до смърт, човече.

3452
03:09:49,419 --> 03:09:50,420
И, хм...

3453
03:09:51,421 --> 03:09:54,091
ъъъ, благодаря ти за опеката...

3454
03:09:55,300 --> 03:10:00,347
ъъ, подкрепа,
ъъ, дарът на този живот.

3455
03:10:00,472 --> 03:10:01,473
Мхм.

3456
03:10:01,556 --> 03:10:04,267
Ъъъ, аз не бих бил същият
без всичките ми братя.

3457
03:10:04,393 --> 03:10:07,354
разбираш ли какво имам предвид
Хм, наистина се радвам и се гордея

3458
03:10:07,437 --> 03:10:08,980
да ви се обадя момчета
моите големи братя.

3459
03:10:09,064 --> 03:10:10,982
[публиката аплодира, аплодира]

3460
03:10:16,279 --> 03:10:17,781
Хм, мама и татко.

3461
03:10:18,281 --> 03:10:21,284
Ъх, баща ми,
ъъъ, благодаря ти за структурата.

3462
03:10:21,576 --> 03:10:24,204
Мама Джоан, благодаря ти
за това, че ме научи на улиците.

3463
03:10:24,413 --> 03:10:27,666
Майко моя, Джойс, благодаря ти
за това, че ме запозна с музиката.

3464
03:10:27,791 --> 03:10:31,837
Моите баба и дядо...
Южна Каролина, Чарлстън.

3465
03:10:32,003 --> 03:10:33,880
Ъх, разбираш ли какво казвам?
Хм...

3466
03:10:34,339 --> 03:10:37,092
И това е всичко.
О, сине мой, Ей Джей.

3467
03:10:37,426 --> 03:10:39,594
Ей, синът ми е в сградата.
Вдигни сина ми.

3468
03:10:39,678 --> 03:10:41,346
[публиката аплодира, аплодира]

3469
03:10:43,723 --> 03:10:45,392
Това е парчето, всички.

3470
03:10:45,559 --> 03:10:47,769
[публиката аплодира, аплодира]

3471
03:10:51,273 --> 03:10:52,274
Ъъъ...

3472
03:10:52,983 --> 03:10:57,779
-[публиката аплодира, аплодира]
-Това е лудост.

3473
03:10:58,572 --> 03:11:03,326
Просто е чест да съм тук
с колегите попълнения.

3474
03:11:03,702 --> 03:11:04,828
Хм...

3475
03:11:05,954 --> 03:11:09,499
Г-жо Дион, вие сте основен продукт
в моето домакинство.

3476
03:11:09,958 --> 03:11:11,418
Г-н Фрамптън…

3477
03:11:12,711 --> 03:11:14,337
ти също. много ти благодаря

3478
03:11:14,421 --> 03:11:17,924
Сестра ми ме караше
пей твоите песни

3479
03:11:18,008 --> 03:11:19,468
и неща и ме измъчват.

3480
03:11:19,551 --> 03:11:21,470
[публиката се смее, аплодира]

3481
03:11:21,553 --> 03:11:24,139
-Ъм...
-[публиката се смее]

3482
03:11:24,264 --> 03:11:29,019
Знаеш ли, хм, към м-- Към MC5
разбира се, Мери Дж. Блайдж,

3483
03:11:29,102 --> 03:11:32,606
-сестра ми, сродната ми сестра.
-[публиката аплодира, аплодира]

3484
03:11:32,731 --> 03:11:35,358
Хм, но, хм...

3485
03:11:35,442 --> 03:11:38,862
Но искам определено
благодаря на нашите семейства

3486
03:11:38,945 --> 03:11:39,988
кои са нашите скали.

3487
03:11:40,113 --> 03:11:44,576
И така, към семейство Дейвис,
семейство Таунсенд,

3488
03:11:45,327 --> 03:11:48,622
на семейство Уайт,
на семейство Колиър,

3489
03:11:49,247 --> 03:11:52,209
на семейство Джоунс,
семейството на Мохамед,

3490
03:11:53,001 --> 03:11:56,796
и на семейство Бойс,
и на семейство Тейлър.

3491
03:11:57,255 --> 03:11:59,966
И почивай в мир
на нашия брат, Phife Dawg.

3492
03:12:00,050 --> 03:12:01,092
Иска ми се да си тук.

3493
03:12:01,176 --> 03:12:02,928
[публиката аплодира, аплодира]

3494
03:12:08,016 --> 03:12:09,976
И, ъъ...

3495
03:12:11,186 --> 03:12:14,940
благодаря на д-р Ема Бойс,
баба,

3496
03:12:15,023 --> 03:12:16,650
както нежно я наричахме.

3497
03:12:17,192 --> 03:12:18,902
[колеба се] И, знаете ли,

3498
03:12:19,027 --> 03:12:23,240
за това, че ни позволи
да влезе в къщата в...

3499
03:12:24,282 --> 03:12:26,409
нали знаеш, удари мазето.

3500
03:12:26,910 --> 03:12:30,789
И още едно име
Ще спомена определено е

3501
03:12:30,914 --> 03:12:34,876
Red Alert, който е известен
DJ в Ню Йорк,

3502
03:12:34,960 --> 03:12:37,003
който ни даде инжекцията.

3503
03:12:37,128 --> 03:12:38,296
[публиката аплодира]

3504
03:12:38,380 --> 03:12:42,217
но, хм,
благодарим на всемогъщия,

3505
03:12:42,342 --> 03:12:43,635
светлината на световете.

3506
03:12:44,970 --> 03:12:47,472
Аллах Субханаху Уа Теаля. Бог.

3507
03:12:48,640 --> 03:12:51,893
-Яхве. Джа-Джа.
-[публиката аплодира]

3508
03:12:51,977 --> 03:12:53,144
Христос.

3509
03:12:54,854 --> 03:12:56,356
Даваме любов…

3510
03:12:57,691 --> 03:13:02,487
и благоговение към това същество,
върховният създател...

3511
03:13:04,573 --> 03:13:06,825
на което ние като художници...

3512
03:13:07,951 --> 03:13:09,911
хуманно подражавам.

3513
03:13:10,996 --> 03:13:12,038
[вдишва, пляска устни]

3514
03:13:12,122 --> 03:13:16,042
Извикваме мелодии, хармонии...

3515
03:13:17,210 --> 03:13:18,461
поезия,

3516
03:13:19,212 --> 03:13:24,426
и сигурни убежища на гаражи,
навеси за дърва, мазета,

3517
03:13:25,010 --> 03:13:28,388
спални и улични ъгли.

3518
03:13:30,390 --> 03:13:34,686
Към последния,
това е бил теренът

3519
03:13:34,769 --> 03:13:37,814
за много от нас, които обичат ду-у-уопърите
и хип-хопъри.

3520
03:13:38,481 --> 03:13:43,570
[вдишва рязко] И да,
на всички вас псевдо историци

3521
03:13:44,029 --> 03:13:46,239
който може да е объркан,

3522
03:13:47,115 --> 03:13:51,703
ъгловият ду-вопър
и ъгловите хип-хопъри пееха

3523
03:13:51,786 --> 03:13:53,622
и рапира блус.

3524
03:13:53,913 --> 03:13:55,999
[публиката аплодира, аплодира]

3525
03:13:57,542 --> 03:14:00,587
И още повече рокендрол
отколкото блуса?

3526
03:14:02,422 --> 03:14:05,425
[цъка с език] Но, ъъъ,
точно като нашите предшественици,

3527
03:14:06,217 --> 03:14:08,887
трябваше да намерим места

3528
03:14:09,721 --> 03:14:14,017
в покрайнините на градовете
и градове.

3529
03:14:15,018 --> 03:14:21,149
Хм, Южна слънчева къща
или Robert Johnson Crossroad

3530
03:14:21,900 --> 03:14:26,237
към трансформирана стая
в качулка жилище

3531
03:14:26,696 --> 03:14:29,449
на авеню Седжуик в Бронкс.

3532
03:14:29,574 --> 03:14:31,451
[публиката аплодира, аплодира]

3533
03:14:31,534 --> 03:14:34,954
Необходимостта от изразяване
изгоря в нас...

3534
03:14:36,498 --> 03:14:39,167
с подхранван от изкуството
решителност.

3535
03:14:40,210 --> 03:14:46,424
Искра, искрата, която пламти
в много от нас в тази стая.

3536
03:14:46,883 --> 03:14:48,218
[вдишва]

3537
03:14:48,385 --> 03:14:52,305
И искрата, която пламна
в четирите ни момчета

3538
03:14:52,430 --> 03:14:55,016
през 1985 г. в Ню Йорк.

3539
03:14:55,266 --> 03:14:56,935
И ето една бърза история.

3540
03:14:57,018 --> 03:14:58,561
[публиката аплодира]

3541
03:14:58,687 --> 03:15:00,897
най-голямата ми сестра,
Гуен, която е тук,

3542
03:15:01,272 --> 03:15:06,027
ъъъ, излизах с този пич
на име Скеф Анселм.

3543
03:15:06,945 --> 03:15:11,825
И той беше инженерът
за този човек на име Джази Джей...

3544
03:15:12,158 --> 03:15:14,202
-[щрака с език]
-[публиката аплодира, аплодира]

3545
03:15:14,327 --> 03:15:16,830
... който беше страхотен DJ, продуцент,

3546
03:15:16,955 --> 03:15:18,665
и беше част
на организация

3547
03:15:18,790 --> 03:15:21,543
в Ню Йорк
наречена зулуската нация.

3548
03:15:22,001 --> 03:15:24,713
И сестра ми използваше
да излиза с домашното си момче,

3549
03:15:24,796 --> 03:15:27,799
така че знаеш, че щях да бъда
на нейните нерви, разбираш ли?

3550
03:15:29,759 --> 03:15:30,969
И така, хм...

3551
03:15:32,053 --> 03:15:36,516
Помолих сестра ми
да има Skeff и Jazzy

3552
03:15:37,225 --> 03:15:40,729
елате да видите моя петчленен екипаж
на място за репетиции

3553
03:15:40,812 --> 03:15:42,856
в Ню Йорк
наречено Giant Studios,

3554
03:15:42,939 --> 03:15:45,942
и беше на 14-та улица
и Шесто авеню.

3555
03:15:46,985 --> 03:15:52,031
И по ирония на съдбата,
всички бяхме около 14.

3556
03:15:52,615 --> 03:15:57,954
След като Джази и Скеф ни чуха
направи като два... два записа,

3557
03:15:58,037 --> 03:15:59,789
той ни спря,
и той беше като...

3558
03:16:00,790 --> 03:16:03,209
Съжалявам за това…
[колебае се] … г-жа Дион,

3559
03:16:03,293 --> 03:16:05,920
Аз… може да кажа нещо, но…
[смее се]

3560
03:16:06,087 --> 03:16:09,591
Джази беше като, ъъъ,
„Всички малки... добре е...

3561
03:16:11,259 --> 03:16:13,344
"но твоят глас,

3562
03:16:13,428 --> 03:16:16,014
„малко... това... това лайно
трябва да се промени."

3563
03:16:16,097 --> 03:16:17,640
-[публиката се смее]
- "Трябва да узрее."

3564
03:16:19,058 --> 03:16:21,728
Но гласът ми не е узрял
откакто съм…

3565
03:16:21,811 --> 03:16:23,480
[публиката аплодира, аплодира]

3566
03:16:23,855 --> 03:16:25,190
Но, хм...

3567
03:16:27,317 --> 03:16:29,569
Но това не разбра...
Но това не ни попречи

3568
03:16:29,694 --> 03:16:32,197
защото имахме тази искра
Говорих за.

3569
03:16:33,031 --> 03:16:35,992
И тази искра е нещо
Мисля, че, хм,

3570
03:16:36,826 --> 03:16:39,078
всички имаме в себе си

3571
03:16:39,913 --> 03:16:43,625
и че всички трябва,
в този свят,

3572
03:16:44,000 --> 03:16:45,919
опитайте се да направим всичко възможно

3573
03:16:46,544 --> 03:16:49,589
за да осигурим нашите собствени
лична искра.

3574
03:16:49,672 --> 03:16:50,799
[публиката аплодира, аплодира]

3575
03:16:50,882 --> 03:16:53,343
Хм, за това беше Tribe.

3576
03:16:53,468 --> 03:16:55,428
Без значение къде сте застанали…

3577
03:16:56,554 --> 03:16:57,722
социално...

3578
03:16:58,890 --> 03:17:02,393
как изглеждаше, как звучеше,

3579
03:17:03,144 --> 03:17:05,063
дали си бил
първо поколение тук

3580
03:17:05,146 --> 03:17:06,898
или си от някъде другаде.

3581
03:17:07,232 --> 03:17:11,444
Бяхме просто смесена торба
който искаше да бъде, хм,

3582
03:17:11,528 --> 03:17:13,696
Grandmaster Flash
колкото и да ни се искаше да бъдем

3583
03:17:13,780 --> 03:17:16,407
Kool and The Gang
и Боб Марли,

3584
03:17:16,533 --> 03:17:18,284
Земя, вятър и огън.

3585
03:17:18,868 --> 03:17:21,454
Колкото искахме
да бъдеш обществен враг,

3586
03:17:21,746 --> 03:17:26,459
и Run-D.M.C. и LL Cool J,
искахме да бъдем Бийтълс.

3587
03:17:27,460 --> 03:17:30,755
Хм, това беше просто
как бяхме калявани.

3588
03:17:31,256 --> 03:17:33,675
Но, хм, искам да го приключа

3589
03:17:33,758 --> 03:17:35,844
и просто кажи
благодаря ви много на...

3590
03:17:35,927 --> 03:17:37,595
[публиката аплодира, аплодира]

3591
03:17:37,679 --> 03:17:39,097
… нашите семейства.

3592
03:17:41,015 --> 03:17:42,934
Едно нещо, трябва да благодаря на майка ми.

3593
03:17:44,018 --> 03:17:47,313
И определено имаме
да благодаря... това е, ъъъ, Канза,

3594
03:17:47,438 --> 03:17:48,773
моето момче Али Шахид,

3595
03:17:48,857 --> 03:17:50,984
който не можеше да бъде тук,
за съжаление.

3596
03:17:51,234 --> 03:17:56,197
Хм, и аз вдигнах много шум
в нейната къща, аз и Али

3597
03:17:56,322 --> 03:17:58,575
в... в Bed-Stuy, Бруклин.

3598
03:17:58,658 --> 03:18:01,578
Така че искаме да извикаме,
можете да го кажете.

3599
03:18:01,661 --> 03:18:03,246
- Майка ми…
-Как се казва?

3600
03:18:03,329 --> 03:18:04,414
...кой е отзад...

3601
03:18:04,497 --> 03:18:05,540
-[смее се]
-… Памела Джоунс,

3602
03:18:05,623 --> 03:18:08,167
много ти благодаря, че ни отгледа
както направи ти.

3603
03:18:08,251 --> 03:18:09,502
- да
- Вие сте направили

3604
03:18:09,586 --> 03:18:12,338
много неща са възможни
в невъзможен свят...

3605
03:18:12,463 --> 03:18:14,048
- да
-…и аз просто искам да ти благодаря

3606
03:18:14,132 --> 03:18:16,718
от името на моя любим брат.

3607
03:18:16,801 --> 03:18:18,177
-Обичаме те.
- да

3608
03:18:18,261 --> 03:18:20,263
- И ние те обичаме.
-Ами и аз те обичам.

3609
03:18:20,346 --> 03:18:21,472
-Добре.
- И ние ви обичаме всички,

3610
03:18:21,556 --> 03:18:23,391
- и особено феновете.
-[публиката аплодира, аплодира]

3611
03:18:23,474 --> 03:18:26,978
без всички вас,
нямаше да сме тук.

3612
03:18:27,562 --> 03:18:30,189
много ти благодаря
Благодаря ви, като,

3613
03:18:30,815 --> 03:18:34,068
всички художници, които дойдоха
от нас и всичко това,

3614
03:18:34,152 --> 03:18:36,696
ние ви благодарим много.
Обичаме ви всички. благодаря

3615
03:18:36,779 --> 03:18:38,948
[публиката аплодира, аплодира]

3616
03:18:53,755 --> 03:18:56,341
[смее се] Благодаря ви
за тези кратки коментари.

3617
03:18:56,466 --> 03:18:58,259
-[публиката се смее]
-[смее се]

3618
03:18:58,343 --> 03:18:59,552
-[Q-Tip] Какво ще кажеш?
- Казах, "Благодаря ви

3619
03:18:59,636 --> 03:19:00,637
"за тези кратки коментари."

3620
03:19:00,762 --> 03:19:02,764
-[публиката аплодира, аплодира]
-Имам да кажа нещо.

3621
03:19:03,181 --> 03:19:05,683
-[смее се] Чакай малко.
-[неясно бърборене]

3622
03:19:05,767 --> 03:19:07,143
Чакай малко. Чакай малко.
[смее се]

3623
03:19:07,518 --> 03:19:08,895
Искате ли да кажете нещо?

3624
03:19:08,978 --> 03:19:10,605
- да
- Един момент.

3625
03:19:10,688 --> 03:19:13,024
Бащата на Phife би искал
да кажа нещо на всички,

3626
03:19:13,107 --> 03:19:15,360
-[публиката аплодира, аплодира]
-Слушай...

3627
03:19:15,443 --> 03:19:17,278
Опитаха се да ме хванат
извън сцената.

3628
03:19:17,362 --> 03:19:19,822
Стигнах докрай
от Кънектикът, Ню Йорк.

3629
03:19:19,906 --> 03:19:21,366
-[аплодисменти на публиката]
- Не за да изглежда сладко.

3630
03:19:21,449 --> 03:19:22,659
Аз... искам да кажа нещо...

3631
03:19:22,742 --> 03:19:24,160
-[публиката се смее]
-…преди да изляза от тук.

3632
03:19:24,243 --> 03:19:25,745
-[публиката аплодира, аплодира]
-Ъм...

3633
03:19:27,455 --> 03:19:30,166
Казвам се Уолт Тейлър,
баща на Phife Dawg.

3634
03:19:30,375 --> 03:19:32,502
А Phife е всичко за семейството.

3635
03:19:32,877 --> 03:19:36,547
И единствената причина да съм тук,
заради него.

3636
03:19:37,256 --> 03:19:39,092
И всички мои близки,

3637
03:19:39,175 --> 03:19:41,260
седят близките му
точно там.

3638
03:19:41,469 --> 03:19:43,846
-И Phife е всичко за семейството.
-[публиката аплодира]

3639
03:19:43,930 --> 03:19:46,849
Ето защо те са тук,
за подкрепа на A Tribe Called Quest

3640
03:19:46,933 --> 03:19:48,643
и да поддържа Phife Dawg.

3641
03:19:49,018 --> 03:19:52,271
Но е-- Още нещо,
Ще го направя много кратко.

3642
03:19:52,814 --> 03:19:56,818
Хм, Шер, разбрах те, скъпа.

3643
03:19:56,943 --> 03:19:59,654
[публиката аплодира, смее се]

3644
03:19:59,737 --> 03:20:02,073
- Обичам ви, момчета, мир.
-[публиката аплодира]

3645
03:20:08,955 --> 03:20:10,707
Вдигнете малко шум
за племе наречено мисия,

3646
03:20:10,790 --> 03:20:13,209
- на първо място.
-[публиката аплодира, аплодира]

3647
03:20:19,132 --> 03:20:22,719
И сега това е моя привилегия
да въвеждам

3648
03:20:23,511 --> 03:20:25,263
група художници
това ще продължи

3649
03:20:25,346 --> 03:20:26,597
да продължат наследството на Tribe.

3650
03:20:26,681 --> 03:20:30,393
Всъщност някои от тези артисти
изгради това наследство с тях.

3651
03:20:30,643 --> 03:20:33,271
-Моля, приветствайте The Roots…
-[публиката аплодира, аплодира]

3652
03:20:33,354 --> 03:20:38,401
... Busta Rhymes, Common,
Черна мисъл, De La Soul,

3653
03:20:38,526 --> 03:20:40,361
и кралица Латифа.

3654
03:20:40,486 --> 03:20:41,863
[публиката аплодира, аплодира]

3655
03:20:42,613 --> 03:20:44,407
[♪ весело свирене на хип-хоп,
Племе, наречено Quest "Can I Kick It?"]

3656
03:20:44,532 --> 03:20:45,700
[DJ Maseo] Да.

3657
03:20:45,783 --> 03:20:48,453
Казвам се DJ Maseo
от De La Soul,

3658
03:20:48,536 --> 03:20:50,621
и аз съм тук
с легендарния екип на Roots,

3659
03:20:50,747 --> 03:20:52,540
и ние сме тук
да почетем нашите братя,

3660
03:20:52,623 --> 03:20:54,042
Племе, наречено Quest.

3661
03:20:54,125 --> 03:20:56,210
Така че, ако сте фен
на племе наречено мисия,

3662
03:20:56,294 --> 03:20:58,546
Трябва всички да станат
от местата си,

3663
03:20:58,629 --> 03:21:00,089
вдигат ръце във въздуха,

3664
03:21:00,173 --> 03:21:02,133
и повдигнете покрива
извън тази сграда

3665
03:21:02,258 --> 03:21:04,510
с този ритъм. да вървим

3666
03:21:04,844 --> 03:21:07,055
♪ Вдигнете ръцете си
Вдигнете ръцете си ♪

3667
03:21:07,138 --> 03:21:09,682
♪ Вдигнете ръцете си
Хайде, хайде! ♪

3668
03:21:09,766 --> 03:21:11,809
♪ Вдигнете ръцете си
Вдигнете ръцете си ♪

3669
03:21:11,893 --> 03:21:14,479
♪ Вдигнете ръцете си
Хайде, хайде! ♪

3670
03:21:14,562 --> 03:21:17,148
-♪ Мога ли да го ритна? ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3671
03:21:17,273 --> 03:21:19,525
-♪ Мога ли да го ритна? ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3672
03:21:19,609 --> 03:21:22,070
-♪ Мога ли да го ритна? ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3673
03:21:22,153 --> 03:21:24,322
-♪ Мога ли да го ритна? ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3674
03:21:24,405 --> 03:21:26,824
-♪ Мога ли да го ритна? ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3675
03:21:26,908 --> 03:21:29,285
-♪ Мога ли да го ритна? ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3676
03:21:29,368 --> 03:21:31,829
-♪ Мога ли да го ритна? ♪
-♪ Да, можеш! ♪

3677
03:21:31,913 --> 03:21:33,664
♪ Е, няма ме ♪

3678
03:21:34,248 --> 03:21:36,084
♪ Мога ли да го ритна
на всички хора ♪

3679
03:21:36,167 --> 03:21:38,002
♪ Кой може да изпълнява задачи
както прави едно племе? ♪

3680
03:21:38,086 --> 03:21:40,379
♪ За това, наистина ли знаеше
какво беше на живо? ♪

3681
03:21:40,505 --> 03:21:42,882
♪ Разберете пистата
защото ето защо, защото ♪

3682
03:21:43,007 --> 03:21:45,343
♪ Получаване на мерки
на върха на вибрационното бръмчене ♪

3683
03:21:45,426 --> 03:21:47,095
♪ Рок енд рол
в ритъма на... ♪

3684
03:21:47,762 --> 03:21:50,264
♪ Избършете краката си много добре
върху килима за ритми ♪

3685
03:21:50,348 --> 03:21:51,557
♪ Ако се чувствате изтощени
желанието ♪

3686
03:21:51,641 --> 03:21:53,142
-♪ Правете трептене ♪
-♪ Правете трептене ♪

3687
03:21:53,226 --> 03:21:55,728
♪ Йо, наистина имаш нужда от прегръдка
Хайде ♪

3688
03:21:56,020 --> 03:21:57,230
♪ Голямо свиване на рамене ♪

3689
03:21:57,313 --> 03:21:58,815
-♪ Живот, изпълнен с... ♪
- ♪ Забавно! ♪

3690
03:21:58,898 --> 03:21:59,941
♪ Това е, което обичам ♪

3691
03:22:00,024 --> 03:22:02,527
♪ По-ниско плато
е това, което сме над ♪

3692
03:22:02,610 --> 03:22:04,904
♪ Ако ни дисс
дори няма да мислим за ♪

3693
03:22:04,987 --> 03:22:07,406
♪ Кученцето Уил Нипър
даде голям тласък? ♪

3694
03:22:07,490 --> 03:22:08,825
♪ Този ритъм наистина удря
Като... ♪

3695
03:22:08,908 --> 03:22:09,992
[DJ Maseo] ♪ Уютна ръкавица ♪

3696
03:22:10,076 --> 03:22:11,911
♪ Това е, хайде
като настроение, любов ♪

3697
03:22:11,994 --> 03:22:13,079
♪ Увеличете го ♪

3698
03:22:13,162 --> 03:22:14,664
♪ Ако плюсът лети високо
като гълъб ♪

3699
03:22:14,789 --> 03:22:16,124
[♪ възпроизвеждане на хип-хоп музика,
Племе, наречено Quest "Check the Rhime"]

3700
03:22:16,207 --> 03:22:18,334
-♪ Ъъ, ъъ, ъъ, ъъ, ъъ ♪
-♪ Хайде, хайде ♪

3701
03:22:18,417 --> 03:22:22,505
-♪ Ето ни ♪
-♪ Проверете римата ♪

3702
03:22:22,672 --> 03:22:24,340
♪ Йо, провери римата ♪

3703
03:22:24,423 --> 03:22:27,301
Искате ли всички да купонясваме?
Какво има, Jayhawks?

3704
03:22:27,426 --> 03:22:32,598
♪ 808, хайде
Бум, бум, бум, бум, бум ♪

3705
03:22:32,682 --> 03:22:37,019
-♪ Идва бум, бум, бум ♪
-♪ Сега го вземи обратно ♪

3706
03:22:37,103 --> 03:22:38,104
♪ Хей, йо, хей, йо ♪

3707
03:22:38,312 --> 03:22:40,356
♪ Назад в дните
На булевард Линден ♪

3708
03:22:40,439 --> 03:22:41,732
♪ Да
свикнахме да ритаме рутините ♪

3709
03:22:41,858 --> 03:22:44,193
♪ И присъствието беше подходящо
Бях аз, Анотацията ♪

3710
03:22:44,318 --> 03:22:46,487
♪ И аз, Пет долния колонтитул
Аз ритам лудия стил ♪

3711
03:22:46,571 --> 03:22:48,406
-♪ Така че слезте от кренвиршката ♪
-♪ Йо, Phife ♪

3712
03:22:48,531 --> 03:22:50,074
♪ Помниш тази рутина ♪

3713
03:22:50,158 --> 03:22:52,702
♪ Това, което правехме пикантно
Като Mr. Clean? ♪

3714
03:22:52,869 --> 03:22:55,246
♪ Хм, хм, хапка
Хм, малко ♪

3715
03:22:55,329 --> 03:22:57,331
♪ Не разбирам, всички
Човече, трябва да получиш страницата ♪

3716
03:22:57,415 --> 03:22:58,749
♪ Хей, йо,
наясно ли си, Phife? ♪

3717
03:22:58,833 --> 03:22:59,834
♪ През цялото време, Съвет ♪

3718
03:22:59,959 --> 03:23:01,085
♪ Наясно ли си, Phife? ♪

3719
03:23:01,169 --> 03:23:02,295
♪ През цялото време, Съвет ♪

3720
03:23:02,420 --> 03:23:03,754
♪ Наясно ли си, Phife? ♪

3721
03:23:03,880 --> 03:23:04,881
♪ През цялото време, Съвет ♪

3722
03:23:05,047 --> 03:23:07,425
♪ Добре, тогава грабни микрофона
и остави думите ти да разкъсат ♪

3723
03:23:07,550 --> 03:23:08,634
♪ Сега, ето
фънки въведение ♪

3724
03:23:08,718 --> 03:23:10,845
-♪ Колко съм мил ♪
-♪ Колко съм мил ♪

3725
03:23:10,928 --> 03:23:12,305
♪ Изпратете телеграма ♪

3726
03:23:12,388 --> 03:23:14,640
♪ Аз съм като енергизатор
Защото, виждаш ли, издържам дълго ♪

3727
03:23:14,724 --> 03:23:15,850
♪ Моят екип никога не е... ♪

3728
03:23:15,933 --> 03:23:16,934
♪ Защото сме силни ♪

3729
03:23:17,018 --> 03:23:18,519
♪ Сега, ако кажеш
моят стил е луд ♪

3730
03:23:18,603 --> 03:23:19,687
♪ Ето къде
много грешиш ♪

3731
03:23:19,770 --> 03:23:21,105
♪ Аз убих този приятел
в Ел Сегундо ♪

3732
03:23:21,189 --> 03:23:22,231
♪ След това го натиснете ♪

3733
03:23:22,356 --> 03:23:24,442
♪ Ще бъдеш глупак да отговориш
че Phife не е човекът ♪

3734
03:23:24,525 --> 03:23:26,861
♪ Защото ти знаеш и аз знам
че знаеш кой съм ♪

3735
03:23:26,944 --> 03:23:28,279
♪ Специален изстрел на мир
изгасва ♪

3736
03:23:28,362 --> 03:23:29,614
♪ За всички мои приятели, които виждате ♪

3737
03:23:29,697 --> 03:23:31,866
♪ И среден пръст отива
за всички вас пънк MC ♪

3738
03:23:31,949 --> 03:23:34,202
♪ Йо, обичам, когато всички вие
wack MC ме презират ♪

3739
03:23:34,285 --> 03:23:36,662
♪ Те се дразнят, аз хвърлям следващия
никой не ме оспорва ♪

3740
03:23:36,746 --> 03:23:39,040
♪ Аз съм просто летящ MC, който е
висок метър и три и много смел ♪

3741
03:23:39,123 --> 03:23:40,458
♪ Остава отгоре
без домашно обучение ♪

3742
03:23:40,541 --> 03:23:41,626
♪ Защото се държа лошо ♪

3743
03:23:41,709 --> 03:23:43,920
♪ Правя се с пълна сила
Взех моите момичета в чек ♪

3744
03:23:44,045 --> 03:23:46,631
-♪ И преди да направя шоу ♪
-♪ Бъди директен, кралю ♪

3745
03:23:46,714 --> 03:23:47,840
♪ Виждате ли, аурата ми е положителна ♪

3746
03:23:47,924 --> 03:23:49,300
-♪ Не рекламирам боклуци ♪
-Хайде де!

3747
03:23:49,383 --> 03:23:51,469
♪ Хей, йо, далеч не съм насилник
но аз не съм пънкар ♪

3748
03:23:51,594 --> 03:23:53,846
-♪ Крайност в ритъм ♪
-♪ Да, това чухте ♪

3749
03:23:53,930 --> 03:23:55,348
♪ Така че, просто почистете ушите си ♪

3750
03:23:55,431 --> 03:23:57,099
-♪ И просто провери думата ♪
-[Куин Латифа] Да вървим!

3751
03:23:57,183 --> 03:23:58,976
♪ Бонита Епълбум
Трябва да ме поставиш на ♪

3752
03:23:59,060 --> 03:24:01,229
♪ Бонита Епълбум
Казах, "Трябва да ме включиш" ♪

3753
03:24:01,312 --> 03:24:02,605
- Какво каза?
-♪ Bonita Applebum ♪

3754
03:24:02,730 --> 03:24:03,898
♪ Трябва да ме включиш ♪

3755
03:24:04,023 --> 03:24:06,234
♪ Бонита Епълбум
Казах, "Трябва да ме включиш" ♪

3756
03:24:06,359 --> 03:24:07,568
-[Черна мисъл] Хайде.
-♪ Bonita Applebum ♪

3757
03:24:07,652 --> 03:24:08,861
-♪ Хей, скъпа ♪
-♪ Хей, скъпа ♪

3758
03:24:08,986 --> 03:24:09,987
-Хайде де!
-♪ Bonita Applebum ♪

3759
03:24:10,112 --> 03:24:11,072
♪ Продължете със себе си ♪

3760
03:24:11,197 --> 03:24:12,240
♪ Bonita Applebum ♪

3761
03:24:12,323 --> 03:24:13,532
-♪ Хей, скъпа ♪
-♪ Хей, скъпа ♪

3762
03:24:13,616 --> 03:24:15,618
-♪ Бонита, Бонита, Бонита ♪
-♪ Бонита, Бонита, Бонита ♪

3763
03:24:15,701 --> 03:24:17,119
-♪ Ах, бебе кукла ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3764
03:24:17,203 --> 03:24:18,496
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3765
03:24:18,621 --> 03:24:19,830
-Ъ-ъъъ.
-♪ Хей, Бонита ♪

3766
03:24:19,914 --> 03:24:21,582
-♪ Радвам се да се запознаем ♪
-♪ О, бебе кукла ♪

3767
03:24:21,666 --> 03:24:22,875
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3768
03:24:22,959 --> 03:24:24,460
-♪ О, бебе кукла ♪
-♪ За хитрите ♪

3769
03:24:24,543 --> 03:24:25,920
♪ Зашеметяваш, госпожице
Трябва да те помоля ♪

3770
03:24:26,003 --> 03:24:27,213
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3771
03:24:27,338 --> 03:24:28,547
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3772
03:24:28,631 --> 03:24:30,675
♪ Хей, бъда с теб
е основен приоритет ♪

3773
03:24:30,758 --> 03:24:31,968
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3774
03:24:32,051 --> 03:24:33,761
-♪ О, бебе кукла ♪
-♪ О, бебе кукла, ха! ♪

3775
03:24:33,844 --> 03:24:35,846
♪ Няма нужда
да поставя под въпрос авторитета ♪

3776
03:24:35,930 --> 03:24:37,014
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3777
03:24:37,098 --> 03:24:38,391
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ О, бебе кукла ♪

3778
03:24:38,474 --> 03:24:40,559
♪ Председател на борда
шефът на чувствата ♪

3779
03:24:40,643 --> 03:24:42,019
-♪ О, бебе кукла ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3780
03:24:42,103 --> 03:24:43,104
♪ Кукла бебе ♪

3781
03:24:43,187 --> 03:24:45,731
♪ Имаш моите
да се люлее в твоята посока ♪

3782
03:24:45,815 --> 03:24:47,024
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ Кукла бебе ♪

3783
03:24:47,108 --> 03:24:48,609
-♪ Кукла бебе ♪
-♪ О, кукла бебе, да ♪

3784
03:24:48,776 --> 03:24:50,653
♪ Хей, ти си като хип-хоп песен
знаеш ли ♪

3785
03:24:50,736 --> 03:24:52,822
♪ Да, бебе кукла
как се казваш ♪

3786
03:24:52,905 --> 03:24:55,032
♪ Бонита Епълбум,
трябва да ме включиш ♪

3787
03:24:55,199 --> 03:24:56,492
-[Черна мисъл] Хайде!
-♪ Bonita Applebum ♪

3788
03:24:56,617 --> 03:24:57,743
♪ Трябва да ме включиш ♪

3789
03:24:57,827 --> 03:25:00,162
♪ Бонита Епълбум
Казах, "Трябва да ме включиш" ♪

3790
03:25:00,288 --> 03:25:01,497
-♪ Bonita Applebum ♪
-[Черна мисъл] Хайде!

3791
03:25:01,580 --> 03:25:02,832
♪ Трябва да ме включиш ♪

3792
03:25:02,915 --> 03:25:05,042
♪ Бонита Епълбум
Казах, "Трябва да ме включиш" ♪

3793
03:25:05,126 --> 03:25:06,210
-Хайде де!
-♪ Bonita Applebum ♪

3794
03:25:06,294 --> 03:25:07,545
♪ Хей, скъпи, хей, скъпи ♪

3795
03:25:07,628 --> 03:25:08,671
♪ Bonita Applebum ♪

3796
03:25:08,754 --> 03:25:09,964
♪ Продължете със себе си ♪

3797
03:25:10,047 --> 03:25:11,090
-Хайде сега!
-♪ Bonita Applebum ♪

3798
03:25:11,215 --> 03:25:12,466
-♪ Хей, скъпа, хей, скъпа ♪
-♪ Хей, скъпа, хей, скъпа ♪

3799
03:25:12,591 --> 03:25:13,634
♪ Бонита Епълбум
Трябва да ме поставиш на ♪

3800
03:25:13,718 --> 03:25:14,844
- Вижте го!
-[Черна мисъл] Да вървим.

3801
03:25:14,927 --> 03:25:16,429
[♪ весело свирене на хип-хоп,
Племе наречено Quest "Сценарий"]

3802
03:25:16,554 --> 03:25:18,347
-♪ Хей, какво ще правим през '92 ♪
-♪ Направи! ♪

3803
03:25:18,431 --> 03:25:19,765
♪ Въпреки че се забавлявахме
през '91 ♪

3804
03:25:19,849 --> 03:25:22,101
♪ Прекрасни мои дни
билкова мечта идва ♪

3805
03:25:22,184 --> 03:25:24,228
♪ Пона-пона! Нов звук
оставяйки пукнатини в земята ♪

3806
03:25:24,353 --> 03:25:26,564
-[Черна мисъл] Хайде!
-♪ Какво става, мой човек? ♪

3807
03:25:26,647 --> 03:25:28,733
♪ По дяволите
И сега мозъкът ми боли ♪

3808
03:25:28,816 --> 03:25:30,109
♪ Слушай, Бъста ♪

3809
03:25:30,234 --> 03:25:31,736
♪ Ритъмът ще ги удари
тогава ги разбирам ♪

3810
03:25:31,819 --> 03:25:33,946
♪ Разкъсайте ги, майната им
удари ги, тогава аз ще… ♪

3811
03:25:34,030 --> 03:25:35,114
-♪ Седни върху тях ♪
-Уау!

3812
03:25:35,197 --> 03:25:36,824
♪ Отвори си устата
ако искаш храната ♪

3813
03:25:36,907 --> 03:25:38,659
♪ За да получите... Flipmode
Защото съм в настроение ♪

3814
03:25:38,743 --> 03:25:41,245
♪ А-ха! Ъ-ъ-ъ!
Да, човече, така става ♪

3815
03:25:41,329 --> 03:25:43,873
♪ Тяло, капещо с кръв
излизаш от носа си ♪

3816
03:25:43,956 --> 03:25:46,459
-♪ Дайте ми лейкопласт ♪
-♪ Какво питаш? ♪

3817
03:25:46,542 --> 03:25:48,878
♪ Още
само твоето свято и чисто ♪

3818
03:25:48,961 --> 03:25:52,006
♪ Неблагоприятно, зиг-заг
Вижте го и новия рап на Busta ♪

3819
03:25:52,089 --> 03:25:54,300
♪ Рап, Бъста Раймс
или разбийте тези зли рими ♪

3820
03:25:54,425 --> 03:25:57,887
♪ Да, всички сте през '92,
Опаковам си спрея за хлебарки ♪

3821
03:25:57,970 --> 03:25:59,138
-♪ Както и да е! ♪
-♪ Динг-А-Линг ♪

3822
03:25:59,221 --> 03:26:01,349
♪ Tribe Called Quest
Лидерите на новото училище ♪

3823
03:26:01,432 --> 03:26:04,352
♪ Луд брат, когато е крадлив
Рау, рау, рау! ♪

3824
03:26:04,477 --> 03:26:06,479
♪ За моя дракон, скъпа
спри да хленчиш ♪

3825
03:26:06,562 --> 03:26:08,689
♪ Виждам влиянието си
все още блести ♪

3826
03:26:08,856 --> 03:26:11,525
♪ По-лудо през 92-ра, ъ-о
Време е да тръгваме, йо ♪

3827
03:26:11,650 --> 03:26:12,777
♪ Това е сценарият! ♪

3828
03:26:12,902 --> 03:26:15,529
♪ Хей, йо, така че не нарушавай
или ще бъдете нарушени ♪

3829
03:26:15,613 --> 03:26:17,990
♪ Хип-хоп звукът
е добре развълнуван ♪

3830
03:26:18,074 --> 03:26:20,368
♪ Никога не си губим времето
върху разиграното его ♪

3831
03:26:20,451 --> 03:26:21,452
♪ Това е Бъста Раймс ♪

3832
03:26:21,577 --> 03:26:22,787
-♪ Със сценария ♪
-♪ Гледайте! ♪

3833
03:26:22,995 --> 03:26:25,122
♪ Като комбинирам
целият сок от ума ♪

3834
03:26:25,206 --> 03:26:26,582
♪ Вдигни петата, вдигни колелото
Върни го обратно ♪

3835
03:26:26,665 --> 03:26:27,875
-♪ Хайде пренавийте ♪
-♪ Какво да кажеш? ♪

3836
03:26:27,958 --> 03:26:29,335
-♪ Мощно въздействие ♪
-♪ Бум! ♪

3837
03:26:29,418 --> 03:26:31,504
♪ От оръдието, не самохвалство
Опитай се да прочетеш мислите ми ♪

3838
03:26:31,629 --> 03:26:34,757
♪ Само си представете
Необходим е речник ♪

3839
03:26:34,840 --> 03:26:36,884
♪ Когато ровя в библиотеката си ♪

3840
03:26:37,051 --> 03:26:39,553
-♪ Да вървим ♪
-♪ О, Боже мой, о, Боже мой ♪

3841
03:26:39,637 --> 03:26:41,764
♪ Ядене Ital Stew
Като онзи Питър Тош ♪

3842
03:26:41,889 --> 03:26:44,016
♪ Ъъ, ъъ, ъъ
По цялата писта, човече ♪

3843
03:26:44,100 --> 03:26:45,810
♪ Ъх, извинете ме, ъъъ
Докато се връщам ♪

3844
03:26:45,893 --> 03:26:47,561
-♪ Хайде ♪
-♪ Както го направих, йо ♪

3845
03:26:47,645 --> 03:26:49,355
-♪ Чух, че моля за извинение ♪
-♪ Хайде ♪

3846
03:26:49,438 --> 03:26:50,439
♪ Когато пътувам
през града ♪

3847
03:26:50,564 --> 03:26:51,565
♪ Хвърлям се с ескадрилата ♪

3848
03:26:51,732 --> 03:26:53,859
♪ "Raow, raow,"
като тъмничен дракон ♪

3849
03:26:53,943 --> 03:26:55,694
♪ Сменете малките си чекмеджета
Защото панталоните ти са провиснали ♪

3850
03:26:55,820 --> 03:26:57,905
♪ Опитайте се да пристъпите към това
Ще те усукам в тюрбан ♪

3851
03:26:57,988 --> 03:26:59,657
-♪ Хайде ♪
-♪ И миришеш ли на зряло ♪

3852
03:26:59,740 --> 03:27:01,075
♪ Като някаква стара застояла урина ♪

3853
03:27:01,450 --> 03:27:03,494
♪ Chickity-choco
Шоколадовото пиле ♪

3854
03:27:03,577 --> 03:27:05,746
♪ Задният кран дизел
Те ритаха задните бузи ♪

3855
03:27:05,830 --> 03:27:07,039
-♪ Йо ♪
-♪ Разбийте го ♪

3856
03:27:07,123 --> 03:27:08,332
♪ Преди бюста на Бюста
друга рима ♪

3857
03:27:08,416 --> 03:27:09,917
-♪ Ритъмът е в синхрон ♪
-♪ Ъъъ ♪

3858
03:27:10,000 --> 03:27:11,502
-♪ Римите са навреме ♪
-♪ Време ♪

3859
03:27:11,585 --> 03:27:13,087
♪ Разкъсване на звука
Точно като ♪

3860
03:27:13,212 --> 03:27:15,297
♪ Наблюдавайте атмосферата
И вижте сценария ♪

3861
03:27:15,381 --> 03:27:17,091
♪ Ето ни, ето, ето ♪

3862
03:27:17,174 --> 03:27:18,676
♪ И какво от това, какво от това
И така, какъв е сценарият ♪

3863
03:27:18,759 --> 03:27:20,302
-♪ Хайде ♪
-♪ Започваме, йо ♪

3864
03:27:20,386 --> 03:27:21,887
-♪ Хайде ♪
-♪ Започваме, йо ♪

3865
03:27:22,012 --> 03:27:23,013
♪ Какво толкова, какво толкова ♪

3866
03:27:23,097 --> 03:27:24,640
-♪ И така, какъв е сценарият ♪
-♪ Скочи нагоре, нали ♪

3867
03:27:24,723 --> 03:27:26,225
-♪ Започваме, йо ♪
-♪ Проверка-проверка ♪

3868
03:27:26,350 --> 03:27:27,893
-♪ Започваме, йо ♪
-♪ Проверка-проверка ♪

3869
03:27:27,977 --> 03:27:29,520
♪ И какво от това, какво от това
така че какъв е сценарият? ♪

3870
03:27:29,603 --> 03:27:31,063
-♪ Започваме, йо ♪
-♪ Проверка-проверка ♪

3871
03:27:31,147 --> 03:27:32,148
♪ Започваме, йо ♪

3872
03:27:32,231 --> 03:27:34,650
♪ И какво от това, какво от това
така че какъв е сценарият? ♪

3873
03:27:34,733 --> 03:27:35,776
[♪ музика завършва]

3874
03:27:35,860 --> 03:27:37,528
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

3875
03:27:49,206 --> 03:27:53,335
Племе, благодаря ти, Племе.
Всички сте ме родили, племе.

3876
03:27:54,753 --> 03:27:56,172
Поздравления, Tribe.

3877
03:27:56,464 --> 03:27:57,631
Уау!

3878
03:28:01,135 --> 03:28:02,344
- [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
-[Синди по телевизията] 1984 г.

3879
03:28:02,511 --> 03:28:05,055
Беше от поп музиката
най-добрата година досега.

3880
03:28:05,264 --> 03:28:07,266
трябва да знам Преживях го.

3881
03:28:07,349 --> 03:28:08,517
Хей всички

3882
03:28:08,601 --> 03:28:11,645
Аз съм, Синди Лопър,
тук през '84.

3883
03:28:11,896 --> 03:28:15,357
Здравей, 2024 рокендрол
Залата на славата.

3884
03:28:15,691 --> 03:28:18,277
Музеят на Рок Хол
празнува

3885
03:28:18,652 --> 03:28:21,822
40-годишнината от 1984 г.

3886
03:28:22,698 --> 03:28:25,576
Беше годината на принца,
Мадона, Ван Хален.

3887
03:28:26,202 --> 03:28:29,038
Годината на Тина,
Бой Джордж, Брус,

3888
03:28:29,246 --> 03:28:30,706
Майкъл и аз.

3889
03:28:31,832 --> 03:28:35,002
Тази нова музика се обади
"хип-хоп" пробиваше,

3890
03:28:35,294 --> 03:28:37,546
и Band Aid
събра ни заедно.

3891
03:28:37,880 --> 03:28:40,549
Това е годината на MTV
премина в национален мащаб

3892
03:28:40,674 --> 03:28:42,510
и промени музиката завинаги,

3893
03:28:42,593 --> 03:28:44,136
внасяйки изпълнения като Eurythmics

3894
03:28:44,220 --> 03:28:47,097
и Дюран Дюран
право във вашия хол.

3895
03:28:47,264 --> 03:28:49,433
♪ 1984 ♪

3896
03:28:49,517 --> 03:28:51,727
Пътуване във времето
до 1984г

3897
03:28:51,936 --> 03:28:53,854
не е единственото нещо, което можете да направите

3898
03:28:54,146 --> 03:28:56,732
в рокендрола
Зала на славата и музей.

3899
03:28:56,941 --> 03:28:58,234
Далеч не.

3900
03:28:59,610 --> 03:29:03,364
Можете да станете свидетел на силата
на жените революционери в музиката.

3901
03:29:04,990 --> 03:29:07,535
Празнувайте пет десетилетия
на хип-хопа.

3902
03:29:08,577 --> 03:29:11,872
Рок
със суперзвездите от Джърси Бон Джоуви.

3903
03:29:12,248 --> 03:29:15,334
Насочете вътрешната си поп звезда
в гаража.

3904
03:29:15,543 --> 03:29:19,046
И разбира се, изследвайте всеки
Приет в Залата на славата.

3905
03:29:19,338 --> 03:29:22,550
И така, какво чакате?
Върнете се в 80-те.

3906
03:29:22,841 --> 03:29:26,262
Празнувайте настоящето
и да надникнем в бъдещето,

3907
03:29:26,345 --> 03:29:28,097
всички по едно и също време

3908
03:29:28,264 --> 03:29:30,933
в залата за рокендрол
на славата и музея

3909
03:29:31,016 --> 03:29:32,726
в Кливланд, Охайо,

3910
03:29:32,935 --> 03:29:36,438
защото Кливланд скали!
И им кажи, че Синди те е изпратила.

3911
03:29:36,522 --> 03:29:37,523
[♪ музика завършва]

3912
03:29:37,648 --> 03:29:38,899
[аплодирайки и аплодирайки]

3913
03:29:38,983 --> 03:29:42,528
[♪ пуска се рап музика,
Д-р Дре "Следващият епизод"]

3914
03:29:42,695 --> 03:29:45,406
[диктор над високоговорители]
За да въведе Мери Дж. Блайдж,

3915
03:29:45,489 --> 03:29:46,699
метод човек,

3916
03:29:46,782 --> 03:29:50,035
и рокендрол
Член на Залата на славата, д-р Дре.

3917
03:29:50,119 --> 03:29:52,079
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

3918
03:29:55,332 --> 03:29:56,709
да, да

3919
03:29:59,253 --> 03:30:02,840
Да, тук съм, за да представлявам
за Мери Дж. Блайдж.

3920
03:30:02,923 --> 03:30:04,341
[аплодисменти на публиката]

3921
03:30:05,009 --> 03:30:06,385
Аз и г-н Мет.

3922
03:30:07,845 --> 03:30:11,140
Мери Дж. Блайдж
е създал еднолично

3923
03:30:11,223 --> 03:30:13,767
изцяло нов музикален жанр.

3924
03:30:13,851 --> 03:30:17,605
Сега, колко художници
може ли да каже тези глупости?

3925
03:30:18,230 --> 03:30:19,398
колко?

3926
03:30:19,982 --> 03:30:22,484
Да, нейният новаторски албум,
Какво е 411?,

3927
03:30:22,568 --> 03:30:25,154
представи млада Мери
към света

3928
03:30:25,237 --> 03:30:27,656
с нейните мощни RandB вокали

3929
03:30:27,906 --> 03:30:31,243
и способност за разказване на истории
и чувствителност.

3930
03:30:31,327 --> 03:30:35,789
Тя от своя страна представи света
към хип-хоп душата,

3931
03:30:35,873 --> 03:30:38,959
и прокарване на пътя
за безброй сътрудничества

3932
03:30:39,043 --> 03:30:42,963
между RandB и хип-хоп изпълнители
всички знаем и обичаме.

3933
03:30:43,380 --> 03:30:44,757
Защото нека си признаем,

3934
03:30:44,840 --> 03:30:47,635
ти не просто слушаш
към албум на Мери,

3935
03:30:47,760 --> 03:30:50,054
чувстваш това лайно
в душата си, нали?

3936
03:30:50,179 --> 03:30:53,140
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

3937
03:30:53,349 --> 03:30:55,768
[д-р Dre] Всяка една сричка.

3938
03:30:56,518 --> 03:30:58,395
Когато слушаш Мери,

3939
03:30:58,604 --> 03:31:01,815
ни се напомня
ние не сме сами в разбито сърце.

3940
03:31:03,067 --> 03:31:05,027
Тя е била
пеейки нашите преживявания,

3941
03:31:05,110 --> 03:31:07,279
успокоявайки ни в същото време.

3942
03:31:07,655 --> 03:31:11,200
от години с публиката
по целия свят.

3943
03:31:11,492 --> 03:31:13,869
И за това става дума в Мери.

3944
03:31:13,994 --> 03:31:15,287
Мери ни даде сили

3945
03:31:15,371 --> 03:31:18,957
да продължиш
колкото и да са трудни нещата.

3946
03:31:19,375 --> 03:31:21,168
-Нали?
-[публиката аплодира]

3947
03:31:21,251 --> 03:31:23,796
И това ни дава да разберем
че има още един ден.

3948
03:31:25,130 --> 03:31:28,467
В продължение на 30 години,
Мери постоянно се класира

3949
03:31:28,550 --> 03:31:31,095
като най-значимия художник
от поколение,

3950
03:31:31,178 --> 03:31:34,765
спечелвайки й прозвището,
„Кралицата на хип-хоп соула“.

3951
03:31:36,016 --> 03:31:37,559
-Нали?
-[публиката аплодира]

3952
03:31:38,394 --> 03:31:42,898
Мери Дж. Блайдж
е кралицата на хип-хоп соула.

3953
03:31:43,899 --> 03:31:45,734
Като неин сътрудник и приятел,

3954
03:31:45,818 --> 03:31:50,364
Развълнуван съм да бъда част
за въвеждането на Мери Дж. Блайдж

3955
03:31:50,447 --> 03:31:52,366
в рокендрола
Залата на славата.

3956
03:31:52,491 --> 03:31:54,451
[публиката аплодира, аплодира]

3957
03:32:00,582 --> 03:32:02,459
Добре. Хм

3958
03:32:03,794 --> 03:32:05,629
Всички изглеждате добре тази вечер. хубаво.

3959
03:32:05,921 --> 03:32:07,881
Добре, така че... [прочиства гърлото]

3960
03:32:07,965 --> 03:32:11,009
...Дре и аз сме тук тази вечер
да го декларирам.

3961
03:32:11,719 --> 03:32:15,389
Мери Дж. Блайдж наистина е такава
кралицата на хип-хоп соула.

3962
03:32:15,472 --> 03:32:18,058
[аплодисменти на публиката]

3963
03:32:18,183 --> 03:32:19,184
Тя е кралицата

3964
03:32:19,560 --> 03:32:21,270
защото всичко
тя е постигнала.

3965
03:32:21,854 --> 03:32:24,022
Тя е кралицата
защото когато Мери ходи

3966
03:32:24,106 --> 03:32:25,274
в стаята,

3967
03:32:25,607 --> 03:32:27,860
знаете, вие сте в присъствието
на кралските особи.

3968
03:32:28,736 --> 03:32:31,655
Роялти, които дойдоха
от улиците на Йонкърс, йо.

3969
03:32:31,989 --> 03:32:34,450
И се издигна до стратосферата.

3970
03:32:34,867 --> 03:32:37,661
И когато чуеш нейния глас,
мм-ммм,

3971
03:32:37,995 --> 03:32:40,372
когато чуеш този глас,
знаеш, че няма по-добър.

3972
03:32:40,664 --> 03:32:44,001
Този звук на този глас
е незабравим,

3973
03:32:44,334 --> 03:32:46,378
но е къде
този глас идва от

3974
03:32:46,503 --> 03:32:48,505
това наистина прави Мери
кралицата.

3975
03:32:49,548 --> 03:32:52,134
Тя достига дълбоко навътре
и предизвиква себе си

3976
03:32:52,217 --> 03:32:54,094
да намери тази сила
на жена

3977
03:32:54,219 --> 03:32:56,722
и искания
че и вие правите същото.

3978
03:32:57,097 --> 03:32:58,557
Така че, когато тя пее,

3979
03:32:58,682 --> 03:33:01,059
знаеш какво е чувството
искам да бъда видян,

3980
03:33:01,810 --> 03:33:04,563
да живееш в свят
където всички наши истории имат значение.

3981
03:33:05,314 --> 03:33:06,565
Мери и аз работим заедно

3982
03:33:06,648 --> 03:33:09,318
на Ще бъда там за теб/
Ти си всичко, от което се нуждая, за да се справя.

3983
03:33:09,401 --> 03:33:10,986
[аплодисменти на публиката]

3984
03:33:11,069 --> 03:33:15,032
ъъъъ Това беше преди десетилетия,
но Мери вече имаше докосването.

3985
03:33:15,115 --> 03:33:17,242
И повярвайте ми, усетих го.

3986
03:33:18,368 --> 03:33:20,412
Както винаги прави,
тя повдигна пистата

3987
03:33:20,579 --> 03:33:23,457
до невъзможни висоти
и ме заведе на места

3988
03:33:23,665 --> 03:33:25,292
Не осъзнавах, че мога да отида,

3989
03:33:25,542 --> 03:33:27,836
като рокендрола
Церемония в Залата на славата.

3990
03:33:28,003 --> 03:33:29,963
[аплодисменти на публиката]

3991
03:33:31,006 --> 03:33:32,633
Това е просто
какво прави обаче.

3992
03:33:32,758 --> 03:33:34,551
Когато говорите
за хип-хоп соул,

3993
03:33:35,010 --> 03:33:37,137
това е едно от
неговите определящи моменти.

3994
03:33:37,721 --> 03:33:40,015
Знам, че Мери пееше
за "Няма повече драма",

3995
03:33:40,098 --> 03:33:43,227
но, хм, няма певец
по-драматична от нея.

3996
03:33:43,310 --> 03:33:44,436
[публиката се смее]

3997
03:33:44,520 --> 03:33:45,521
Моля, повярвайте в това.

3998
03:33:45,604 --> 03:33:47,898
Тя изважда най-доброто
във всички около нея.

3999
03:33:47,981 --> 03:33:49,483
Това е въпрос на оцеляване.

4000
03:33:49,983 --> 03:33:52,319
ти знаеш
трябва да донесете своята A-игра,

4001
03:33:52,444 --> 03:33:54,571
или просто ще те духа
извън сцената.

4002
03:33:54,780 --> 03:33:56,490
Без значение какво
тя пее за,

4003
03:33:56,782 --> 03:33:58,909
тя в крайна сметка пее
за себе си.

4004
03:33:59,368 --> 03:34:02,287
Тя те удря силно
със собствената си лична сила.

4005
03:34:02,579 --> 03:34:05,040
Но тогава всички говорят
за емоционалната сила на Мери,

4006
03:34:05,123 --> 03:34:07,835
и без съмнение
тази сила е непосилна.

4007
03:34:08,544 --> 03:34:11,964
Но никой никога не трябва да пренебрегва
Интелигентността на Мери.

4008
03:34:12,256 --> 03:34:13,590
Пак ще го кажа.

4009
03:34:14,049 --> 03:34:18,345
Никой никога не трябва да пренебрегва
Интелигентността на Мери.

4010
03:34:18,428 --> 03:34:21,014
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

4011
03:34:21,807 --> 03:34:24,309
Тя е художник
от най-висок порядък.

4012
03:34:24,393 --> 03:34:26,395
Тя знае точно
какво прави,

4013
03:34:26,478 --> 03:34:28,313
и тя винаги командва.

4014
03:34:28,522 --> 03:34:31,233
Мери знае как да се отпусне
и удари всички правилни ноти,

4015
03:34:31,316 --> 03:34:34,486
и ето защо,
след всички тези години,

4016
03:34:35,153 --> 03:34:37,823
няма достатъчно
останаха суперлативи

4017
03:34:37,906 --> 03:34:39,449
да кажа за нея. имам предвид,

4018
03:34:39,533 --> 03:34:41,243
тя се нуждае от целия етаж
да прибере всички награди

4019
03:34:41,326 --> 03:34:43,412
че тя така заслужено получи,
повярвай ми

4020
03:34:44,371 --> 03:34:46,498
Тя заслужава
цялото невероятно признание

4021
03:34:46,582 --> 03:34:50,085
това идва по пътя й,
особено тази индукция

4022
03:34:50,210 --> 03:34:52,004
в рокендрола
Залата на славата.

4023
03:34:52,087 --> 03:34:54,339
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

4024
03:34:54,423 --> 03:34:55,924
[обявяване през Майк] Нека дадем
бурни аплодисменти.

4025
03:34:56,049 --> 03:34:57,551
Мери Блайдж.

4026
03:34:57,634 --> 03:34:59,219
[♪ мека сантиментална музика
играя]

4027
03:34:59,303 --> 03:35:04,182
♪ Поздравления ♪

4028
03:35:04,308 --> 03:35:06,977
Винаги съм знаела, че мога да пея
и исках да пея.

4029
03:35:07,185 --> 03:35:09,187
♪ Надявам се да си щастлив ♪

4030
03:35:09,271 --> 03:35:11,773
Не мислех, че, знаеш ли,
могат да се случат такива неща

4031
03:35:11,857 --> 03:35:13,108
на някой като мен.

4032
03:35:13,859 --> 03:35:15,986
[Мери вокализира]

4033
03:35:16,111 --> 03:35:17,362
[Андре]
Ръководителят на AandR в Uptown

4034
03:35:17,446 --> 03:35:20,073
досаждаше ми цял ден,
чука на вратата ми.

4035
03:35:20,157 --> 03:35:21,450
♪ ...напомняш ми, да... ♪

4036
03:35:21,575 --> 03:35:22,659
"Само чуйте това."

4037
03:35:22,826 --> 03:35:24,578
♪ Напомняш ми ♪

4038
03:35:24,703 --> 03:35:27,623
„Кой е това?
Тя е на 19 години."

4039
03:35:27,873 --> 03:35:29,583
— Къде живее тя?
— Йонкърс.

4040
03:35:30,083 --> 03:35:31,126
Казах: „Идвам утре“.

4041
03:35:31,251 --> 03:35:35,756
♪ Не помня
Как се разделихме ♪

4042
03:35:35,923 --> 03:35:38,717
Това е всичко, върху което съм израснал,
така че е истина.

4043
03:35:38,800 --> 03:35:41,887
Всичко е част
че е истинско.

4044
03:35:42,304 --> 03:35:44,932
♪ Припомнете си любовта, която имахме ♪

4045
03:35:45,057 --> 03:35:48,936
Тя просто казва цялата си истина
в това, което тя пее,

4046
03:35:49,019 --> 03:35:50,646
във всяка една нота
тя пее.

4047
03:35:50,729 --> 03:35:52,856
♪ Всичко, което наистина искам... ♪

4048
03:35:53,273 --> 03:35:57,444
♪ Не трябва да се тревожа
за нищо повече ♪

4049
03:35:58,153 --> 03:36:00,572
♪ Казах, че искам да съм щастлив ♪

4050
03:36:00,781 --> 03:36:03,659
♪ Слизам ♪

4051
03:36:03,784 --> 03:36:05,535
[Мери] Не можеш да научиш никого
вкусът.

4052
03:36:05,619 --> 03:36:07,037
За това става дума.

4053
03:36:07,162 --> 03:36:09,122
Ако го нямате,
просто го нямаш.

4054
03:36:09,915 --> 03:36:11,166
И се оказа, че го имах.

4055
03:36:11,291 --> 03:36:12,292
♪ ...скъпа ♪

4056
03:36:12,668 --> 03:36:17,589
♪ Целият ми свят
с главата надолу... ♪

4057
03:36:17,714 --> 03:36:21,009
[Тараджи] Толкова сурово,
толкова уязвим, толкова смел,

4058
03:36:21,093 --> 03:36:25,722
и не се страхува да бъде това, което е,
тя го направи добре за хората

4059
03:36:25,806 --> 03:36:28,058
да кажа
— Всичко е наред да бъда аз.

4060
03:36:28,225 --> 03:36:32,646
♪ Изгубих годините си
Глупачка жена ♪

4061
03:36:33,355 --> 03:36:37,859
♪ Трябваше да ти оставя задника
преди много време ♪

4062
03:36:37,943 --> 03:36:39,987
♪ Няма повече ♪

4063
03:36:40,445 --> 03:36:42,864
♪ Не, не повече ♪

4064
03:36:43,240 --> 03:36:46,410
♪ Без повече драма, без повече... ♪

4065
03:36:46,493 --> 03:36:48,870
няма нищо
това вече може да ме засрами.

4066
03:36:48,954 --> 03:36:51,707
Не е нужно да си тъжен.
Не е нужно да се мразите.

4067
03:36:51,790 --> 03:36:54,001
"Не е нужно да правиш това,
Мери. събуди се."

4068
03:36:54,084 --> 03:36:57,796
♪ Край на драмата ♪

4069
03:36:57,963 --> 03:36:59,506
[♪ възпроизвеждане на прочувствена музика,
Мери Дж. Блайдж "Семейна афера"]

4070
03:36:59,840 --> 03:37:01,425
[Мери] Нещо просто
автоматично ми се случва,

4071
03:37:01,842 --> 03:37:03,093
например с определени песни.

4072
03:37:03,176 --> 03:37:05,554
Дори не мога да обясня
мястото, на което отивам,

4073
03:37:05,637 --> 03:37:06,930
защото не е тук.

4074
03:37:07,014 --> 03:37:09,391
♪ Кара те да танцуваш цяла нощ
и аз ♪

4075
03:37:09,474 --> 03:37:15,856
♪ Има истинска топлина
Няма значение ♪

4076
03:37:15,939 --> 03:37:18,608
[вокализира]

4077
03:37:19,192 --> 03:37:20,652
[Алисия] Момче,
Исках да бъда Мери.

4078
03:37:20,736 --> 03:37:22,529
момче, искам да кажа,
кое момиче не го направи? [смее се]

4079
03:37:23,030 --> 03:37:25,032
Започнах да се чувствам добре

4080
03:37:25,157 --> 03:37:27,993
за това, че съм малко по-груб
около краищата,

4081
03:37:28,118 --> 03:37:29,911
за това да имаш
силна гледна точка.

4082
03:37:30,037 --> 03:37:34,082
♪ ...всеки, който някога е обичал
Знаеш точно какво чувствам ♪

4083
03:37:34,207 --> 03:37:37,419
♪ Твърде трудно е да го фалшифицираш
Нищо не може да го замени ♪

4084
03:37:37,502 --> 03:37:42,716
♪ Обадете се на радиото, ако просто
не мога без вашето бебе ♪

4085
03:37:42,841 --> 03:37:45,218
[публиката пее]

4086
03:37:45,302 --> 03:37:47,804
Работил съм с толкова много хора.
Бях благословен

4087
03:37:47,888 --> 03:37:49,890
да има тези хора
искаш да работиш с мен.

4088
03:37:49,973 --> 03:37:52,684
Бях никой човек
с етикет никой,

4089
03:37:52,768 --> 03:37:53,852
и тя дойде за мен.

4090
03:37:54,144 --> 03:37:57,272
Всичко, от което Мери се нуждае
от мен е направено, като нищо.

4091
03:37:57,397 --> 03:38:00,025
Тя ме дръпна
настрани и тя каза,

4092
03:38:00,108 --> 03:38:01,318
ти ще бъдеш звезда.

4093
03:38:01,443 --> 03:38:02,986
[H.E.R.]
Тя празнува други артисти,

4094
03:38:03,153 --> 03:38:04,613
и тя разбира
пътуването

4095
03:38:04,738 --> 03:38:06,531
защото тя е толкова честна.

4096
03:38:06,615 --> 03:38:11,620
♪ ...любовта е храм
Любовта е висш закон ♪

4097
03:38:11,703 --> 03:38:16,249
♪ Вие ме молите да вляза
Но тогава ме караш да пълзя ♪

4098
03:38:17,375 --> 03:38:22,881
♪ Не мога да продължа да се сдържам
към това, което имаш ♪

4099
03:38:23,548 --> 03:38:25,926
♪ Защото всичко, което имаш е наранено ♪

4100
03:38:26,051 --> 03:38:29,346
Тя може да съществува във всеки жанр
и все още щеше да я обичаш

4101
03:38:29,429 --> 03:38:33,016
защото тя носи душа
във всичко, което прави.

4102
03:38:33,767 --> 03:38:36,186
[Тейлър]
И е пълна глупост...

4103
03:38:37,145 --> 03:38:39,481
да опитам да пея
песен на Мери Дж. Блайдж

4104
03:38:39,773 --> 03:38:41,817
защото тя е най-великата певица
който някога е живял.

4105
03:38:41,900 --> 03:38:43,735
[♪ възпроизвежда нежна музика,
Мери Дж. Блайдж "Съмнение"]

4106
03:38:43,860 --> 03:38:49,616
♪ Стигнах до края
Почти платих цената... ♪

4107
03:38:49,699 --> 03:38:51,576
[Мери] Винаги съм била синя
и винаги тъжен,

4108
03:38:51,660 --> 03:38:53,620
но пеенето ме караше да се чувствам свободна.

4109
03:38:53,829 --> 03:38:56,248
Това е, което имах.
На това държах.

4110
03:38:56,331 --> 03:39:01,628
♪ Бих направил всичко отново
Защото стигнах до върха ♪

4111
03:39:01,753 --> 03:39:08,718
♪ Не мога да продължа да се съмнявам в себе си
вече... ♪

4112
03:39:09,010 --> 03:39:11,513
[H.E.R.] Пееш една нота
и можеш да накараш всеки да плаче.

4113
03:39:11,596 --> 03:39:12,681
И това е Мери Джей Блайдж.

4114
03:39:12,764 --> 03:39:14,516
ти знаеш,
затова тя е кралицата.

4115
03:39:14,599 --> 03:39:16,434
♪ Не мога да продължавам да се съмнявам,
не... ♪

4116
03:39:16,643 --> 03:39:18,770
[Мери] И сърцето ми
е онова момиченце в Йонкърс.

4117
03:39:18,854 --> 03:39:20,730
Сърцето ми е този тийнейджър, който се опитва

4118
03:39:20,856 --> 03:39:22,065
да преминем
и да го направим.

4119
03:39:22,566 --> 03:39:25,360
Сърцето ми не се страхува
да разкрия моята истина

4120
03:39:25,443 --> 03:39:27,612
и душата ми да докоснеш
нечий друг живот.

4121
03:39:27,696 --> 03:39:32,659
[вокализира]

4122
03:39:32,868 --> 03:39:33,994
благодаря

4123
03:39:34,077 --> 03:39:37,164
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

4124
03:39:43,128 --> 03:39:45,797
И сега, най-новият член

4125
03:39:46,464 --> 03:39:48,425
от Залата на славата на рокендрола.

4126
03:39:50,385 --> 03:39:52,345
Бихме искали да ви представим

4127
03:39:52,554 --> 03:39:55,182
- Мери Дж. Блайдж.
-Блайдж.

4128
03:39:55,265 --> 03:39:58,310
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

4129
03:39:58,727 --> 03:40:01,855
[♪ възпроизвеждане на мека ритмична музика,
Мери Дж. Блайдж "Моят живот"]

4130
03:40:02,022 --> 03:40:05,567
[вокализира]

4131
03:40:11,489 --> 03:40:14,951
♪ Ла-ди-да-да-да ♪

4132
03:40:16,411 --> 03:40:20,624
♪ Да-да-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪

4133
03:40:20,999 --> 03:40:24,961
♪ О
Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪

4134
03:40:25,045 --> 03:40:27,672
♪ Ла-да-да-да-да ♪

4135
03:40:27,797 --> 03:40:31,134
[вокализира]

4136
03:40:31,259 --> 03:40:33,637
♪ Моят живот, моят живот
Моят живот, моят живот ♪

4137
03:40:33,720 --> 03:40:35,430
-♪ О ♪
-♪ На слънце ♪

4138
03:40:35,513 --> 03:40:39,684
♪ Ако погледна живота ми
и виж какво съм видял ♪

4139
03:40:39,809 --> 03:40:41,186
♪ Ла-да-да-да-да-да ♪

4140
03:40:41,269 --> 03:40:44,564
♪ Ако погледна живота ми
и виж какво съм видял ♪

4141
03:40:44,689 --> 03:40:46,399
♪ Моят живот, моят живот
Моят живот, моят живот ♪

4142
03:40:46,483 --> 03:40:47,525
♪ На слънце ♪

4143
03:40:47,609 --> 03:40:53,823
♪ Животът може да бъде
само това, което направиш ♪

4144
03:40:53,949 --> 03:41:00,038
♪ Когато се чувствате потиснати
Никога не трябва да симулираш ♪

4145
03:41:00,121 --> 03:41:03,291
♪ Кажете каквото мислите ♪

4146
03:41:03,375 --> 03:41:07,254
♪ И ще откриете, че е време ♪

4147
03:41:07,379 --> 03:41:10,340
♪ Тази цялата негативна енергия ♪

4148
03:41:10,465 --> 03:41:16,471
♪ Всичко ще умре ♪
[вокализира]

4149
03:41:16,554 --> 03:41:19,766
♪ И ще бъдеш спокоен
със себе си ♪

4150
03:41:19,891 --> 03:41:22,227
♪ Ммм, ммм, ммм ♪

4151
03:41:22,394 --> 03:41:25,689
♪ Наистина няма да имате нужда
никой друг ♪

4152
03:41:25,772 --> 03:41:28,775
[вокализира]

4153
03:41:28,858 --> 03:41:32,445
♪ С изключение на мъжа горе ♪

4154
03:41:32,529 --> 03:41:34,990
♪ Да ♪

4155
03:41:35,073 --> 03:41:39,536
♪ Защото той ще ви даде любов ♪

4156
03:41:39,619 --> 03:41:41,079
[вокализира]

4157
03:41:41,204 --> 03:41:42,455
[Мери] Лъки Дей.

4158
03:41:43,915 --> 03:41:46,293
♪ Моят живот, моят живот
Моят живот, моят живот ♪

4159
03:41:46,376 --> 03:41:47,419
[целувки]

4160
03:41:47,544 --> 03:41:52,382
♪ Ако ме погледнеш в очите
И виж какво съм видял ♪

4161
03:41:52,465 --> 03:41:54,634
[вокализира]

4162
03:41:54,843 --> 03:41:56,886
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

4163
03:42:04,227 --> 03:42:05,270
♪ Раздвижи се ♪

4164
03:42:05,353 --> 03:42:08,315
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика,
Мери Дж. Блайдж "Любов без граници"]

4165
03:42:21,244 --> 03:42:23,330
♪ Хей, хей ♪

4166
03:42:25,248 --> 03:42:28,752
♪ Бебе
Няма нужда да ти казвам ♪

4167
03:42:29,210 --> 03:42:33,590
♪ Доколкото си спомням ясно
Любовта ми беше тук за теб ♪

4168
03:42:33,715 --> 03:42:35,675
♪ Значи нямате
да се тревожа изобщо ♪

4169
03:42:35,800 --> 03:42:38,261
♪ Ще пожертвам времето си ♪

4170
03:42:38,428 --> 03:42:40,138
♪ Ще се погрижа
доволен си ♪

4171
03:42:40,221 --> 03:42:42,682
♪ И не е трудно
за радостта, която ще донеса ♪

4172
03:42:42,766 --> 03:42:45,185
♪ Искам да ти дам
цялата ми любов, да ♪

4173
03:42:45,268 --> 03:42:48,563
♪ Казах, че те обичам
Обичам те всеки ден ♪

4174
03:42:48,730 --> 03:42:50,648
♪ Обичам те ♪

4175
03:42:50,732 --> 03:42:53,651
♪ Не гледай повече
Любов без граници ♪

4176
03:42:53,735 --> 03:42:56,821
-♪ Любов без граници ♪
-♪ Казах, че те обичам ♪

4177
03:42:56,905 --> 03:42:58,656
♪ Обичам те всеки ден ♪

4178
03:42:58,740 --> 03:43:00,742
♪ Обичах те, момче ♪

4179
03:43:00,867 --> 03:43:02,577
-♪ Не гледай повече ♪
-♪ Да ♪

4180
03:43:02,660 --> 03:43:04,579
-♪ Любов без граници ♪
-♪ Да ♪

4181
03:43:04,662 --> 03:43:05,705
Хайде, Ела.

4182
03:43:05,789 --> 03:43:09,209
♪ Бебе
Имам нужда от любовта ти ♪

4183
03:43:09,292 --> 03:43:12,921
♪ И ти имаш това докосване
че имам толкова много нужда ♪

4184
03:43:13,004 --> 03:43:15,507
-♪ И аз съм на път да избухна ♪
-♪ Експлодиране ♪

4185
03:43:15,924 --> 03:43:20,470
♪ Наистина, напълно
всичко, което искаш, ще бъда ♪

4186
03:43:20,595 --> 03:43:21,888
-♪ Добра любов ♪
-♪ Добра любов ♪

4187
03:43:21,971 --> 03:43:23,473
-♪ До последната капка ♪
-♪ До последната капка ♪

4188
03:43:23,556 --> 03:43:26,309
-♪ И няма да спра ♪
-♪ И няма да спра ♪

4189
03:43:26,393 --> 03:43:28,228
-♪ Не, не, не, не ♪
-♪ Не, не, не, не ♪

4190
03:43:28,353 --> 03:43:31,022
-♪ Всеки ден ♪
-♪ Всеки ден ♪

4191
03:43:31,314 --> 03:43:34,067
♪ Не гледай повече
Любов без граници ♪

4192
03:43:34,150 --> 03:43:35,902
Хайде, всички.
Съберете ръцете си.

4193
03:43:36,444 --> 03:43:38,696
-♪ Обичам те ♪
-♪ Обичам те всеки ден ♪

4194
03:43:38,780 --> 03:43:40,907
-♪ Това е всичко, което искам да направя ♪
-♪ Това е всичко, което искам да направя ♪

4195
03:43:41,199 --> 03:43:43,660
-♪ Обичам те ♪
-♪ Обичам те ♪

4196
03:43:43,827 --> 03:43:45,662
-♪ Това е всичко, което искам да направя ♪
-♪ Това е всичко, което искам да направя ♪

4197
03:43:45,829 --> 03:43:46,871
благодаря

4198
03:43:47,038 --> 03:43:49,416
[♪ възпроизвежда нежна музика,
Мери Дж. Блайдж "Бъдете щастливи"]

4199
03:43:57,298 --> 03:44:01,302
♪ Как мога да обичам някой друг ♪

4200
03:44:02,178 --> 03:44:07,267
♪ Ако не мога да се обичам достатъчно
да знам ♪

4201
03:44:07,434 --> 03:44:09,018
♪ Когато му дойде времето ♪

4202
03:44:09,144 --> 03:44:14,983
♪ Време е да се пуснеш ♪

4203
03:44:16,151 --> 03:44:18,653
-♪ Пей ♪
-♪ Всичко, което наистина искам ♪

4204
03:44:18,862 --> 03:44:21,781
-♪ Да, о, да ♪
-♪ Е да си щастлив ♪

4205
03:44:21,865 --> 03:44:24,117
♪ И да намериш любов
това е мое ♪

4206
03:44:24,200 --> 03:44:26,995
-♪ Би било толкова сладко ♪
-♪ Хей ♪

4207
03:44:27,120 --> 03:44:29,539
-♪ Всичко, което наистина искам ♪
-♪ О ♪

4208
03:44:29,622 --> 03:44:31,291
♪ Е да си щастлив ♪

4209
03:44:31,416 --> 03:44:33,918
♪ Искам да бъда щастлив, да ♪

4210
03:44:34,002 --> 03:44:37,297
-♪ Би било толкова сладко ♪
-♪ Да ♪

4211
03:44:38,423 --> 03:44:44,095
♪ Просто искам да съм толкова, толкова щастлив ♪

4212
03:44:44,387 --> 03:44:48,641
♪ Но отговорът се крие в мен ♪

4213
03:44:49,225 --> 03:44:51,394
♪ Вярвам ♪

4214
03:44:51,895 --> 03:44:54,105
♪ Че можем да бъдем щастливи ♪

4215
03:44:54,272 --> 03:44:59,861
♪ Казах, че искам да съм щастлив ♪

4216
03:45:00,028 --> 03:45:02,780
[♪ свири соул музика,
Мери Дж. Блайдж "Семейна афера"]

4217
03:45:02,864 --> 03:45:05,617
♪ Хайде всички ставайте ♪

4218
03:45:05,742 --> 03:45:07,702
♪ Защото знаеш
трябва да го намачкаме ♪

4219
03:45:08,036 --> 03:45:09,829
♪ Мери Дж.
е на мястото тази вечер ♪

4220
03:45:10,038 --> 03:45:11,706
♪ И ще те накарам
чувствам се добре ♪

4221
03:45:11,831 --> 03:45:12,916
♪ Кара да се чувстваш добре ♪

4222
03:45:13,082 --> 03:45:15,502
♪ Хайде скъпа
просто купонясвай с мен ♪

4223
03:45:15,710 --> 03:45:17,921
♪ Освободете се
и освободи тялото си ♪

4224
03:45:18,338 --> 03:45:20,089
♪ Оставете ситуациите си
на вратата ♪

4225
03:45:20,173 --> 03:45:23,092
♪ Но когато влезеш вътре
Нека да го намачкаме ♪

4226
03:45:23,176 --> 03:45:26,721
-♪ Хайде да го натрошим ♪
-♪ Хайде да го натрошим ♪

4227
03:45:26,804 --> 03:45:27,805
♪ В тази танцова зала ♪

4228
03:45:27,889 --> 03:45:29,933
-♪ Всички ви отваряме ♪
-♪ О ♪

4229
03:45:30,016 --> 03:45:31,309
♪ Сега плаваш ♪

4230
03:45:31,392 --> 03:45:33,978
-♪ Значи трябва да танцуваш за мен ♪
-♪ Трябва да танцуваш за мен ♪

4231
03:45:34,062 --> 03:45:35,647
♪ Нямате нужда от омраза ♪

4232
03:45:35,772 --> 03:45:39,234
-♪ Викове в този танц ♪
-♪ Викане, викане, викане ♪

4233
03:45:39,359 --> 03:45:41,903
♪ Нека да го перкулатираме
Докато чакаш ♪

4234
03:45:41,986 --> 03:45:45,323
-♪ Така че просто танцувайте за... ♪
-♪ Така че просто танцувай за мен... ♪

4235
03:45:46,449 --> 03:45:48,660
♪ Недей, нямаш нужда от ♪

4236
03:45:50,662 --> 03:45:52,455
♪ Просто опитвам
да се обичаме един друг ♪

4237
03:45:52,872 --> 03:45:55,124
♪ Ние просто искаме всички вас
да си прекарате добре ♪

4238
03:45:55,208 --> 03:45:57,794
♪ „Няма повече драма“ в живота ви ♪

4239
03:45:57,877 --> 03:46:00,213
♪ Работете наистина здраво
да направиш стотинка ♪

4240
03:46:00,296 --> 03:46:02,757
♪ Ако имате говеждо
Твой проблем, не мой ♪

4241
03:46:02,882 --> 03:46:05,301
-♪ Оставете всичко това BS навън ♪
-♪ Оставете всичко това BS навън ♪

4242
03:46:05,385 --> 03:46:06,970
-♪ Ние ще... ♪
-♪ Ще празнуваме ♪

4243
03:46:07,053 --> 03:46:08,846
-♪ Цяла нощ ♪
-♪ Хайде да се забавляваме ♪

4244
03:46:08,972 --> 03:46:10,098
♪ Тази вечер, без караници ♪

4245
03:46:10,431 --> 03:46:13,017
♪ Завъртете тази песен на Dre
много високо ♪

4246
03:46:13,101 --> 03:46:15,395
♪ Кара те да танцуваш цяла нощ
и аз ♪

4247
03:46:15,520 --> 03:46:17,814
♪ Има истинска топлина ♪

4248
03:46:17,939 --> 03:46:24,195
♪ Няма значение ♪
[вокализира]

4249
03:46:24,320 --> 03:46:27,198
-♪ Хайде да го натрошим ♪
-♪ Хайде да го натрошим ♪

4250
03:46:27,323 --> 03:46:30,368
-♪ В тази танцова зала ♪
-♪ В тази танцова зала ♪

4251
03:46:30,577 --> 03:46:32,036
-♪ ...сега плаваш ♪
-♪ Да ♪

4252
03:46:32,120 --> 03:46:35,623
-♪ Значи трябва да танцуваш за мен ♪
-♪ Трябва да танцуваш за мен ♪

4253
03:46:36,040 --> 03:46:37,792
-♪ Просто танцувай за мен ♪
-♪ ...викане ♪

4254
03:46:37,875 --> 03:46:39,669
-♪ В тази танцова зала ♪
-♪ Хайде, така, така ♪

4255
03:46:39,752 --> 03:46:41,421
-♪ Нека да го перкулатираме ♪
-♪ Така, така, така ♪

4256
03:46:41,504 --> 03:46:42,589
♪ Докато чакаш ♪

4257
03:46:42,672 --> 03:46:45,258
-♪ Така че просто танцувай за мен ♪
-♪ Така че просто танцувай за мен ♪

4258
03:46:45,341 --> 03:46:47,218
[♪ музика завършва]

4259
03:46:47,427 --> 03:46:51,806
[аплодирайки и аплодирайки]

4260
03:47:06,362 --> 03:47:07,822
[Мери се смее]

4261
03:47:07,905 --> 03:47:09,907
- Убих това лайно.
-Благодаря, обичам те.

4262
03:47:09,991 --> 03:47:11,868
- Убих това лайно. [целувки]
-О, Боже мой.

4263
03:47:11,993 --> 03:47:14,078
- Всичко е любов. ти знаеш
-[възкликва] Убих това лайно!

4264
03:47:14,162 --> 03:47:16,414
-[смее се] Уау.
-Бродуей.

4265
03:47:16,497 --> 03:47:18,124
-Да тръгваме!
-Уау!

4266
03:47:18,291 --> 03:47:20,126
[аплодисменти на публиката]

4267
03:47:20,793 --> 03:47:22,045
О, човече.

4268
03:47:23,171 --> 03:47:24,547
много ти благодаря

4269
03:47:25,590 --> 03:47:26,758
не мога...

4270
03:47:32,513 --> 03:47:34,974
[колебае се]

4271
03:47:38,770 --> 03:47:40,229
Благодаря ви много.

4272
03:47:41,064 --> 03:47:43,816
Човек, хм. Леле, аз...

4273
03:47:45,151 --> 03:47:47,654
Това е... това е много.

4274
03:47:48,655 --> 03:47:49,947
Това е много.

4275
03:47:50,698 --> 03:47:52,492
И както казах вчера,

4276
03:47:53,159 --> 03:47:55,662
на всички хора
които знаят кой съм

4277
03:47:55,787 --> 03:47:57,038
и откъде идвам.

4278
03:47:57,664 --> 03:47:59,749
човек,
отдавна мина.

4279
03:48:00,583 --> 03:48:03,336
И имаше моменти в живота ми
Не мислех, че ще съм тук,

4280
03:48:03,419 --> 03:48:05,046
но ние тук.

4281
03:48:05,338 --> 03:48:06,506
аз съм тук

4282
03:48:07,298 --> 03:48:09,509
- И съм благодарен.
-[публиката аплодира]

4283
03:48:11,886 --> 03:48:13,554
Искам да благодаря, хм...

4284
03:48:14,681 --> 03:48:18,226
Джон Сайкс, Рик Фрам
за номинацията.

4285
03:48:18,393 --> 03:48:20,269
От всички вас, които гласувахте,
много ти благодаря

4286
03:48:20,353 --> 03:48:21,437
Оценявам те

4287
03:48:22,271 --> 03:48:23,481
Хм [смее се тихо]

4288
03:48:24,565 --> 03:48:27,360
Аз трябва да започна пръв
и най-вече от...

4289
03:48:28,653 --> 03:48:31,531
чрез... възхвала.

4290
03:48:32,407 --> 03:48:34,742
И благодаря и чест,
и цялата слава

4291
03:48:34,826 --> 03:48:36,536
към Всевишния Бог.

4292
03:48:36,619 --> 03:48:38,538
[публиката аплодира]

4293
03:48:39,455 --> 03:48:40,581
На моя Господ.

4294
03:48:41,999 --> 03:48:43,918
На моя спасител, Исус Христос.

4295
03:48:44,001 --> 03:48:45,670
[аплодисменти на публиката]

4296
03:48:45,753 --> 03:48:47,505
Защото ако не беше той,

4297
03:48:48,047 --> 03:48:49,966
казвам ти,
нямаше да има нищо от това.

4298
03:48:50,800 --> 03:48:52,009
И както казах,
„Ако сте фен

4299
03:48:52,135 --> 03:48:54,387
на Мери Дж. Блайдж,
знаеш, че имах нужда от Бог."

4300
03:48:54,762 --> 03:48:57,640
Имах нужда от нещо
различен от човека.

4301
03:48:57,974 --> 03:48:59,642
[публиката се смее]

4302
03:49:00,643 --> 03:49:02,145
Това... [смее се]
...виждате как това,

4303
03:49:02,270 --> 03:49:03,771
това не проработи, нали?

4304
03:49:04,814 --> 03:49:05,898
[смее се]

4305
03:49:06,649 --> 03:49:09,360
Хм Искам да благодаря на майка ми.

4306
03:49:10,319 --> 03:49:13,489
Мамо, обичам те толкова много.

4307
03:49:13,823 --> 03:49:15,324
Гледах как се бориш

4308
03:49:15,408 --> 03:49:17,577
като самотна майка
отглеждане на двете ви бебета

4309
03:49:17,660 --> 03:49:19,871
в проект, който беше...

4310
03:49:20,079 --> 03:49:22,415
Искам да кажа, можеше
по дяволите почти беше затвор.

4311
03:49:22,832 --> 03:49:24,417
И ти го направи за нас.

4312
03:49:25,084 --> 03:49:26,252
Ти го направи.

4313
03:49:26,961 --> 03:49:29,589
И вие го внушихте
в нас да работим усилено

4314
03:49:29,922 --> 03:49:31,507
и да се грижим за себе си.

4315
03:49:32,800 --> 03:49:35,094
Не бих стоял тук
ако не беше ти.

4316
03:49:35,678 --> 03:49:36,679
много те обичам

4317
03:49:36,763 --> 03:49:41,309
Ти ме тласна отвъд
на което мислех, че съм способен,

4318
03:49:42,018 --> 03:49:43,561
само със силата си.

4319
03:49:44,270 --> 03:49:49,066
искам да благодаря...
семейството ми в Ню Йорк,

4320
03:49:49,484 --> 03:49:51,319
семейството ми в Грузия,

4321
03:49:51,736 --> 03:49:53,279
семейството ми навсякъде.

4322
03:49:53,362 --> 03:49:55,114
имам предвид,
Имам семейство навсякъде.

4323
03:49:55,698 --> 03:49:57,533
И искам да благодаря
моите невероятни приятели.

4324
03:49:57,617 --> 03:50:02,038
Имам невероятни приятели
които ме държат, повдигат ме.

4325
03:50:02,163 --> 03:50:04,373
И ще се видим с всички
обратно горе... [смее се]

4326
03:50:04,499 --> 03:50:06,751
...следващата седмица и ще го направим
продължавай да празнуваш.

4327
03:50:08,169 --> 03:50:12,548
Благодаря на красивата
и талантливата Ела Май,

4328
03:50:12,632 --> 03:50:14,592
истинска, красива.

4329
03:50:15,301 --> 03:50:18,763
И на душевното
и талантлив, Лъки Дей,

4330
03:50:19,263 --> 03:50:21,849
обичам ви момчета
и те оценявам толкова много.

4331
03:50:22,141 --> 03:50:25,520
И двамата сте красиви хора
и невероятни артисти.

4332
03:50:25,728 --> 03:50:27,688
И съм толкова горд
от това, което правите в RandB,

4333
03:50:27,772 --> 03:50:30,191
бъдещето на RandB.
Всички убивате играта.

4334
03:50:30,817 --> 03:50:36,280
Искам да благодаря специално
на двама мои приятели през целия живот,

4335
03:50:36,447 --> 03:50:39,784
които наистина въплъщават това, което означава
да бъда приятел и брат.

4336
03:50:40,076 --> 03:50:41,786
Всички вие винаги сте били там
за мен,

4337
03:50:41,869 --> 03:50:46,332
от музика до телевизия,
Method Man и д-р Дре.

4338
03:50:46,499 --> 03:50:47,834
Човече, обичам ви всички.

4339
03:50:47,917 --> 03:50:50,253
[публиката аплодира, аплодира]

4340
03:50:53,005 --> 03:50:55,591
Обичам ви всички
и те оценявам толкова много.

4341
03:50:56,676 --> 03:50:58,553
Тези момчета са тук
с мен днес,

4342
03:50:58,636 --> 03:51:00,888
и те са ми приятели,
и ги наричам мои приятели,

4343
03:51:01,222 --> 03:51:03,140
защото спечелих първия си...

4344
03:51:03,266 --> 03:51:05,309
Бях
в албума „Сподели моя свят“.

4345
03:51:05,393 --> 03:51:06,644
или нещо подобно,

4346
03:51:06,978 --> 03:51:09,230
и не съм имал
Грами изобщо.

4347
03:51:09,355 --> 03:51:10,982
номиниран,
но никой не ми го даде.

4348
03:51:11,065 --> 03:51:12,567
Бях като,
— Добре, както и да е.

4349
03:51:12,942 --> 03:51:15,444
Но тогава направих Всичко, от което имам нужда
с Method Man.

4350
03:51:16,028 --> 03:51:19,365
И спечелих първата си Грами
с Method Man.

4351
03:51:19,532 --> 03:51:22,243
[публиката аплодира, аплодира]

4352
03:51:24,161 --> 03:51:25,496
И тогава един ден,
Просто бях вкъщи

4353
03:51:25,580 --> 03:51:27,248
гледам си работата,
работейки усилено,

4354
03:51:27,331 --> 03:51:29,041
смилане, както винаги правя.

4355
03:51:29,625 --> 03:51:33,754
И моите невероятни приятели,
Д-р Дре и Джими Айовин,

4356
03:51:34,297 --> 03:51:35,673
извика ме и ми каза: „Хей, Мери,

4357
03:51:35,756 --> 03:51:37,258
искаш ли да бъдеш част
от това малко шоу?"

4358
03:51:37,383 --> 03:51:40,761
Казах си: "Да, каквото и да е,
малко шоу, всичко за Дре."

4359
03:51:41,262 --> 03:51:42,388
И това беше Супербоул.

4360
03:51:42,471 --> 03:51:44,432
Казах, "О, Супербоул!"

4361
03:51:45,474 --> 03:51:47,518
- "О, да."
-[д-р Дре се смее]

4362
03:51:48,352 --> 03:51:53,691
И спечелих първата си Еми
някога с д-р Дре,

4363
03:51:54,191 --> 03:51:55,985
и изпълнение на Супербоул.

4364
03:51:56,152 --> 03:51:58,654
[публиката аплодира, аплодира]

4365
03:51:58,863 --> 03:52:00,281
Толкова съм благодарен.

4366
03:52:02,783 --> 03:52:06,412
Това е приятелството,
победа заедно.

4367
03:52:07,204 --> 03:52:09,332
Благодаря ви, момчета,
за това, че беше тук с мен тази вечер.

4368
03:52:10,583 --> 03:52:12,001
[смее се] Благодаря ви.

4369
03:52:15,171 --> 03:52:17,381
сега,
ако си в този бизнес,

4370
03:52:17,465 --> 03:52:20,217
ти си талантлив,
или какъвто и талант да имаш,

4371
03:52:20,468 --> 03:52:24,055
талантът изисква екип
да бъде страхотен и страхотен.

4372
03:52:24,221 --> 03:52:26,432
Размяната е процес на живот.

4373
03:52:26,724 --> 03:52:29,602
И когато спреш да обменяш,
ставаш в застой.

4374
03:52:30,353 --> 03:52:32,605
Искам да дам голямо,
специално благодаря

4375
03:52:32,688 --> 03:52:35,524
на моя екип
това ми помага да бъда страхотен

4376
03:52:35,650 --> 03:52:37,234
във всичките ми начинания.

4377
03:52:37,652 --> 03:52:40,237
обичам ви момчета
и благодаря, че ми помогна.

4378
03:52:42,073 --> 03:52:45,952
Лу. Пеги. Шери.

4379
03:52:47,078 --> 03:52:48,245
Робин.

4380
03:52:49,205 --> 03:52:50,831
обичам--
[въздиша] На път съм да...

4381
03:52:52,124 --> 03:52:54,251
Обичам ви всички толкова много.
Когато дойдох при вас, момчета,

4382
03:52:54,335 --> 03:52:58,214
Току-що бях след развода
и нямаше пари.

4383
03:52:59,548 --> 03:53:01,801
Но ние направихме това проклето нещо.
[смее се]

4384
03:53:01,884 --> 03:53:03,135
И аз ви обичам всички.

4385
03:53:08,516 --> 03:53:10,393
Екип на TriStar, да тръгваме.

4386
03:53:11,352 --> 03:53:14,981
Искам да благодаря на Джим, Кайл,
Лила от APA и Кийт,

4387
03:53:15,398 --> 03:53:16,816
Аманда Силвърман.

4388
03:53:18,609 --> 03:53:21,362
И Аманда Д.Р.
от водещата компания,

4389
03:53:21,737 --> 03:53:23,781
Дина и Марая, Дина Д.,

4390
03:53:24,573 --> 03:53:27,660
във фирма Lapointe, адвокатска кантора.

4391
03:53:28,494 --> 03:53:31,914
- Сестра ми, Латоня.
-[Method Man наздраве]

4392
03:53:31,998 --> 03:53:35,126
И екипът на Blue Butterfly,
моята продуцентска компания,

4393
03:53:35,209 --> 03:53:36,377
малкият ми брат.

4394
03:53:37,336 --> 03:53:39,171
Искам да благодаря на моя екип по сигурността

4395
03:53:39,296 --> 03:53:41,590
който ме защитава и държи
по техните улици.

4396
03:53:41,924 --> 03:53:42,925
И искам да благодаря на Лам

4397
03:53:43,009 --> 03:53:45,886
за това, че просто ме караш да се чувствам
толкова красива тази вечер.

4398
03:53:46,053 --> 03:53:48,639
-[прочиства гърлото]
-[наздраве и аплодиране]

4399
03:53:48,723 --> 03:53:51,851
На моите фенове, на моите фенове,

4400
03:53:52,601 --> 03:53:56,147
на моите фенове, на моите фенове.

4401
03:53:56,272 --> 03:53:58,524
[аплодисменти на публиката]

4402
03:54:05,406 --> 03:54:08,075
На моите фенове. [диша дълбоко]

4403
03:54:09,326 --> 03:54:13,456
[публиката аплодира шумно]

4404
03:54:19,962 --> 03:54:23,549
За моите фенове, вие сте изтърпели кръв,
пот и сълзи с мен

4405
03:54:24,383 --> 03:54:25,801
и ми помогна да се излекувам...

4406
03:54:26,719 --> 03:54:29,138
точно толкова, колкото каза
Помогнах ти да се излекуваш.

4407
03:54:29,764 --> 03:54:31,599
Нищо от това не би било възможно,

4408
03:54:31,682 --> 03:54:33,559
нищо от това не би било
се случва, ако не беше

4409
03:54:33,642 --> 03:54:36,645
за вас, момчета, които ни подкрепяте
и ни радва,

4410
03:54:36,729 --> 03:54:40,024
аплодира ни
и за твоята твърда любов

4411
03:54:40,107 --> 03:54:41,442
и... и лоялност.

4412
03:54:41,567 --> 03:54:42,860
Нищо от това нямаше да се случи.

4413
03:54:42,943 --> 03:54:45,321
Нямаше да съм тук
ако не ме радваш,

4414
03:54:45,404 --> 03:54:47,448
ако не сте купили тези записи.

4415
03:54:47,615 --> 03:54:50,326
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

4416
03:54:53,579 --> 03:54:56,749
Няма никакви думи
което може да изрази...

4417
03:54:57,833 --> 03:55:01,087
всичко, което направи за мен
и колко съм благодарен.

4418
03:55:01,587 --> 03:55:03,839
Наложително е
че сега казвам това...

4419
03:55:04,799 --> 03:55:07,259
на всички художници
които са моите връстници

4420
03:55:07,343 --> 03:55:09,095
и артистите, които току-що идват.

4421
03:55:10,471 --> 03:55:12,932
Чудото е в движението.

4422
03:55:13,349 --> 03:55:15,142
Вярата без дела е мъртва.

4423
03:55:15,726 --> 03:55:17,937
Продължавайте да вярвате и продължавайте да се движите,

4424
03:55:18,020 --> 03:55:20,022
за да може Бог да получи
най-високата слава

4425
03:55:20,106 --> 03:55:23,150
чрез твоето свидетелство,
за да можете да помогнете на някого.

4426
03:55:23,984 --> 03:55:25,986
Не е достатъчно
просто да бъда красива

4427
03:55:26,070 --> 03:55:27,822
и талантлив.

4428
03:55:29,448 --> 03:55:31,742
[колеба се, смее се] Благодаря ви.

4429
03:55:32,701 --> 03:55:35,246
Но не е достатъчно.
Не е достатъчно.

4430
03:55:35,955 --> 03:55:38,916
Поддържането идва
от смирение...

4431
03:55:39,917 --> 03:55:42,795
и начина, по който се отнасяте към себе си
и други.

4432
03:55:43,295 --> 03:55:45,756
Животът е пълен с върхове
и долини.

4433
03:55:46,173 --> 03:55:47,675
Така че, бъдете внимателни
как се отнасяте към другите

4434
03:55:47,758 --> 03:55:50,177
защото никога не се знае
който ще ти трябва

4435
03:55:50,261 --> 03:55:52,429
по пътя си нагоре
или по пътя си надолу.

4436
03:55:52,513 --> 03:55:55,599
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

4437
03:55:59,937 --> 03:56:01,814
Така че казвам това, движете се с благодат.

4438
03:56:02,189 --> 03:56:03,899
Доверете се на процеса
от вашето пътуване.

4439
03:56:04,358 --> 03:56:05,526
Споделете вашата мъдрост и любов

4440
03:56:05,609 --> 03:56:08,154
и уважение към всички
който пресича пътя ти.

4441
03:56:08,737 --> 03:56:11,907
Предложете прошка, защото
всички сме по-лоши в прогреса.

4442
03:56:12,783 --> 03:56:14,618
Не е нужно да чакате
докато станеш перфектен

4443
03:56:14,743 --> 03:56:16,787
да се чувствам достоен. Ти си достоен.

4444
03:56:17,204 --> 03:56:19,331
-[публиката аплодира, аплодира]
- Ти си достоен.

4445
03:56:19,498 --> 03:56:21,375
[публиката аплодира, аплодира]

4446
03:56:21,667 --> 03:56:25,504
И когато ти кажа това,
Когато ми беше най-зле,

4447
03:56:25,754 --> 03:56:27,548
не знаех това,
но Бог ме одобри

4448
03:56:27,631 --> 03:56:31,010
в най-лошия ми случай,
и Той все още ме одобрява,

4449
03:56:31,093 --> 03:56:32,469
и Той одобрява всички ни.

4450
03:56:33,846 --> 03:56:37,224
Така че просто продължете да правите
каквато и работа да вършиш.

4451
03:56:37,516 --> 03:56:40,019
Това е история за мен
и моето семейство и моите приятели,

4452
03:56:40,102 --> 03:56:42,271
и тази вечер
Споделям тази индукция

4453
03:56:42,354 --> 03:56:45,024
с всеки един от вас.

4454
03:56:45,774 --> 03:56:48,944
[публиката аплодира, аплодира]

4455
03:56:49,069 --> 03:56:52,615
Ако спра всичко днес,
Бих искал да ме запомнят

4456
03:56:52,698 --> 03:56:55,784
като някой, който не е бил
страх да даде живота си

4457
03:56:56,035 --> 03:56:57,953
чрез нейната музика да помогне за излекуването,

4458
03:56:58,078 --> 03:57:00,581
повдигане и докосване
живота на другите.

4459
03:57:00,956 --> 03:57:03,876
Безкрайно съм благодарен за мъдростта,
знание, разбиране,

4460
03:57:03,959 --> 03:57:06,378
и самосъзнание,
състрадание, търпение.

4461
03:57:06,462 --> 03:57:08,631
Ами този с търпението
Все още работя.

4462
03:57:08,714 --> 03:57:11,217
Нямам много търпение.
[смее се]

4463
03:57:11,717 --> 03:57:14,178
Но стигам дотам.
Безкрайно съм благодарен.

4464
03:57:14,553 --> 03:57:17,556
Отвъд благодарност за всичко.
обичам ви момчета

4465
03:57:18,182 --> 03:57:19,308
благодарен съм

4466
03:57:19,892 --> 03:57:21,560
че съм обичана
и съм способен

4467
03:57:21,727 --> 03:57:23,229
сега да давам любов.

4468
03:57:23,854 --> 03:57:25,606
Когато казах
Исках да бъда щастлив,

4469
03:57:25,731 --> 03:57:26,857
Наистина имах предвид това.

4470
03:57:28,317 --> 03:57:30,152
И аз не говоря
само за щастието

4471
03:57:30,236 --> 03:57:32,363
където се заблуждаваш
и си мисли, че всичко е наред.

4472
03:57:32,446 --> 03:57:34,156
Говоря за щастието
където знаеш

4473
03:57:34,240 --> 03:57:36,533
ще има изпитания, но ти си
просто ще се усмихна така или иначе

4474
03:57:36,659 --> 03:57:38,118
защото вярваш
ще го преодолееш.

4475
03:57:38,619 --> 03:57:41,538
- Такъв вид щастие.
-[публиката аплодира, аплодира]

4476
03:57:42,539 --> 03:57:44,833
Почти готово.
Строя за разширение.

4477
03:57:45,918 --> 03:57:47,836
Строя за дълголетие.

4478
03:57:48,337 --> 03:57:51,966
Строя за наследство.
И строя за историята.

4479
03:57:52,258 --> 03:57:55,844
През цялото това време строях
да бъда рок звезда, а сега съм.

4480
03:57:55,928 --> 03:57:57,805
Кралицата на хип-хоп соула
е рок звезда.

4481
03:57:57,972 --> 03:57:59,682
благодаря
Залата на славата на рокендрола.

4482
03:58:00,724 --> 03:58:06,313
-За това. [смее се]
-[публиката аплодира, аплодира]

4483
03:58:07,898 --> 03:58:08,983
обичам ви момчета

4484
03:58:17,408 --> 03:58:19,493
[♪ Крис Кристоферсън „Помогни ми
Успейте през нощта"]

4485
03:58:20,995 --> 03:58:22,579
[Крис] Пътят
е било нещо

4486
03:58:22,746 --> 03:58:24,206
Цял живот съм обичал.

4487
03:58:24,581 --> 03:58:26,750
Вероятно съм роден да участвам в него.

4488
03:58:28,711 --> 03:58:32,172
Чувствам се много благословен да ударя акорд
с работата, която върша.

4489
03:58:32,715 --> 03:58:35,467
♪ Ела и легни
до мен ♪

4490
03:58:36,844 --> 03:58:38,846
[Kris] Албумите
че съм изрязал представляват

4491
03:58:38,929 --> 03:58:40,556
през какво съм минавал.

4492
03:58:40,723 --> 03:58:43,559
Те са нещо като малки глави
в книгата на моя живот.

4493
03:58:43,851 --> 03:58:46,228
♪ Всичко, което отнемам е вашето време ♪

4494
03:58:48,981 --> 03:58:50,983
♪ Помогни ми да го направя
през нощта ♪

4495
03:58:51,191 --> 03:58:52,901
надявам се на това
Просто ще бъда креативен.

4496
03:58:53,319 --> 03:58:54,403
Опитай да умреш.

4497
03:58:55,404 --> 03:58:57,114
[♪ музика завършва]

4498
03:58:57,740 --> 03:59:00,200
[♪ свирене на соул музика, Four Tops
„Посегнете, ще бъда там“]

4499
03:59:05,748 --> 03:59:12,546
♪ Ще бъда там с любов
което ще те приюти ♪

4500
03:59:13,714 --> 03:59:19,636
♪ Ще бъда там с любов
което ще те преведе през ♪

4501
03:59:19,762 --> 03:59:20,763
[♪ музика завършва]

4502
03:59:20,888 --> 03:59:22,348
[♪ възпроизвеждане на драматична музика,
Ерик Кармен "Съвсем сам"]

4503
03:59:22,556 --> 03:59:26,643
♪ Съвсем сам ♪

4504
03:59:27,686 --> 03:59:29,646
♪ Не искам да бъда ♪

4505
03:59:29,813 --> 03:59:36,153
♪ Вече съвсем сам ♪

4506
03:59:37,821 --> 03:59:42,659
♪ Съвсем сам ♪

4507
03:59:42,743 --> 03:59:43,869
[♪ музика завършва]

4508
03:59:43,994 --> 03:59:46,830
[♪ свирене на емоционална музика,
Тоби Кийт "Не пускай стария човек"]

4509
03:59:48,999 --> 03:59:52,002
♪ Искам да изживея това сам ♪

4510
03:59:54,129 --> 03:59:56,924
♪ Не мога да го оставя на него ♪

4511
03:59:59,176 --> 04:00:02,179
♪ Той чука на вратата ми ♪

4512
04:00:02,596 --> 04:00:03,764
[♪ музика завършва]

4513
04:00:03,931 --> 04:00:05,474
[♪ възпроизвежда нежна музика,
Eagles "Ново дете в града"]

4514
04:00:05,599 --> 04:00:07,309
♪ Джони идва напоследък ♪

4515
04:00:08,894 --> 04:00:12,022
♪ Ново дете в града ♪

4516
04:00:14,024 --> 04:00:16,777
♪ Всички те обичат ♪

4517
04:00:17,903 --> 04:00:21,156
♪ Така че не ги разочаровайте ♪

4518
04:00:21,281 --> 04:00:22,324
[♪ музика завършва]

4519
04:00:22,408 --> 04:00:24,660
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика, Stealers Wheel
„Stuck in the Middle With You“]

4520
04:00:24,993 --> 04:00:27,996
♪ Е, не знам
защо дойдох тук тази вечер ♪

4521
04:00:28,831 --> 04:00:31,917
♪ Имам чувството
че нещо не е наред ♪

4522
04:00:32,751 --> 04:00:35,754
♪ Толкова съм уплашен
в случай че падна от стола си ♪

4523
04:00:36,630 --> 04:00:39,716
♪ И аз се чудя
как ще сляза по стълбите ♪

4524
04:00:40,676 --> 04:00:44,304
♪ Клоуни вляво от мен
Жокери вдясно ♪

4525
04:00:44,388 --> 04:00:46,098
♪ Ето ме
Заклещен по средата с теб ♪

4526
04:00:46,223 --> 04:00:47,307
[♪ музика завършва]

4527
04:00:47,558 --> 04:00:49,726
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика, Kool and the Gang
„Нека музиката вземе ума ви“]

4528
04:00:49,852 --> 04:00:51,270
♪ Да, това е начинът ♪

4529
04:00:53,647 --> 04:00:55,732
♪ Уау! Хайде, Кул ♪

4530
04:00:56,108 --> 04:00:58,068
♪ Ъх, фънки бебе ♪

4531
04:00:59,736 --> 04:01:04,366
♪ Лежи ми го сега
Не толкова трудно, човече, ние сме готини ♪

4532
04:01:04,992 --> 04:01:08,203
♪ Оставете музиката да завладее ума ви ♪

4533
04:01:08,787 --> 04:01:11,999
♪ Вземете ума си?
Искаш да го усетиш дълбоко в себе си ♪

4534
04:01:12,082 --> 04:01:13,083
[♪ музика завършва]

4535
04:01:13,667 --> 04:01:16,712
[♪ свири рок музика,
Дуейн Еди, "Rebel Rouser"]

4536
04:01:46,366 --> 04:01:47,409
[♪ музика завършва]

4537
04:01:47,493 --> 04:01:49,453
[♪ свирене на соул музика, The Spinners,
„Може ли да се влюбвам“]

4538
04:01:49,578 --> 04:01:51,747
♪ Може ли да бъде
Влюбвам се ♪

4539
04:01:51,872 --> 04:01:53,415
♪ Уау! ♪

4540
04:01:53,540 --> 04:01:57,377
♪ Може ли да бъде
Влюбвам се ♪

4541
04:01:57,711 --> 04:01:59,463
♪ С теб ♪

4542
04:01:59,588 --> 04:02:01,507
♪ С теб ♪

4543
04:02:02,132 --> 04:02:05,010
♪ С теб ♪

4544
04:02:05,093 --> 04:02:06,512
[♪ музика завършва]

4545
04:02:06,762 --> 04:02:09,515
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика,
Shangri-Las "Walking in the Sand"]

4546
04:02:09,598 --> 04:02:13,894
♪ Ходенето в пясъка, запомнете
Вървят ръка за ръка ♪

4547
04:02:14,102 --> 04:02:17,272
♪ Запомнете
Нощта беше толкова вълнуваща ♪

4548
04:02:17,689 --> 04:02:20,901
♪ Запомнете
Усмивката беше толкова привлекателна ♪

4549
04:02:21,276 --> 04:02:22,277
♪ Запомни ♪

4550
04:02:22,402 --> 04:02:29,201
♪ Нежно, нежно
Ще се срещнем с устните си ♪

4551
04:02:29,493 --> 04:02:36,250
♪ Каквото и да се случи с момчето
че някога знаех? ♪

4552
04:02:36,917 --> 04:02:40,254
♪ Момчето, което каза
той би бил верен ♪

4553
04:02:40,337 --> 04:02:41,380
[♪ музика завършва]

4554
04:02:41,672 --> 04:02:44,633
[♪ свири рок музика,
Pixies, "Where Is My Mind"]

4555
04:02:54,810 --> 04:02:55,852
[♪ музика завършва]

4556
04:02:55,936 --> 04:02:58,438
[♪ възпроизвеждане на софт рок музика,
The Allman Brothers Band "Blue Sky"]

4557
04:03:01,441 --> 04:03:05,279
♪ Ти си моето синьо небе
Ти си моят слънчев ден ♪

4558
04:03:06,029 --> 04:03:08,323
♪ Господи, ти знаеш
ти ме караш да се надъхвам ♪

4559
04:03:08,448 --> 04:03:10,701
♪ Когато обърнете любовта си
по моя начин ♪

4560
04:03:11,201 --> 04:03:17,374
♪ Обърнете любовта си
Моят начин, да, да ♪

4561
04:03:31,930 --> 04:03:33,432
[♪ музика завършва]

4562
04:03:34,474 --> 04:03:38,145
[публиката аплодира]

4563
04:03:42,608 --> 04:03:44,484
[водещ] За въвеждане
Ози Озбърн

4564
04:03:44,568 --> 04:03:47,529
в рокендрола
Залата на славата, Джак Блек.

4565
04:03:47,779 --> 04:03:52,159
- [♪ възпроизвежда рок музика]
-[публиката аплодира, аплодира]

4566
04:03:52,242 --> 04:03:56,079
Какво има, Кливланд?
Вдигнете малко шум!

4567
04:03:56,371 --> 04:04:00,959
-[публиката аплодира, аплодира]
-[♪ музика завършва]

4568
04:04:04,630 --> 04:04:05,631
Водопроводчик.

4569
04:04:06,673 --> 04:04:08,300
Тунер за автомобилен клаксон.

4570
04:04:09,176 --> 04:04:10,927
Работник в кланица.

4571
04:04:11,595 --> 04:04:14,765
Най-великият фронтмен
в историята на рокендрола,

4572
04:04:15,390 --> 04:04:18,977
- Ози Озбърн.
-[публиката аплодира, аплодира]

4573
04:04:21,021 --> 04:04:23,440
Спомням си първия път
Чух за Ози,

4574
04:04:24,650 --> 04:04:26,735
Бях на тринадесет години,
скитане наоколо

4575
04:04:26,860 --> 04:04:27,944
магазинът за плочи.

4576
04:04:28,528 --> 04:04:29,613
„Какво да взема?“

4577
04:04:30,530 --> 04:04:33,033
-Пръчки? Пътуване?
-[публиката се смее]

4578
04:04:34,284 --> 04:04:37,287
Един по-възрастен любител на рока забеляза
моята нерешителност и той каза,

4579
04:04:37,371 --> 04:04:39,247
„Спри да се чукаш, хлапе.

4580
04:04:40,832 --> 04:04:42,834
„Това е албумът
трябва да вземеш,

4581
04:04:42,918 --> 04:04:47,297
- „Снежната буря на Оз“.
-[публиката аплодира, аплодира]

4582
04:04:48,173 --> 04:04:50,217
Човече, прав ли беше.

4583
04:04:50,425 --> 04:04:52,594
благодаря
безименен фен на рока,

4584
04:04:52,678 --> 04:04:55,347
където и да си,
ти промени живота ми.

4585
04:04:57,432 --> 04:04:58,558
Спомням си как гледах
при това...

4586
04:04:59,267 --> 04:05:00,686
тази обложка на албума,

4587
04:05:00,977 --> 04:05:02,521
в лицето на Ози.

4588
04:05:03,230 --> 04:05:05,816
Преди дори да чуя музиката,
Бях поразен.

4589
04:05:05,941 --> 04:05:07,442
Изглеждаше толкова готин.

4590
04:05:08,151 --> 04:05:10,404
Този бял костюм
с белите ресни

4591
04:05:10,487 --> 04:05:11,488
на ръкавите,

4592
04:05:11,947 --> 04:05:13,782
този луд поглед в очите му,

4593
04:05:14,116 --> 04:05:15,909
черепът, кръстът.

4594
04:05:16,076 --> 04:05:20,080
- По дяволите!
-[публиката аплодира, аплодира]

4595
04:05:20,205 --> 04:05:22,999
Цялата работа
просто изглеждаше толкова гадно.

4596
04:05:23,250 --> 04:05:25,544
Това беше най-металното нещо
някога съм виждал,

4597
04:05:25,711 --> 04:05:27,838
и дори не знаех
какъв метал беше.

4598
04:05:28,130 --> 04:05:30,132
-[публиката се смее]
- Той ме учеше.

4599
04:05:30,674 --> 04:05:33,427
Не разбрах, че влизам
цял нов свят

4600
04:05:33,552 --> 04:05:34,678
на хеви метъл музика.

4601
04:05:35,429 --> 04:05:36,847
Взех този запис у дома.

4602
04:05:37,347 --> 04:05:39,433
И когато иглата
удари винила,

4603
04:05:39,516 --> 04:05:42,686
- небето се отвори над мен.
-[публиката се смее]

4604
04:05:43,270 --> 04:05:48,692
-Не знам!
-[публиката аплодира, аплодира]

4605
04:05:48,900 --> 04:05:51,653
След това втора писта, Crazy Train.

4606
04:05:51,903 --> 04:05:53,363
[аплодисменти на публиката]

4607
04:05:53,488 --> 04:05:56,783
Имаше експлозия
от цветове в мозъка ми.

4608
04:05:57,284 --> 04:05:58,577
Решение за самоубийство.

4609
04:05:58,660 --> 04:06:03,540
Г-н Кроули, Откровение,
дори Сбогом на романтиката.

4610
04:06:04,291 --> 04:06:07,002
Най-добре вярвай на Ози
може да го свали малко надолу.

4611
04:06:07,085 --> 04:06:08,211
Той можеше всичко.

4612
04:06:09,212 --> 04:06:11,506
Blizzard of Ozz
беше най-доброто нещо

4613
04:06:11,631 --> 04:06:14,634
Някога съм чувал.
Хеви метъл шедьовър.

4614
04:06:14,801 --> 04:06:17,596
Този шибан звук
беше сурова сила.

4615
04:06:17,804 --> 04:06:21,224
-[публиката аплодира, аплодира]
-Шибаният Ранди Роудс.

4616
04:06:21,349 --> 04:06:23,769
-[публиката аплодира, аплодира]
- да

4617
04:06:25,437 --> 04:06:28,023
Предоставяне на Еди Ван Хален
бяга за парите си.

4618
04:06:28,273 --> 04:06:32,360
И Ози, този глас,
може да прореже стъкло,

4619
04:06:32,486 --> 04:06:35,530
магия, радост, красота.

4620
04:06:36,406 --> 04:06:38,950
Тогава се върнах
в по-ранните албуми на Ози,

4621
04:06:39,034 --> 04:06:40,160
на Black Sabbath,

4622
04:06:40,744 --> 04:06:43,663
и аз си казах: "Мамка му,

4623
04:06:43,830 --> 04:06:46,500
„този копеле
изобретил хеви метъл."

4624
04:06:46,583 --> 04:06:48,043
[публиката аплодира, аплодира]

4625
04:06:48,210 --> 04:06:51,963
Заедно с-- Да,
Заедно с Гийзър Бътлър,

4626
04:06:52,297 --> 04:06:55,801
Бил Уорд,
и безсмъртния Тони Айоми,

4627
04:06:56,176 --> 04:06:59,262
най-мрачното, най-тежкото лайно
светът някога е чувал.

4628
04:07:00,263 --> 04:07:01,848
И чрез цялата тази сила,

4629
04:07:02,641 --> 04:07:04,392
Изрязване на гласа на Ози

4630
04:07:04,476 --> 04:07:08,146
през звуковата доменна пещ
като сирена за въздушна атака.

4631
04:07:08,647 --> 04:07:11,733
Той направи космите на гърба
на шията ми стои мирно,

4632
04:07:12,067 --> 04:07:14,486
ясен и свеж
като утринен звънец.

4633
04:07:14,611 --> 04:07:17,531
И тази усмивка,
той изглеждаше толкова щастлив,

4634
04:07:17,656 --> 04:07:19,157
той изглеждаше луд.

4635
04:07:19,908 --> 04:07:23,453
Толкова много харизма,
Джак Никълсън на рока.

4636
04:07:23,995 --> 04:07:28,291
Добре, значи той измисли жанр,

4637
04:07:28,917 --> 04:07:31,795
имаше най-великото второ действие
завръщане в историята на рока.

4638
04:07:31,962 --> 04:07:33,004
Тогава какво?

4639
04:07:33,129 --> 04:07:37,676
Какво ще кажете за No More Tears
през 1991 г. с бога на китарата,

4640
04:07:37,801 --> 04:07:41,471
Зак Уайлд,
доказвайки безумна трайна сила,

4641
04:07:41,721 --> 04:07:43,098
пет пъти платинен.

4642
04:07:43,181 --> 04:07:46,017
правилно ме чу,
петорна плат.

4643
04:07:46,184 --> 04:07:48,019
[публиката аплодира, аплодира]

4644
04:07:48,228 --> 04:07:50,564
Тогава той реши
да се докоснат напълно

4645
04:07:50,647 --> 04:07:52,482
нежната му страна.

4646
04:07:53,525 --> 04:07:56,945
Затова той се обади на Леми Килмистър
от Моторхед, естествено.

4647
04:07:57,654 --> 04:07:59,447
И заедно
със Зак, те написаха,

4648
04:07:59,573 --> 04:08:01,908
- Мамо, прибирам се.
-[публиката аплодира, аплодира]

4649
04:08:02,075 --> 04:08:04,077
И така, Ози се потопи малко

4650
04:08:04,327 --> 04:08:06,830
в топ 40
само за да докаже, че може.

4651
04:08:07,247 --> 04:08:08,248
Тогава какво?

4652
04:08:08,874 --> 04:08:10,792
Семейство Озбърн.

4653
04:08:11,334 --> 04:08:13,169
Да, той се обедини
със семейството си

4654
04:08:13,295 --> 04:08:16,923
да създадем друг жанр,
риалити телевизия.

4655
04:08:17,799 --> 04:08:20,093
Може би най-много
зло нещо, което някога е правил.

4656
04:08:20,260 --> 04:08:22,888
-[публиката аплодира, аплодира]
-Но не може да се отрече.

4657
04:08:23,430 --> 04:08:25,724
Цялото му семейство
бяха адски смешни

4658
04:08:25,849 --> 04:08:27,642
и силно забавно.

4659
04:08:27,934 --> 04:08:30,353
Още един шибан масивен хит.

4660
04:08:31,104 --> 04:08:32,606
-Тогава какво?
-[публиката аплодира, аплодира]

4661
04:08:33,356 --> 04:08:36,234
О, може би само малко нещо
наречен Ozzfest.

4662
04:08:37,819 --> 04:08:40,530
Само най-успешните
фестивал на хеви метъл музиката

4663
04:08:40,614 --> 04:08:41,615
на всички времена.

4664
04:08:41,823 --> 04:08:45,994
Ози, спри да твориш невероятно
успешно определяне на жанра,

4665
04:08:46,161 --> 04:08:47,537
хитове, променящи света.

4666
04:08:47,913 --> 04:08:50,874
Това е твърде голям успех
за един живот.

4667
04:08:53,293 --> 04:08:56,254
И знаете, че е направено много
на неговия зъл съюз

4668
04:08:56,338 --> 04:08:59,007
с тъмния лорд Сатана,
но в истината,

4669
04:09:00,467 --> 04:09:04,137
Ози е любящ баща
и съпруг и приятел,

4670
04:09:04,262 --> 04:09:06,514
лоялен към семейството и приятелите си
до края

4671
04:09:06,598 --> 04:09:08,266
на света и обратно.

4672
04:09:08,516 --> 04:09:11,811
[публиката аплодира, аплодира]

4673
04:09:12,020 --> 04:09:13,355
[Джак] И сега стоя тук.

4674
04:09:13,480 --> 04:09:15,315
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Джак] Да.

4675
04:09:16,232 --> 04:09:18,944
Просто още един безименен,
фен на рока.

4676
04:09:19,778 --> 04:09:22,030
и ти говоря,
тринадесетгодишни деца гледат

4677
04:09:22,113 --> 04:09:24,741
залата за рокендрол
церемония по въвеждане в славата.

4678
04:09:24,866 --> 04:09:26,284
И петте от вас,

4679
04:09:26,785 --> 04:09:28,328
остави телефоните си.

4680
04:09:28,745 --> 04:09:30,038
Освен ако не гледате
на телефон,

4681
04:09:30,121 --> 04:09:31,623
след това го приближете до лицето си.

4682
04:09:32,248 --> 04:09:35,293
Любителите на стария рок
на път да изпусна малко истина.

4683
04:09:36,252 --> 04:09:37,253
Разбира се.

4684
04:09:37,671 --> 04:09:39,506
Можете да отидете да предавате Post Malone

4685
04:09:39,631 --> 04:09:41,508
и Тейлър Суифт
и получи всички топли прегръдки

4686
04:09:41,633 --> 04:09:42,926
имате нужда за вашите разбити сърца.

4687
04:09:43,593 --> 04:09:44,636
или...

4688
04:09:45,261 --> 04:09:48,056
Можете да останете будни цяла нощ
и да си взривите умовете

4689
04:09:48,139 --> 04:09:51,393
от целия каталог на Ozzy
за първи път.

4690
04:09:51,685 --> 04:09:55,271
мамка му!
Вие, деца, сте големи късметлии.

4691
04:09:55,438 --> 04:09:57,941
[публиката аплодира, аплодира]

4692
04:10:00,694 --> 04:10:04,072
Дами и господа,
Аз съм Ози Озбърн,

4693
04:10:04,155 --> 04:10:06,741
шибаният принц на мрака.

4694
04:10:06,908 --> 04:10:09,411
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн "Направо към ада"]

4695
04:10:13,456 --> 04:10:15,959
♪ Направо в ада тази вечер ♪

4696
04:10:25,051 --> 04:10:28,013
Не знам каква музика
би било, ако не беше

4697
04:10:28,304 --> 04:10:29,639
за влиянието на Ози.

4698
04:10:30,098 --> 04:10:31,141
Има го навсякъде.

4699
04:10:34,310 --> 04:10:35,770
Той остави един
от най-големите рок групи

4700
04:10:35,895 --> 04:10:38,231
в света
и стана по-голям.

4701
04:10:38,857 --> 04:10:41,401
В деня, когато напуснах Sabbath,
Помислих си какво направих?

4702
04:10:41,484 --> 04:10:43,236
Току-що издух
най-голямото нещо в живота ми.

4703
04:10:43,445 --> 04:10:46,990
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн "Crazy Train"]

4704
04:10:47,741 --> 04:10:49,034
Всички се чудеха,
какво ще прави Ози?

4705
04:10:49,284 --> 04:10:50,577
Той вече не е в събота.

4706
04:10:50,744 --> 04:10:52,454
И той излиза
с първите си два записа

4707
04:10:52,704 --> 04:10:53,997
и те са невероятни.

4708
04:10:54,873 --> 04:10:59,210
Crazy Train наистина е такъв
абсолютна стартова площадка.

4709
04:11:00,003 --> 04:11:02,630
Това е като Ракетата Ози
излитане в космоса.

4710
04:11:07,844 --> 04:11:10,096
[Кърк] Аз и приятелите ми
бяха издухани,

4711
04:11:10,472 --> 04:11:11,681
отивам, вие имате
да чуя това.

4712
04:11:11,848 --> 04:11:16,436
♪ Излизам от релсите
в луд влак ♪

4713
04:11:18,063 --> 04:11:21,232
[Роб] И във всичко това,
имахте този китарист

4714
04:11:21,733 --> 04:11:23,443
на име Ранди Роудс.

4715
04:11:28,740 --> 04:11:30,784
[Zakk] Ти чу всичко това
нови неща, които Ози правеше,

4716
04:11:30,909 --> 04:11:33,119
и беше точно като
настъпи нова ера.

4717
04:11:33,411 --> 04:11:35,580
♪ Г-н Кроули ♪

4718
04:11:36,247 --> 04:11:37,332
[♪ музика завършва]

4719
04:11:37,457 --> 04:11:40,043
Видях седемнадесет хиляди деца
които вдигнаха ръце

4720
04:11:40,168 --> 04:11:43,588
като това, което е знакът
на дявола, както знаете,

4721
04:11:43,755 --> 04:11:45,256
и казаха "Ози".

4722
04:11:45,465 --> 04:11:46,633
[скандирания от публиката]
Ози! Ози! Ози!

4723
04:11:46,883 --> 04:11:48,635
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн "Лай на луната"]

4724
04:11:48,843 --> 04:11:49,969
♪ Виещ в сенките ♪

4725
04:11:50,178 --> 04:11:53,014
♪ Живот в лунно заклинание ♪

4726
04:11:53,306 --> 04:11:54,724
[Ози] Аз съм раздвоена личност.

4727
04:11:55,266 --> 04:11:58,103
Ози Озбърн и Джон Озбърн
е двама различни човека.

4728
04:11:58,186 --> 04:11:59,938
Джон Озбърн говори
на теб сега.

4729
04:12:00,605 --> 04:12:02,357
Но ако искам
да бъда Ози Озбърн...

4730
04:12:05,860 --> 04:12:06,903
[♪ музика завършва]

4731
04:12:07,278 --> 04:12:08,530
[интервюиращ] Искам да кажа,
харесваш ли животни

4732
04:12:09,405 --> 04:12:10,615
Да, хубави са за ядене.

4733
04:12:10,907 --> 04:12:13,785
[♪ свири рок музика,
Ozzy Osbourne "Over the Mountain"]

4734
04:12:14,369 --> 04:12:15,662
[котва]
Озбърн има репутация,

4735
04:12:15,995 --> 04:12:18,164
истински или не, за хапане
главите на прилепите.

4736
04:12:18,414 --> 04:12:24,003
♪ Над планината
Преведи ме през небето ♪

4737
04:12:24,295 --> 04:12:25,421
[♪ музика завършва]

4738
04:12:25,588 --> 04:12:28,258
Искам да кажа, предполагам в духа
на рокендрола, не знам.

4739
04:12:30,969 --> 04:12:32,011
[смее се]

4740
04:12:32,178 --> 04:12:33,721
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн

4741
04:12:33,888 --> 04:12:35,515
„Не искам
Промени света"]

4742
04:12:39,435 --> 04:12:42,230
да, имам предвид,
Ози е напълно луд,

4743
04:12:42,438 --> 04:12:44,440
и това е много добре
за фронтмен.

4744
04:12:46,693 --> 04:12:49,112
ти знаеш,
той просто го поставя там

4745
04:12:49,279 --> 04:12:50,446
и не му пука.

4746
04:12:51,030 --> 04:12:53,825
[аплодисменти на публиката]

4747
04:12:54,409 --> 04:12:55,577
Той е като разхлабено оръдие.

4748
04:12:55,827 --> 04:12:57,370
Има такава опасност,

4749
04:12:57,495 --> 04:12:59,664
защото рок енд рол
трябва да е опасно.

4750
04:12:59,956 --> 04:13:02,792
♪ Не искам
промени света ♪

4751
04:13:02,917 --> 04:13:04,085
[♪ музика завършва]

4752
04:13:04,294 --> 04:13:06,129
Мисля, че музиката на Ози
е вечен.

4753
04:13:06,254 --> 04:13:07,255
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн

4754
04:13:07,338 --> 04:13:08,548
„Мамо, прибирам се у дома“]

4755
04:13:08,631 --> 04:13:10,341
Побиват ме тръпки.
Просто е перфектно.

4756
04:13:10,550 --> 04:13:13,845
♪ Можеше да бъдеш
по-добър приятел за мен ♪

4757
04:13:15,471 --> 04:13:18,433
♪ Мамо, прибирам се ♪

4758
04:13:19,475 --> 04:13:22,145
Ози Озбърн има глас
това е толкова отличително.

4759
04:13:22,937 --> 04:13:24,772
Няма значение
над какво пее,

4760
04:13:24,856 --> 04:13:26,191
знаеш, че е той.

4761
04:13:26,357 --> 04:13:30,778
Ози е повече писалка
отколкото Уилям Шекспир.

4762
04:13:30,904 --> 04:13:32,947
[смее се] Той е напълно уникален.

4763
04:13:33,072 --> 04:13:37,243
♪ Прибирам се у дома ♪

4764
04:13:37,368 --> 04:13:38,369
[♪ музика завършва]

4765
04:13:38,494 --> 04:13:41,915
Играеш гласа на Ози
навсякъде по света

4766
04:13:41,998 --> 04:13:43,917
и хората си отиват,
— Това е Принцът на мрака.

4767
04:13:47,212 --> 04:13:51,049
И не можете да разкажете историята на Ози
без дългогодишния си китарист,

4768
04:13:51,216 --> 04:13:52,383
Зак Уайлд.

4769
04:13:53,218 --> 04:13:54,886
Пичът е звяр.

4770
04:13:55,094 --> 04:13:57,222
[host] Добре дошли в OzzFest!

4771
04:13:57,764 --> 04:14:01,851
OzzFest стана основен продукт
в общността на хард рока.

4772
04:14:01,976 --> 04:14:04,437
Мисля, че беше
изключително отговорен

4773
04:14:04,562 --> 04:14:06,356
за поддържане на жанра жив.

4774
04:14:06,439 --> 04:14:07,815
[♪ свири рок музика,
Ozzy Osbourne "No More Tears"]

4775
04:14:07,899 --> 04:14:10,401
♪ Светлината в прозореца
е пукнатина в небето ♪

4776
04:14:10,485 --> 04:14:13,738
[Ози] Моята публика е по-добра
отколкото всякакви наркотици, алкохол.

4777
04:14:13,863 --> 04:14:16,199
Тя е най-добрата любовна връзка
от моя живот, моята публика.

4778
04:14:16,449 --> 04:14:19,535
♪ Стълба към тъмнината
в миг на око ♪

4779
04:14:19,702 --> 04:14:21,829
[Рик] Мисля, че
публиката има усещане,

4780
04:14:21,996 --> 04:14:23,122
— Това може да съм аз.

4781
04:14:24,958 --> 04:14:28,544
Идеята да бъдеш свободен
като Ози е много вълнуващо.

4782
04:14:28,670 --> 04:14:30,004
[♪ музика завършва]

4783
04:14:31,839 --> 04:14:33,591
Ози е кръстникът на метъла.

4784
04:14:34,884 --> 04:14:36,469
Неговото наследство е толкова широко разпространено.

4785
04:14:36,552 --> 04:14:37,845
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн

4786
04:14:38,012 --> 04:14:39,097
"Пациент номер 9"]

4787
04:14:39,222 --> 04:14:40,556
♪ Защото съм
пациент номер девет ♪

4788
04:14:41,182 --> 04:14:42,350
[♪ музика завършва]

4789
04:14:42,475 --> 04:14:44,018
[Джонатан] Той винаги
има нова песен, нов албум,

4790
04:14:44,269 --> 04:14:45,520
и нови музикални идеи.

4791
04:14:47,230 --> 04:14:49,065
Гласът му е негово наследство.

4792
04:14:50,233 --> 04:14:52,110
[Ози] След като всичко е казано
и готово,

4793
04:14:52,652 --> 04:14:54,612
Не бих се променил
шибано нещо.

4794
04:14:55,655 --> 04:15:00,451
[публиката аплодира, аплодира]

4795
04:15:02,203 --> 04:15:05,456
За мен е голяма чест
официално да въведе в длъжност

4796
04:15:05,957 --> 04:15:07,959
най-великите, които някога са ги връзвали

4797
04:15:08,376 --> 04:15:14,132
в Залата на славата на рокендрола,
единственият, единственият Ози Озбърн!

4798
04:15:14,215 --> 04:15:17,010
-Благодаря ви
-[публиката аплодира, аплодира]

4799
04:15:34,402 --> 04:15:35,695
Обичам ви, момчета.

4800
04:15:41,409 --> 04:15:45,246
Е, ето ни тук. [смее се]

4801
04:15:46,664 --> 04:15:47,707
знаеш какво

4802
04:15:47,832 --> 04:15:50,418
Не мога да повярвам, че съм тук,
разбираш ли какво имам предвид

4803
04:15:52,628 --> 04:15:54,839
Първо, позволете ми да взема
благодарностите от пътя,

4804
04:15:54,922 --> 04:15:56,799
защото няма да ходя
да те отегча дълго,

4805
04:15:56,883 --> 04:15:59,344
провлачен шибан монолог.

4806
04:15:59,469 --> 04:16:01,429
[публиката се смее]

4807
04:16:01,596 --> 04:16:03,139
Бих искал да благодаря
който и да е гласувал за мен

4808
04:16:03,222 --> 04:16:07,143
в рокендрола
Залата на славата за соло работата ми.

4809
04:16:07,310 --> 04:16:08,603
Голямо благодаря.

4810
04:16:09,520 --> 04:16:11,439
Благодаря ти от дъното
от сърцето ми, аз наистина...

4811
04:16:11,981 --> 04:16:13,566
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

4812
04:16:13,816 --> 04:16:17,070
- И още повече...
-[публиката аплодира, аплодира]

4813
04:16:17,320 --> 04:16:20,740
...моите фенове бяха
толкова лоялен към мен през годините.

4814
04:16:20,823 --> 04:16:22,325
Не мога да им благодаря достатъчно.

4815
04:16:22,658 --> 04:16:26,662
[публиката аплодира, аплодира]

4816
04:16:26,829 --> 04:16:29,123
Имал съм късмет
през годините да играят

4817
04:16:29,248 --> 04:16:32,335
с някои от световните
най-великите китаристи,

4818
04:16:32,502 --> 04:16:34,045
барабанисти, басисти,

4819
04:16:34,128 --> 04:16:36,339
и няколко от тях
са тук тази вечер.

4820
04:16:37,215 --> 04:16:42,136
Но искам да похарча едно нещо
за човек на име

4821
04:16:42,261 --> 04:16:45,723
-на Ранди Роудс.
-[публиката аплодира, аплодира]

4822
04:16:45,807 --> 04:16:48,226
Ако не бях срещнал Ранди Роадс,

4823
04:16:48,393 --> 04:16:50,186
Не мисля
Сега щях да седя тук.

4824
04:16:50,561 --> 04:16:54,816
И нещо повече, повече от това,
жена ми Шарън спаси живота ми.

4825
04:16:56,401 --> 04:16:59,445
И моите внуци,
и аз ги обичам всички.

4826
04:16:59,612 --> 04:17:03,282
Така че, с всичко това,
Ще продължа със шоуто

4827
04:17:03,366 --> 04:17:04,992
и го върна на Джак.

4828
04:17:05,910 --> 04:17:07,078
Благодаря ти, Ози.

4829
04:17:07,412 --> 04:17:10,331
Благодаря ви, че съществувате,
ти легенда.

4830
04:17:11,249 --> 04:17:14,043
обичаме те
Нека го чуем за Ози.

4831
04:17:14,168 --> 04:17:15,795
[публиката аплодира, аплодира]

4832
04:17:15,962 --> 04:17:17,088
[Джак] Да.

4833
04:17:21,551 --> 04:17:22,635
И сега...

4834
04:17:23,678 --> 04:17:25,430
за да отдам почит на Ози,

4835
04:17:25,847 --> 04:17:31,018
Чад Смит, Робърт Трухильо,
Адам Уейкман, Андрю Уот,

4836
04:17:31,185 --> 04:17:33,688
Били Айдъл, Стив Стивънс,

4837
04:17:33,813 --> 04:17:37,567
Zakk Wylde, Jelly Roll,
и за да го започна,

4838
04:17:37,900 --> 04:17:43,114
Мейнард Джеймс Кийнън
и Волфганг Ван Хален!

4839
04:17:43,281 --> 04:17:45,616
[публиката аплодира, аплодира]

4840
04:17:46,117 --> 04:17:49,454
Всички на борда!

4841
04:17:49,745 --> 04:17:52,248
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн "Crazy Train"]

4842
04:18:24,489 --> 04:18:28,910
♪ Луд
Но така става ♪

4843
04:18:31,370 --> 04:18:36,542
♪ Милиони хора
живеещи като врагове ♪

4844
04:18:38,669 --> 04:18:43,090
♪ Може би не е твърде късно ♪

4845
04:18:45,468 --> 04:18:51,057
♪ Да се научиш да обичаш
и забрави как да мразиш ♪

4846
04:18:53,059 --> 04:18:59,232
♪ Психичните рани не заздравяват
Животът е горчив срам ♪

4847
04:18:59,482 --> 04:19:04,070
♪ Излизам от релсите
в луд влак ♪

4848
04:19:06,531 --> 04:19:11,244
♪ Излизам от релсите
в луд влак ♪

4849
04:19:17,583 --> 04:19:23,297
♪ Знам тези неща
не вървят добре за мен ♪

4850
04:19:24,590 --> 04:19:29,262
♪ Трябва да се вслушаш в думите ми ♪

4851
04:19:29,428 --> 04:19:33,891
♪ Да ♪

4852
04:20:04,547 --> 04:20:05,923
[♪ музика завършва]

4853
04:20:06,340 --> 04:20:07,341
[♪ свири рок музика,
Ози Озбърн

4854
04:20:07,508 --> 04:20:08,843
„Мамо, прибирам се у дома“]

4855
04:20:22,315 --> 04:20:25,818
♪ Времената се промениха
и времената са странни ♪

4856
04:20:26,068 --> 04:20:30,448
♪ Идвам
но аз не съм същият ♪

4857
04:20:31,657 --> 04:20:34,535
♪ Мамо, прибирам се ♪

4858
04:20:37,204 --> 04:20:40,625
♪ Времената минават, изглежда е ♪

4859
04:20:40,833 --> 04:20:45,254
♪ Можеше да бъдеш
по-добър приятел за мен ♪

4860
04:20:46,714 --> 04:20:49,425
♪ Мамо, прибирам се ♪

4861
04:20:52,053 --> 04:20:55,765
♪ Ти ме прие, да
ти ме изгони, да ♪

4862
04:20:55,848 --> 04:20:58,851
♪ Вие ме хипнотизирахте ♪

4863
04:20:59,644 --> 04:21:02,605
♪ Изгубени и намерени
и се обърна ♪

4864
04:21:02,730 --> 04:21:06,359
♪ До огъня в очите ти ♪

4865
04:21:06,776 --> 04:21:10,112
♪ Ти ме разплака
Ти ме излъга ♪

4866
04:21:10,571 --> 04:21:15,034
♪ Но не издържам
да кажа сбогом ♪

4867
04:21:16,452 --> 04:21:19,080
♪ Мамо, прибирам се ♪

4868
04:21:21,749 --> 04:21:24,919
♪ Може да съм прав
Може и да греша ♪

4869
04:21:25,211 --> 04:21:30,091
♪ Много боли
Мина толкова много време ♪

4870
04:21:31,092 --> 04:21:33,678
♪ Мамо, прибирам се ♪

4871
04:21:36,514 --> 04:21:39,850
♪ Егоистична любов, да
И двамата сме сами ♪

4872
04:21:39,934 --> 04:21:42,937
♪ Точно преди падането ♪

4873
04:21:43,437 --> 04:21:46,732
♪ Но аз ще взема това
сърце от камък ♪

4874
04:21:46,857 --> 04:21:50,111
♪ Просто трябва да имам всичко ♪

4875
04:21:51,612 --> 04:21:55,449
♪ Виждал съм лицето ти
сто пъти ♪

4876
04:21:58,703 --> 04:22:04,500
♪ Всеки ден сме били разделени ♪

4877
04:22:05,668 --> 04:22:10,881
♪ Не ме интересува
относно слънцето, да ♪

4878
04:22:11,298 --> 04:22:17,847
♪ Защото мама
Мамо, прибирам се ♪

4879
04:22:20,725 --> 04:22:26,856
♪ Прибирам се у дома ♪

4880
04:22:27,481 --> 04:22:34,029
♪ Прибирам се у дома ♪

4881
04:22:34,280 --> 04:22:35,656
[♪ музика завършва]

4882
04:22:35,865 --> 04:22:38,659
[♪ свири рок музика,
Ozzy Osbourne "No More Tears"]

4883
04:23:37,051 --> 04:23:38,219
♪ Ау! ♪

4884
04:23:55,903 --> 04:24:00,783
♪ Светлината в прозореца
е пукнатина в небето ♪

4885
04:24:04,954 --> 04:24:09,625
♪ Стълба към тъмнината
в миг на око ♪

4886
04:24:13,629 --> 04:24:18,300
♪ Много сълзи за учене
тя никога няма да се върне ♪

4887
04:24:22,805 --> 04:24:27,184
♪ Човекът в тъмното
ще доведе до нова атака ♪

4888
04:24:29,103 --> 04:24:30,521
♪ О, да ♪

4889
04:24:32,314 --> 04:24:37,194
♪ Никога не исках да свършва
по този начин ♪

4890
04:24:37,278 --> 04:24:40,114
♪ Любов моя, скъпа моя ♪

4891
04:24:41,031 --> 04:24:45,953
♪ Повярвай ми
когато ти кажа влюбен ♪

4892
04:24:46,078 --> 04:24:50,374
♪ Мисля, че падам тук ♪

4893
04:24:52,334 --> 04:24:54,336
♪ Без повече сълзи ♪

4894
04:24:56,630 --> 04:24:58,716
♪ Без повече сълзи ♪

4895
04:25:01,135 --> 04:25:03,178
♪ Без повече сълзи ♪

4896
04:25:05,514 --> 04:25:07,641
♪ Без повече сълзи ♪

4897
04:25:08,767 --> 04:25:12,229
♪ Не, без повече сълзи ♪

4898
04:25:13,230 --> 04:25:16,233
♪ Да, без повече сълзи ♪

4899
04:25:17,693 --> 04:25:21,447
♪ Не, без повече сълзи ♪

4900
04:25:21,864 --> 04:25:23,240
[♪ музика завършва]

4901
04:25:23,657 --> 04:25:27,620
[публиката аплодира, аплодира]

4902
04:26:03,280 --> 04:26:05,658
Сега, преди да ни е свършило времето,
Мисля, че е време

4903
04:26:05,741 --> 04:26:07,451
се научихме да правим
крокодилската разходка

4904
04:26:07,660 --> 04:26:09,662
с Джон Майол
и Блусбрейкърс.

4905
04:26:10,579 --> 04:26:12,081
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика,
Джон Майал "Крокодилска разходка"]

4906
04:26:12,206 --> 04:26:16,460
♪ Вижте тази крокодилска разходка
Хей, и той гледа към мен ♪

4907
04:26:18,671 --> 04:26:20,339
♪ И той няма къде да остане ♪

4908
04:26:20,422 --> 04:26:21,840
Мисля, че това е негово
нов китарист.

4909
04:26:21,924 --> 04:26:24,385
♪ Тежка храна, която трябва да яде ♪

4910
04:26:27,137 --> 04:26:32,184
♪ Има да извърви дълъг път
Той търси дом ♪

4911
04:26:32,726 --> 04:26:33,852
[♪ музика завършва]

4912
04:26:34,019 --> 04:26:36,647
Мисля, че важното
за Джон е, че той обичаше

4913
04:26:36,730 --> 04:26:38,649
- ролята на спонсор.
-[интервюиращ] Да.

4914
04:26:38,774 --> 04:26:40,567
Така че той можеше да донесе
хора в групата

4915
04:26:40,818 --> 04:26:42,277
и им помогнете да цъфтят.

4916
04:26:42,403 --> 04:26:44,029
[Мик] Джон Майал заслужава
много кредит.

4917
04:26:44,279 --> 04:26:46,115
Дойдохме цял куп
извън тази група,

4918
04:26:46,240 --> 04:26:47,950
но ние струваме нещо.

4919
04:26:48,075 --> 04:26:50,828
[♪ свирене на рок музика, Джон Майол
и Bluesbreakers "All Your Love"]

4920
04:26:57,001 --> 04:26:58,043
[♪ музика завършва]

4921
04:26:58,210 --> 04:27:00,004
[Джон] До 30-годишна възраст,
Бях графичен дизайнер.

4922
04:27:00,129 --> 04:27:01,380
Бях обучен в училище по изкуства.

4923
04:27:01,505 --> 04:27:02,923
Искам да кажа, винаги съм пускал музика,

4924
04:27:03,007 --> 04:27:05,092
но, знаете ли,
когато бях на 30, смених.

4925
04:27:05,175 --> 04:27:07,302
[Майк] Повечето от другите групи
копираха

4926
04:27:07,386 --> 04:27:10,514
American Black RandB
и блус продукти.

4927
04:27:10,597 --> 04:27:12,599
за мен,
Джон беше нов и оригинален,

4928
04:27:12,683 --> 04:27:13,684
но в рамките на блуса.

4929
04:27:13,851 --> 04:27:16,103
[♪ свири блус музика, Джон Майол
и Bluesbreakers "Another Man"]

4930
04:27:16,186 --> 04:27:18,605
♪ Още един мъж си отиде
Още един мъж си отиде ♪

4931
04:27:18,731 --> 04:27:21,191
-♪ Още един мъж си отиде ♪
-[♪ музика завършва]

4932
04:27:21,442 --> 04:27:23,027
[Ерик]
Няма да има албум, нали?

4933
04:27:23,110 --> 04:27:24,945
Това очевидно
се предполага, че е

4934
04:27:25,821 --> 04:27:27,114
албума, знаеш ли?

4935
04:27:27,239 --> 04:27:30,659
[♪ звучи блус рок музика, Джон Меял
и Bluesbreakers "Have You Heard"]

4936
04:27:36,749 --> 04:27:37,666
[♪ музика завършва]

4937
04:27:37,750 --> 04:27:39,501
[Ерик] Много енергия
че успях

4938
04:27:39,626 --> 04:27:42,463
да формулираме с Джон
остана там,

4939
04:27:42,671 --> 04:27:45,007
знаете, и Питър Грийн
всъщност се нанесе

4940
04:27:45,090 --> 04:27:46,633
и се хвана за това.

4941
04:27:46,759 --> 04:27:50,846
Джон обикновено избира
хората, които иска,

4942
04:27:51,180 --> 04:27:52,347
избира много внимателно,
ти знаеш.

4943
04:27:52,431 --> 04:27:54,016
Той знае какво иска,
обикновено го получава.

4944
04:27:54,224 --> 04:27:55,642
Той запазва това, което получава.

4945
04:27:59,271 --> 04:28:01,273
той е много,
това, което наричам, електрически.

4946
04:28:01,356 --> 04:28:04,026
Знаеш ли, той е много...
Определено е уникален.

4947
04:28:04,443 --> 04:28:06,320
[Джон] За всеки музикант
който някога е работил с мен,

4948
04:28:06,653 --> 04:28:08,822
те винаги смятат
едно от моите турнета

4949
04:28:08,906 --> 04:28:11,950
малко луд в смисъл
че е като празник.

4950
04:28:12,034 --> 04:28:13,160
Това е като платен отпуск.

4951
04:28:13,243 --> 04:28:15,579
Знаеш ли, просто се качи там
и играеш, и...

4952
04:28:15,954 --> 04:28:17,748
Мразя да използвам думата заглушаване

4953
04:28:17,831 --> 04:28:20,250
защото заглушаване
е без дисциплина.

4954
04:28:20,542 --> 04:28:22,878
Вие правите грешки
и вие отскачате един от друг,

4955
04:28:22,961 --> 04:28:24,505
чака да получи плащане
и всичко това.

4956
04:28:24,630 --> 04:28:25,839
Това са всички тези неща.

4957
04:28:25,923 --> 04:28:27,007
[♪ свири рок музика,
Четирите момчета

4958
04:28:27,091 --> 04:28:28,092
„Стоящ на ъгъла“]

4959
04:28:28,258 --> 04:28:30,094
♪ Стоя на ъгъла
гледам всякакъв вид кола ♪

4960
04:28:30,219 --> 04:28:33,597
♪ Приятелски настроени хора идват и казват
те искат да знаят вашата звезда ♪

4961
04:28:33,972 --> 04:28:38,811
♪ Вървя по залеза
всичко е като приятел ♪

4962
04:28:41,730 --> 04:28:43,982
[Джон] Бих пуснал реклама
в Създателя на мелодии,

4963
04:28:44,149 --> 04:28:46,568
и Мик Тейлър
отговори на тази реклама.

4964
04:28:46,735 --> 04:28:48,862
[Мик] Играе сортирането
на музиката, която Джон свири,

4965
04:28:48,946 --> 04:28:51,031
хм, дава ти
много възможности

4966
04:28:51,115 --> 04:28:52,366
да развивате собствените си идеи.

4967
04:28:52,449 --> 04:28:54,034
Дава ти много
на свободата, нали знаеш,

4968
04:28:54,284 --> 04:28:55,869
в рамките на блуса.

4969
04:29:00,040 --> 04:29:02,459
[Ерик] Бог да го благослови.
Той беше фокусната точка на това

4970
04:29:02,626 --> 04:29:03,669
и пазителя на него.

4971
04:29:04,294 --> 04:29:06,380
♪ Законите трябва да се променят един ден ♪

4972
04:29:07,631 --> 04:29:10,217
♪ Но върви
да отнеме малко време ♪

4973
04:29:10,300 --> 04:29:12,553
Много се гордея с всички
асоциациите, които имах,

4974
04:29:12,636 --> 04:29:14,888
и аз мисля
беше страхотно пътуване.

4975
04:29:14,972 --> 04:29:17,724
[Крис] Не получаваме
много далеч без неговата визия,

4976
04:29:17,808 --> 04:29:20,811
влияние и талант.
Той е крайъгълен камък

4977
04:29:20,936 --> 04:29:22,855
не само на британския блус
рокендрол,

4978
04:29:23,105 --> 04:29:25,023
но на рокендрола като цяло.

4979
04:29:27,276 --> 04:29:28,277
[Джон изсумтя]

4980
04:29:28,402 --> 04:29:32,156
[публиката аплодира]

4981
04:29:32,364 --> 04:29:34,825
[♪ свири рок музика,
Рой Орбисън "О, хубава жена"]

4982
04:29:34,908 --> 04:29:37,369
[говорител]
Да въведе групата на Дейв Матюс

4983
04:29:37,452 --> 04:29:41,165
в рокендрола
Залата на славата, Джулия Робъртс.

4984
04:29:41,248 --> 04:29:45,377
[публиката аплодира, аплодира]

4985
04:29:49,214 --> 04:29:51,425
Здравей, здравей, здравей.

4986
04:29:51,758 --> 04:29:55,470
-[аплодисменти на публиката]
-[♪ музика завършва]

4987
04:29:56,388 --> 04:29:58,182
добре,
добре, добрата новина е,

4988
04:29:58,599 --> 04:30:00,100
ние сме на половината път.

4989
04:30:00,225 --> 04:30:04,605
[публиката аплодира, аплодира]

4990
04:30:05,480 --> 04:30:07,983
Когато ме попитаха
да дойда тук тази вечер

4991
04:30:08,233 --> 04:30:11,028
за да изпълни сърцебиещата задача

4992
04:30:11,111 --> 04:30:13,238
на индуциране
групата на Дейв Матюс

4993
04:30:13,322 --> 04:30:15,449
в рокендрола
Залата на славата...

4994
04:30:15,574 --> 04:30:19,828
[публиката аплодира, аплодира]

4995
04:30:20,954 --> 04:30:22,414
...попитах един,

4996
04:30:22,623 --> 04:30:25,167
това, което се чувстваше очевидно
и критичен въпрос.

4997
04:30:25,792 --> 04:30:29,421
Има ли нещо
че не трябва да правя или казвам?

4998
04:30:30,255 --> 04:30:33,133
нали Музикални хора
може да бъде смешен за нещата,

4999
04:30:33,217 --> 04:30:35,344
и просто не исках да го правя
нещо нередно

5000
04:30:35,427 --> 04:30:36,511
направо от прилепа.

5001
04:30:36,970 --> 04:30:39,264
Няколко дни по-късно,
получих съобщение

5002
04:30:39,348 --> 04:30:41,850
с отговора и той каза,

5003
04:30:42,100 --> 04:30:44,853
„Когато дойде
да говорим за групата,

5004
04:30:45,646 --> 04:30:47,397
"не играйте любими."

5005
04:30:47,648 --> 04:30:50,192
[публиката се смее]

5006
04:30:53,362 --> 04:30:55,906
помислих си,
„Да не играя любими?“

5007
04:30:56,949 --> 04:30:59,368
Имам три деца.
Аз съм в шоубизнеса.

5008
04:30:59,451 --> 04:31:00,994
Любими?
Не играя фаворити.

5009
04:31:01,078 --> 04:31:04,164
-[фалшиво кашля] Картър.
-[публиката аплодира, аплодира]

5010
04:31:04,289 --> 04:31:06,333
[Джулия прочиства гърлото]
Аз не бих го направил. Картър.

5011
04:31:08,543 --> 04:31:12,256
- И така, ето ни.
-[публиката аплодира, аплодира]

5012
04:31:12,422 --> 04:31:15,050
[Джулия] Картър, казах го.

5013
04:31:17,803 --> 04:31:20,472
Изплюй моята капка за кашлица
когато го казах, но го казах.

5014
04:31:20,597 --> 04:31:21,723
[публиката се смее]

5015
04:31:21,807 --> 04:31:24,184
И така, ето ни
в тази вълшебна нощ,

5016
04:31:24,268 --> 04:31:26,436
и съм дълбоко почитан
да бъда част

5017
04:31:26,520 --> 04:31:28,272
за възвестяване на тези мъже.

5018
04:31:28,689 --> 04:31:31,900
- Дейв Матюс.
-[публиката аплодира, аплодира]

5019
04:31:31,984 --> 04:31:36,154
- ЛеРой Мур.
-[публиката аплодира, аплодира]

5020
04:31:38,824 --> 04:31:43,203
- Картър Бофорд.
-[публиката аплодира, аплодира]

5021
04:31:43,287 --> 04:31:46,456
- Стефан Лесард.
-[публиката аплодира, аплодира]

5022
04:31:46,540 --> 04:31:49,584
- И Бойд Тинсли.
-[публиката аплодира, аплодира]

5023
04:31:49,876 --> 04:31:53,422
Задържане за всички времена
групата на Дейв Матюс.

5024
04:31:53,547 --> 04:31:55,882
[публиката аплодира, аплодира]

5025
04:31:56,049 --> 04:31:59,761
Тук ще говоря накратко
относно началото.

5026
04:31:59,845 --> 04:32:01,722
1991 г., Вирджиния,

5027
04:32:01,805 --> 04:32:04,433
тези млади мъже
всички просто ритаха наоколо

5028
04:32:04,516 --> 04:32:07,019
с техните индивидуални
музикални мечти.

5029
04:32:07,269 --> 04:32:09,563
Някой познава Дейв,
кой е барман,

5030
04:32:09,646 --> 04:32:11,523
и той го представя
на Картър,

5031
04:32:11,606 --> 04:32:13,442
който мисля, че познаваше LeRoi.

5032
04:32:13,859 --> 04:32:16,278
Тогава дойде Стефан,
и не на последно място,

5033
04:32:16,361 --> 04:32:18,363
Бойд влиза в картината.

5034
04:32:18,572 --> 04:32:20,824
Сега, това е само
заслужава да се спомене

5035
04:32:20,907 --> 04:32:26,663
защото е толкова просто,
толкова нежно, толкова неелектризиращо.

5036
04:32:26,997 --> 04:32:29,958
Но след това те по някакъв начин
стана група,

5037
04:32:30,208 --> 04:32:34,713
този, който обикновено се споменава
като феноменален, невероятен,

5038
04:32:34,838 --> 04:32:39,926
- великолепен...
-[публиката аплодира, аплодира]

5039
04:32:40,010 --> 04:32:43,180
...и за мен,
лично, жизнеутвърждаващо.

5040
04:32:46,183 --> 04:32:48,435
Нищо чудно
че са пристигнали тук

5041
04:32:48,518 --> 04:32:49,728
в Залата на славата.

5042
04:32:49,853 --> 04:32:51,938
Музикалният талант,
оригиналността,

5043
04:32:52,022 --> 04:32:55,108
самото количество
на жанровете, които изпълняват,

5044
04:32:55,400 --> 04:32:56,526
това е умопомрачително.

5045
04:32:56,651 --> 04:32:58,904
И имах достатъчно късмет
да присъствам

5046
04:32:59,029 --> 04:33:01,406
много концерти на Dave Matthews Band,

5047
04:33:01,573 --> 04:33:03,158
и аз не мисля
някога съм чувал

5048
04:33:03,241 --> 04:33:06,078
някоя от техните песни
играе по същия начин два пъти.

5049
04:33:06,203 --> 04:33:10,040
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Джулия се смее] Нали?

5050
04:33:13,126 --> 04:33:17,422
Песните, историите за любовта
и загуба на човечеството

5051
04:33:17,547 --> 04:33:20,842
и дълбоки връзки
и резониращи отговорности,

5052
04:33:20,926 --> 04:33:22,844
всичко е там и още.

5053
04:33:23,136 --> 04:33:26,556
Радостното, спонтанно изоставяне
с които играят

5054
04:33:26,640 --> 04:33:29,976
е част от начина, по който имат
стане един от най-издръжливите

5055
04:33:30,060 --> 04:33:33,438
и любими групи
от последните 30 и повече години.

5056
04:33:33,522 --> 04:33:39,069
[публиката аплодира, аплодира]

5057
04:33:41,196 --> 04:33:43,824
За първи път танцувах
със съпруга ми

5058
04:33:43,907 --> 04:33:47,786
беше преди почти 25 години
към песен на Dave Matthews Band.

5059
04:33:48,120 --> 04:33:50,622
-[публиката аплодира, аплодира]
-[Джулия се смее]

5060
04:33:50,747 --> 04:33:52,457
И това беше
печеливша комбинация,

5061
04:33:52,541 --> 04:33:55,544
тъй като съм припадал
съпругът ми

5062
04:33:55,627 --> 04:33:59,506
-и тази група оттогава.
-[аплодисменти на публиката]

5063
04:33:59,589 --> 04:34:04,553
Можете да пляскате за това, припадайки.
Можете да пляскате за припадане.

5064
04:34:06,721 --> 04:34:09,891
Фенове на групата на Дейв Матюс,
ние не сме просто фенове.

5065
04:34:09,975 --> 04:34:15,021
Ние сме фенове цял живот, запалени,
пламенни фенове, предани фенове.

5066
04:34:15,105 --> 04:34:19,151
Ходи по небето и земята
да бъдат техни фенове. [смее се]

5067
04:34:19,234 --> 04:34:22,988
[публиката аплодира, аплодира]

5068
04:34:25,073 --> 04:34:29,536
[смее се] Това е интензивно.
Вие хора сте диви.

5069
04:34:29,870 --> 04:34:31,163
да вървим

5070
04:34:37,794 --> 04:34:39,087
Добре, сега оставете да къкри
за минута,

5071
04:34:39,171 --> 04:34:41,131
защото сега тръгвам
да разкажа една малка история.

5072
04:34:42,883 --> 04:34:45,177
Да си приятел
и твърд фен

5073
04:34:45,260 --> 04:34:48,221
през тези много години,
имам...

5074
04:34:48,847 --> 04:34:51,975
Е, бях омагьосан
да научите няколко неща

5075
04:34:52,058 --> 04:34:53,935
когато правех
малко домашно за тази вечер.

5076
04:34:54,019 --> 04:34:57,481
Мислех, че ще, знаете ли,
задайте някои въпроси,

5077
04:34:57,564 --> 04:35:00,901
разберете малко повече
за членовете на бандата.

5078
04:35:01,860 --> 04:35:03,862
Открих някои
интересни неща.

5079
04:35:04,029 --> 04:35:08,074
Стефан Лесард например
напуснал гимназията в първата си година

5080
04:35:08,158 --> 04:35:11,369
и очевидно има
редица псевдоними.

5081
04:35:12,078 --> 04:35:15,290
-[публиката се смее]
- Не очаквах това да дойде.

5082
04:35:17,459 --> 04:35:18,752
След това е Картър.

5083
04:35:18,835 --> 04:35:21,796
Картър, Картър, Картър.
Всички обичат Картър.

5084
04:35:21,880 --> 04:35:26,176
[публиката аплодира, аплодира]

5085
04:35:27,719 --> 04:35:31,348
Картър е друг Скорпион.
Честит почти рожден ден.

5086
04:35:33,266 --> 04:35:35,644
Сега, едно нещо
интернет изглежда върви

5087
04:35:35,727 --> 04:35:38,438
все наоколо,
но никога не отговаря

5088
04:35:38,522 --> 04:35:39,731
е въпросът

5089
04:35:39,814 --> 04:35:42,567
от това дали или не
Картър е левичар.

5090
04:35:42,692 --> 04:35:45,779
Има посветени страници
към това размишление.

5091
04:35:45,862 --> 04:35:48,323
Има анализ.
Толкова е смешно.

5092
04:35:48,448 --> 04:35:50,075
Аз съм левичар

5093
04:35:50,158 --> 04:35:52,536
и ще кажа
всеки, който ме попита.

5094
04:35:53,537 --> 04:35:57,290
- Но Картър, това е мистерия.
-[публиката се смее]

5095
04:35:57,749 --> 04:36:00,502
И накрая,
там е Дейвид Матюс.

5096
04:36:00,585 --> 04:36:04,297
[публиката аплодира, аплодира]

5097
04:36:09,427 --> 04:36:11,179
Не го търсете в Google.

5098
04:36:11,346 --> 04:36:13,014
-[публиката се смее]
- Недей, наистина.

5099
04:36:13,098 --> 04:36:16,434
Направих го и бях веднага
изпълнен със съжаление.

5100
04:36:17,102 --> 04:36:19,938
Първата история, която се появява
за Дейв Матюс

5101
04:36:20,021 --> 04:36:24,526
така е получил инсулт,
и бях зашеметен.

5102
04:36:24,609 --> 04:36:26,111
Обадих се на най-добрата си приятелка, Пейдж,

5103
04:36:26,236 --> 04:36:30,031
кой е тук тази вечер,
също заклет фен и казах,

5104
04:36:30,115 --> 04:36:33,952
"О, мила майко Божия,
Дейв Матюс получи инсулт.

5105
04:36:34,035 --> 04:36:35,996
„Знаете ли това?
Не знаех това."

5106
04:36:36,079 --> 04:36:39,124
И докато продължавам и продължавам,
тя, разбира се, мъдро,

5107
04:36:39,207 --> 04:36:43,461
го е намерил в Google
и ми казва, че всъщност...

5108
04:36:44,921 --> 04:36:46,965
ако бях прочел,
щях да видя

5109
04:36:47,048 --> 04:36:49,259
че е бил мъж
на име Дейв Матюс

5110
04:36:49,342 --> 04:36:52,429
в Нова Зеландия на шейсетте си години.

5111
04:36:52,512 --> 04:36:54,848
Той може да е музикален,
никога няма да разберем.

5112
04:36:54,931 --> 04:36:56,099
Беше получил инсулт,

5113
04:36:56,182 --> 04:36:58,643
но правеше
красиво възстановяване.

5114
04:37:00,186 --> 04:37:02,897
Много ми олекна
и Googled на

5115
04:37:02,981 --> 04:37:07,527
за да откриете: „О, приятели
с Адам Сандлър. Хмм."

5116
04:37:07,777 --> 04:37:10,071
-[аплодисменти на публиката]
- Не знаех това.

5117
04:37:10,196 --> 04:37:12,157
Не се споменаваше...
Е, както и да е,

5118
04:37:12,240 --> 04:37:16,119
той и Ашли имат
винарна, готин етикет,

5119
04:37:16,494 --> 04:37:18,455
добра цена, не знаех.

5120
04:37:20,582 --> 04:37:24,252
И след това се чете „Кога направих
Дейв Матюс излиза ли?"

5121
04:37:24,502 --> 04:37:26,671
[публиката се смее]

5122
04:37:34,095 --> 04:37:37,932
Но това се отнася до кога
групата за първи път излезе като,

5123
04:37:38,016 --> 04:37:39,643
знаете, група.

5124
04:37:40,352 --> 04:37:42,604
И така, това са нещата
това се случва

5125
04:37:42,729 --> 04:37:45,565
когато назовавате групата
след себе си.

5126
04:37:45,649 --> 04:37:47,734
[публиката се смее]

5127
04:37:49,110 --> 04:37:55,033
Аз също ще отделя малко време
просто да добавя един голям, здрав,

5128
04:37:55,158 --> 04:37:59,788
поздравително включване
на още четирима невероятни мъже.

5129
04:38:00,246 --> 04:38:01,373
Тим Рейнолдс.

5130
04:38:01,456 --> 04:38:06,294
[публиката аплодира, аплодира]

5131
04:38:06,670 --> 04:38:10,298
- Джеф Кофин.
-[публиката аплодира, аплодира]

5132
04:38:10,382 --> 04:38:13,635
- Рашон Рос.
-[публиката аплодира, аплодира]

5133
04:38:13,718 --> 04:38:15,887
-И Бъди Стронг.
-[публиката аплодира, аплодира]

5134
04:38:15,970 --> 04:38:17,597
Кой през годините,
са донесли

5135
04:38:17,681 --> 04:38:19,349
невероятните им таланти

5136
04:38:19,432 --> 04:38:21,351
към групата на Дейв Матюс
семейство,

5137
04:38:21,434 --> 04:38:24,020
и ние сме
толкова благодарен за това.

5138
04:38:25,647 --> 04:38:29,025
И накрая, просто искам
да благодари лично

5139
04:38:29,109 --> 04:38:33,488
и възхвала на жена
когото виждам като централен стълб,

5140
04:38:33,863 --> 04:38:37,617
стълбът на палатката се държи
тази дива циркова палатка,

5141
04:38:37,701 --> 04:38:40,787
изключителното
Ашли Харпър Матюс.

5142
04:38:40,870 --> 04:38:46,042
[публиката аплодира, аплодира]

5143
04:38:46,334 --> 04:38:48,795
Сега ви давам музиката
и историята

5144
04:38:48,878 --> 04:38:51,297
на групата
това промени живота ми.

5145
04:38:52,048 --> 04:38:54,050
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика,
Dave Matthews Band "Two Step"]

5146
04:38:54,217 --> 04:38:57,053
Талантът на Дейв е безспорен.
В песните е,

5147
04:38:57,137 --> 04:38:58,638
това е в гласа му,
в тялото му е,

5148
04:38:58,722 --> 04:39:00,473
и членовете на групата му
повярвай в това.

5149
04:39:00,557 --> 04:39:05,061
♪ Нека празнуваме
Ще празнуваме ♪

5150
04:39:05,687 --> 04:39:08,606
♪ Защото животът е кратък
Но със сигурност сладко ♪

5151
04:39:08,690 --> 04:39:10,442
Групата на Дейв Матюс
е товарен влак.

5152
04:39:10,608 --> 04:39:12,569
Това е симфония
сам по себе си.

5153
04:39:12,652 --> 04:39:14,654
Отделяте всичко от него,
няма да има смисъл.

5154
04:39:14,738 --> 04:39:17,365
Слагаш всичко заедно,
и е умопомрачително.

5155
04:39:17,449 --> 04:39:23,163
-♪ Хей ♪
-[♪ музика завършва]

5156
04:39:23,246 --> 04:39:24,330
[публиката аплодира, аплодира]

5157
04:39:24,414 --> 04:39:26,249
[♪ свирене на фолк-рок музика,
Dave Mathews Band "What Would You Say"]

5158
04:39:26,332 --> 04:39:29,919
♪ Какво бихте казали
Не изпускай големия ♪

5159
04:39:30,086 --> 04:39:32,046
[Дейв] Работех в бар
във Вирджиния.

5160
04:39:32,130 --> 04:39:34,299
Това беше клуб с джаз,
и така много от момчетата

5161
04:39:34,382 --> 04:39:35,884
в използваната лента
да играят там.

5162
04:39:36,050 --> 04:39:39,179
♪ Не хапете пощальона
Какво бихте казали ♪

5163
04:39:39,262 --> 04:39:41,598
[Дейв] Какво ме привлече
за всички тези момчета не беше толкова много

5164
04:39:41,681 --> 04:39:42,849
инструментите
че са играли,

5165
04:39:42,932 --> 04:39:44,642
но какво дойде
чрез техните инструменти.

5166
04:39:44,726 --> 04:39:46,352
♪ За кого е
Тук няма никой ♪

5167
04:39:46,478 --> 04:39:48,188
[Дейв] Когато за първи път
започнахме да играем навсякъде,

5168
04:39:48,313 --> 04:39:49,898
играехме на братства
толкова често, колкото можем.

5169
04:39:50,023 --> 04:39:51,691
Братствата бяха пълни,
имам предвид,

5170
04:39:51,775 --> 04:39:54,152
и същите деца от братството
дойде в клуба.

5171
04:39:54,235 --> 04:39:55,904
[Дариус]
Тази музика беше просто колеж,

5172
04:39:55,987 --> 04:39:57,030
просто беше страхотен момент

5173
04:39:57,113 --> 04:39:58,615
защото грънджът беше
толкова голям по това време

5174
04:39:58,698 --> 04:39:59,699
и определено бяха
не гръндж,

5175
04:39:59,991 --> 04:40:02,160
но те бяха толкова алтернативни,

5176
04:40:02,243 --> 04:40:03,620
тълпите в колежа
просто го харесах.

5177
04:40:03,703 --> 04:40:07,207
♪ Ние бяхме над вас
Стои под нас ♪

5178
04:40:07,290 --> 04:40:08,875
[Дейв] Първите три години
бяхме заедно,

5179
04:40:08,958 --> 04:40:11,586
групата дори не е съществувала
извън турнето.

5180
04:40:11,669 --> 04:40:12,712
Нямахме албум,

5181
04:40:12,796 --> 04:40:14,714
не ни бяха потърсили
от звукозаписни компании.

5182
04:40:14,798 --> 04:40:16,382
Беше изцяло свързано с битието
на пътя.

5183
04:40:16,466 --> 04:40:18,802
♪ Скоро щях да полудея ♪

5184
04:40:18,885 --> 04:40:20,345
[Дейв] Публиката
нарастваше все повече и повече

5185
04:40:20,428 --> 04:40:21,721
защото децата ще започнат да записват

5186
04:40:21,805 --> 04:40:23,431
и след това изпращане на ленти
из страната.

5187
04:40:23,556 --> 04:40:25,433
Мълвата се разпространи толкова бързо.

5188
04:40:27,477 --> 04:40:29,896
Беше гласът на Дейв,
беше китарата на Дейв,

5189
04:40:29,979 --> 04:40:32,357
и той беше обкръжен
от тези чудовищни музиканти

5190
04:40:32,440 --> 04:40:34,192
които бяха хубави
бързо играещи стадиони.

5191
04:40:34,442 --> 04:40:36,861
♪ Защото ние сме
Трип Билис ♪

5192
04:40:36,945 --> 04:40:39,447
[аплодисменти на публиката]

5193
04:40:40,949 --> 04:40:42,450
[♪ свири рок музика,
Dave Matthews Band "Satellite"]

5194
04:40:42,575 --> 04:40:46,371
♪ Сателит в очите ми ♪

5195
04:40:46,496 --> 04:40:50,250
♪ Като диамант в небето ♪

5196
04:40:50,416 --> 04:40:52,418
Сателитът е един от най
красиви песни

5197
04:40:52,502 --> 04:40:54,045
написано от мъж
някога съм чувал.

5198
04:40:54,128 --> 04:40:57,298
Мога да кажа, че това не са текстове
че той мисли да съществува,

5199
04:40:57,382 --> 04:40:59,676
това са текстове
че преминава през него.

5200
04:40:59,759 --> 04:41:01,469
♪ О, когато дойдеш ♪

5201
04:41:01,636 --> 04:41:06,307
♪ Блъскай се в мен ♪

5202
04:41:06,432 --> 04:41:08,434
Начинът, по който пиша текстове е просто,
знаете, моите текстове

5203
04:41:08,518 --> 04:41:09,561
накарай ме да си тръгна... [стене]

5204
04:41:09,686 --> 04:41:11,020
...и когато спрат,
кара ме да отида...

5205
04:41:11,104 --> 04:41:13,731
[стене] ... тогава ги пазя.

5206
04:41:14,148 --> 04:41:20,113
♪ Пространството между
Сълзите, които плачем ♪

5207
04:41:20,405 --> 04:41:24,534
♪ Е смехът
Кара ни да се връщаме за още ♪

5208
04:41:25,368 --> 04:41:27,912
Поезията на Дейв
не е ли бисквитка с късмети поезия.

5209
04:41:28,037 --> 04:41:29,581
Той не е човек с един ред.

5210
04:41:29,706 --> 04:41:31,749
Ние живеем
във време на крилата фраза,

5211
04:41:31,833 --> 04:41:33,585
и писането на песни на Дейв,

5212
04:41:33,668 --> 04:41:35,712
обслужва тези цели четири
и половина минути.

5213
04:41:35,795 --> 04:41:42,385
♪ Какво казваш това
Чувствате се в правото си да останете ♪

5214
04:41:42,468 --> 04:41:47,098
♪ Тогава остани
И ще те погреба ♪

5215
04:41:47,223 --> 04:41:48,850
[Дейв] Хубавото нещо
за много от песните

5216
04:41:48,933 --> 04:41:50,894
е живото нещо,
все още се развива,

5217
04:41:50,977 --> 04:41:52,687
и всяка вечер
ще е различно.

5218
04:41:52,812 --> 04:41:56,232
[♪ вокализира]

5219
04:41:56,524 --> 04:41:58,234
[♪ свирене на фолк-рок музика,
Dave Matthews Band "Souch To Say"]

5220
04:41:58,484 --> 04:42:01,905
♪ Защото бяхме тук
стои дълго, дълго време ♪

5221
04:42:04,324 --> 04:42:06,492
Дейв ми каза
че Рой го блъскаше.

5222
04:42:06,576 --> 04:42:08,578
Той винаги казваше,
„Направете вашите вокални линии

5223
04:42:08,661 --> 04:42:10,246
"малко
повече прилича на саксофон."

5224
04:42:10,330 --> 04:42:13,041
И ако слушате
Толкова много за казване, можете да го чуете.

5225
04:42:13,625 --> 04:42:15,460
[вокализира]

5226
04:42:15,543 --> 04:42:17,462
Той сякаш скача
наоколо като саксофон.

5227
04:42:17,545 --> 04:42:20,173
♪ Пусни ме да изляза ♪

5228
04:42:20,798 --> 04:42:22,342
♪ Скъпа, да ♪

5229
04:42:22,425 --> 04:42:25,595
[аплодисменти на публиката]

5230
04:42:26,220 --> 04:42:27,972
[Дейв]
Наистина обичаме да свирим на живо,

5231
04:42:28,056 --> 04:42:30,266
и имаме няколко камбани
и свирки,

5232
04:42:30,350 --> 04:42:32,185
но ние нямаме
всичко, което експлодира,

5233
04:42:32,310 --> 04:42:34,187
освен от време на време
музиката.

5234
04:42:34,604 --> 04:42:39,108
♪ Пия твърде много
Пия твърде много ♪

5235
04:42:39,400 --> 04:42:43,154
♪ Искам твърде много, твърде много ♪

5236
04:42:44,322 --> 04:42:46,199
[Бранди] Всичко, което искаме
е да имаш фенове

5237
04:42:46,324 --> 04:42:47,784
като Dave Matthews Band.

5238
04:42:47,867 --> 04:42:49,243
Фенове, които се чудят

5239
04:42:49,327 --> 04:42:50,703
какво ще сложим
в списъка със сетове,

5240
04:42:50,787 --> 04:42:53,164
които имат връзки
на нашите закачки

5241
04:42:53,247 --> 04:42:55,124
и ни приемете
през годините.

5242
04:42:55,208 --> 04:42:57,752
♪ И на тротоара ♪

5243
04:42:57,835 --> 04:43:00,004
[публика]
♪ Хора във всички посоки ♪

5244
04:43:01,631 --> 04:43:03,800
[Дейв и публика]
♪ Няма разменени думи, няма време ♪

5245
04:43:03,925 --> 04:43:06,511
[Дейв] Не можех да помоля
да имаш по-голям опит

5246
04:43:06,636 --> 04:43:07,762
отколкото да свири в тази група.

5247
04:43:07,845 --> 04:43:09,347
Искам други преживявания,

5248
04:43:09,430 --> 04:43:12,058
но не ми се иска
Имам право на тях.

5249
04:43:12,183 --> 04:43:15,269
Защото, Исусе, как може
случва ли се това на един човек?

5250
04:43:16,062 --> 04:43:18,272
[вокализира]

5251
04:43:20,483 --> 04:43:25,405
♪ Загаси светлините, ставаш и умираш ♪

5252
04:43:30,618 --> 04:43:33,663
-[♪ песента завършва]
-[публиката аплодира, аплодира]

5253
04:43:35,164 --> 04:43:38,042
[Джулия] О,
Толкова много ги обичам тези момчета!

5254
04:43:38,626 --> 04:43:40,962
Развълнуван съм да бъда
първият човек някога

5255
04:43:41,045 --> 04:43:44,340
на Земята, за да кажа това.
Дами и господа,

5256
04:43:45,091 --> 04:43:47,677
тук са рокендролът
Зала на славата,

5257
04:43:47,760 --> 04:43:53,016
- групата на Дейв Матюс.
-[публиката аплодира, аплодира]

5258
04:43:53,182 --> 04:43:56,602
[♪ свири софт рок музика,
Dave Matthews Band "Ants Marching"]

5259
04:44:30,470 --> 04:44:33,765
♪ Той се събужда сутрин ♪

5260
04:44:34,557 --> 04:44:38,936
♪ Захапва ли зъбите му
Да яде и той се търкаля ♪

5261
04:44:39,020 --> 04:44:41,731
♪ Никога не променя нищо ♪

5262
04:44:43,107 --> 04:44:46,194
♪ Седмицата свършва
Седмицата започва ♪

5263
04:44:46,319 --> 04:44:47,361
♪ Той отива ♪

5264
04:44:47,445 --> 04:44:50,615
♪ Отива да посети майка си ♪

5265
04:44:50,782 --> 04:44:53,993
♪ Тя го храни
добре, неговите притеснения ♪

5266
04:44:54,077 --> 04:44:59,457
♪ Той ги забравя
и си спомня, че беше малък ♪

5267
04:45:00,249 --> 04:45:04,087
♪ Игра под
масата и сънуването ♪

5268
04:45:04,170 --> 04:45:06,255
♪ Възползвайте се от тези шансове ♪

5269
04:45:08,591 --> 04:45:14,263
♪ Поставете ги в кутия
до по-тихо време ♪

5270
04:45:14,430 --> 04:45:16,766
♪ Загаси светлините, ставаш и умираш ♪

5271
04:45:16,891 --> 04:45:18,142
[вокализира]

5272
04:45:33,991 --> 04:45:37,370
♪ Шофиране по неговата магистрала ♪

5273
04:45:38,329 --> 04:45:42,667
♪ Всички тези коли
и на тротоара ♪

5274
04:45:42,917 --> 04:45:45,211
[публика]
♪ Хора във всички посоки ♪

5275
04:45:47,421 --> 04:45:50,591
♪ Няма разменени думи
няма време за размяна ♪

5276
04:45:50,675 --> 04:45:55,471
♪ Когато всички малки мравки
маршируват ♪

5277
04:45:55,972 --> 04:46:00,268
♪ Червено и черно
и размахване на антени ♪

5278
04:46:00,351 --> 04:46:04,021
♪ Всички го правим еднакво ♪

5279
04:46:04,522 --> 04:46:11,487
♪ Всички го правим по един и същи начин ♪

5280
04:46:14,657 --> 04:46:17,118
[аплодисменти на публиката]

5281
04:46:27,336 --> 04:46:31,132
♪ Загаси светлините, ставаш и умираш ♪

5282
04:46:32,884 --> 04:46:36,596
[публиката аплодира, аплодира]

5283
04:46:36,679 --> 04:46:39,765
[♪ свири софт рок музика,
Dave Matthews Band "Crash Into Me"]

5284
04:46:54,488 --> 04:46:59,035
♪ Имате топката си
Имаш своята верига ♪

5285
04:46:59,118 --> 04:47:04,040
♪ Завързана за мен здраво
Вържи ме отново ♪

5286
04:47:04,165 --> 04:47:08,669
♪ Кой има своите нокти
В теб приятелю ♪

5287
04:47:08,794 --> 04:47:12,924
♪ В сърцето ти
Пак ще бия ♪

5288
04:47:13,007 --> 04:47:16,761
♪ Когато дойдеш се блъсна в мен ♪

5289
04:47:16,886 --> 04:47:19,680
♪ Да, скъпа ♪

5290
04:47:20,723 --> 04:47:27,563
♪ И влизам в теб ♪

5291
04:47:31,067 --> 04:47:33,319
♪ В съня на едно момче ♪

5292
04:47:34,028 --> 04:47:37,865
♪ Да го кажа така, както е
В съня на едно момче ♪

5293
04:47:38,115 --> 04:47:41,452
♪ О, да ♪

5294
04:47:54,048 --> 04:47:56,300
♪ Блъскай се в мен ♪

5295
04:47:58,511 --> 04:48:02,682
♪ Блъскай се в мен, о, о, о ♪

5296
04:48:03,349 --> 04:48:05,434
♪ Блъскай се в мен ♪

5297
04:48:07,979 --> 04:48:09,981
♪ Блъскай се в мен ♪

5298
04:48:11,899 --> 04:48:18,364
♪ О, и ти се разбиваш
В мен, скъпа ♪ *

5299
04:48:18,447 --> 04:48:21,200
[публиката аплодира, аплодира]

5300
04:48:21,284 --> 04:48:25,955
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
Dave Matthews The Band "So Much to Say"]

5301
04:48:29,792 --> 04:48:35,047
♪ Дръжте го заключено вътре
Не говори за това ♪

5302
04:48:35,631 --> 04:48:38,926
♪ Просто говорете за времето ♪

5303
04:48:40,386 --> 04:48:43,347
♪ Да, да, да ♪

5304
04:48:44,557 --> 04:48:46,559
♪ Не мога да видя светлината ♪

5305
04:48:46,684 --> 04:48:49,061
♪ Отвори главата ми ♪

5306
04:48:49,145 --> 04:48:54,650
♪ И ме пусни да изляза
Малко бебе ♪

5307
04:48:54,734 --> 04:48:59,655
♪ Защото бяхме тук
стои дълго, дълго време ♪

5308
04:49:02,575 --> 04:49:03,576
♪ Да ♪

5309
04:49:03,659 --> 04:49:08,039
♪ Пътеки за стъпване, тръс
За дълго, дълго време ♪

5310
04:49:08,164 --> 04:49:12,877
♪ Време, време, време
Време, време, време ♪

5311
04:49:13,169 --> 04:49:15,671
♪ намирам ♪

5312
04:49:16,756 --> 04:49:21,093
♪ Понякога е лесно
да бъда себе си ♪

5313
04:49:21,552 --> 04:49:25,431
♪ Понякога, да ♪

5314
04:49:25,598 --> 04:49:30,186
♪ Намирам, че е по-добре
да бъда някой друг ♪

5315
04:49:32,563 --> 04:49:38,027
♪ Имам толкова много да кажа
Толкова много да кажа, толкова много да кажа ♪

5316
04:49:38,110 --> 04:49:40,112
♪ Толкова много има за казване ♪

5317
04:49:41,822 --> 04:49:48,496
♪ Толкова много да кажа, толкова много да кажа
Толкова много да кажа, толкова много да кажа ♪

5318
04:49:50,122 --> 04:49:52,833
♪ Отвори главата ми ♪

5319
04:49:52,917 --> 04:49:56,837
♪ И ме пусни да изляза ♪

5320
04:49:57,421 --> 04:49:58,464
♪ Бебе ♪

5321
04:49:58,547 --> 04:49:59,632
[мрънка]

5322
04:50:07,390 --> 04:50:10,434
[♪ възпроизвеждане на оптимистична рок музика,
Dave Matthews Band "Too Much"]

5323
04:50:14,855 --> 04:50:17,900
♪ Ооо, направо
Изсмуквай и тръгвай ♪

5324
04:50:18,109 --> 04:50:21,946
♪ Охладете го, гълтайте, гълтайте
Дишам дълбоко ♪

5325
04:50:22,154 --> 04:50:24,615
♪ Вземете всичко, излиза евтино ♪

5326
04:50:24,949 --> 04:50:26,784
♪ Като натискане
през вратите ♪

5327
04:50:26,867 --> 04:50:28,828
♪ Защото между редовете ♪

5328
04:50:28,994 --> 04:50:32,706
♪ Ще опаковам още редове
Така че мога да го взема в ♪

5329
04:50:33,082 --> 04:50:36,502
♪ Ооо, в задръстването има повече коли
Тогава плажът има пясък ♪

5330
04:50:36,585 --> 04:50:40,798
♪ Изсмуквам го, облизвам го
Пълня го до край ♪

5331
04:50:41,048 --> 04:50:45,428
♪ Не съм луд гадняр
Идва ми наум ♪

5332
04:50:45,719 --> 04:50:49,348
♪ Но не съм доволен
Гладът продължава да расте ♪

5333
04:50:49,849 --> 04:50:53,644
♪ Ям твърде много
Пия твърде много ♪

5334
04:50:53,727 --> 04:50:58,023
♪ Искам твърде много, твърде много ♪

5335
04:51:07,158 --> 04:51:08,909
[мрънка]

5336
04:51:14,623 --> 04:51:16,333
[мрънка]

5337
04:51:18,002 --> 04:51:19,712
[ръмжи]

5338
04:51:22,339 --> 04:51:23,340
♪ Твърде много ♪

5339
04:51:24,300 --> 04:51:25,301
♪ Твърде много ♪

5340
04:51:27,011 --> 04:51:31,223
♪ Защото ям твърде много
Пия твърде много ♪

5341
04:51:31,348 --> 04:51:35,102
♪ Искам твърде много, твърде много ♪

5342
04:51:52,495 --> 04:51:55,164
-[♪ музика завършва]
-[публиката аплодира, аплодира]

5343
04:52:33,619 --> 04:52:34,954
много ви благодаря

5344
04:52:37,831 --> 04:52:41,168
Здравейте и така
имаше един допълнителен, така че...

5345
04:52:41,919 --> 04:52:47,383
Вижте, първо,
випуск 2024,

5346
04:52:47,550 --> 04:52:49,718
Казвал съм го и преди,

5347
04:52:49,802 --> 04:52:53,055
но се чувства като
ние плуваме

5348
04:52:53,138 --> 04:52:54,640
в много дълбока вода тук,

5349
04:52:54,723 --> 04:52:58,143
и просто дълбоко благодарен
за въвеждане в длъжност

5350
04:52:58,227 --> 04:53:00,312
с тази невероятна група
на хората.

5351
04:53:00,396 --> 04:53:02,106
[публиката аплодира, аплодира]

5352
04:53:02,356 --> 04:53:04,525
И една забавна история.

5353
04:53:05,234 --> 04:53:08,320
Бях миналия уикенд
с човек

5354
04:53:08,404 --> 04:53:10,114
Не съм виждал от 30 години,

5355
04:53:10,531 --> 04:53:12,116
и те казаха,

5356
04:53:12,199 --> 04:53:14,326
„Преминавах
някои мои стари неща,

5357
04:53:14,535 --> 04:53:16,161
"и в това чекмедже,

5358
04:53:16,245 --> 04:53:19,248
"и намерих
стария албум Tribe Called Quest

5359
04:53:19,331 --> 04:53:23,127
"който ми даде."
И аз си казах, "Това е смешно,"

5360
04:53:23,335 --> 04:53:27,214
защото съм битие
въведен с моята група

5361
04:53:27,506 --> 04:53:28,757
в Скалата
и Рол Залата на славата

5362
04:53:28,841 --> 04:53:30,676
заедно с
племето, наречено Quest.

5363
04:53:30,759 --> 04:53:33,345
[публиката аплодира, аплодира]

5364
04:53:33,429 --> 04:53:36,724
И аз просто ги обичам абсолютно.

5365
04:53:36,807 --> 04:53:39,393
И тогава вече казах на Питър,

5366
04:53:39,602 --> 04:53:41,645
Просто мисля
абсолютният ти свят,

5367
04:53:41,729 --> 04:53:42,771
Мисля, че си просто невероятен,

5368
04:53:42,896 --> 04:53:44,732
и ти си толкова голяма част
на моя живот.

5369
04:53:45,399 --> 04:53:47,192
Питър Фрамптън, какъв герой.

5370
04:53:47,568 --> 04:53:48,861
Веднъж бях във фитнеса,

5371
04:53:48,986 --> 04:53:52,573
и Ози Озбърн тичаше
на бягащата пътека до мен,

5372
04:53:52,740 --> 04:53:55,909
и той беше като... [мрънка]
...и той беше толкова лош.

5373
04:53:55,993 --> 04:53:57,077
Бях като,
„А, това е Ози Озбърн“,

5374
04:53:57,161 --> 04:53:58,537
защото... [смее се]

5375
04:53:58,662 --> 04:54:00,789
...имам слабост
за Ози Озбърн.

5376
04:54:00,873 --> 04:54:02,541
И той просто...
Точно както е истината,

5377
04:54:02,625 --> 04:54:05,502
той е един от най-хубавите хора
в света.

5378
04:54:05,753 --> 04:54:07,463
Той наистина е такъв. Срещаш го,
той е точно като...

5379
04:54:07,630 --> 04:54:10,132
Не можеш... И така, взех сина си
да го видя, когато той...

5380
04:54:10,215 --> 04:54:12,384
Синът ми беше малък,
Отидох да гледам Black Sabbath

5381
04:54:12,509 --> 04:54:16,680
с моето момче и имам предвид,
имаше много кръв,

5382
04:54:16,764 --> 04:54:19,600
- но беше прекрасно.
-[публиката се смее]

5383
04:54:20,976 --> 04:54:24,271
Но просто трябва да кажа сега
че е такава чест

5384
04:54:24,396 --> 04:54:27,232
да споделят сцената
с тези момчета,

5385
04:54:27,316 --> 04:54:28,901
нощ след нощ,
и нещата се промениха,

5386
04:54:28,984 --> 04:54:31,195
но аз ще започна моя...
Сега ще се заема с него.

5387
04:54:31,487 --> 04:54:34,907
Картър Бофорд,
Стефан Лесард,

5388
04:54:34,990 --> 04:54:37,785
ЛеРой Мур,
искаме да си тук.

5389
04:54:38,535 --> 04:54:41,705
Липсваш ни всеки ден.
Тим Рейнолдс, обичам те.

5390
04:54:41,789 --> 04:54:45,376
Рашон Рос,
Бъди Стронг, Джеф Кофин.

5391
04:54:45,459 --> 04:54:47,836
[публиката аплодира, аплодира]

5392
04:54:49,213 --> 04:54:50,923
Добре, ще отида бързо.

5393
04:54:52,257 --> 04:54:56,136
Не тук, очевидно.
Бойд Тинсли, където и да си,

5394
04:54:56,220 --> 04:54:58,764
надяваме се, че намирате
щастието, което търсиш.

5395
04:54:59,098 --> 04:55:00,432
Бъч Тейлър.

5396
04:55:01,100 --> 04:55:03,060
Свиреше на клавиши
с нас от години.

5397
04:55:03,143 --> 04:55:05,688
много ти благодаря
Питър Грайсар,

5398
04:55:05,813 --> 04:55:07,940
първият клавирист
в групата,

5399
04:55:08,065 --> 04:55:10,234
благодаря за залепването
с нас толкова дълго, колкото и ти.

5400
04:55:10,359 --> 04:55:11,902
Имахте по-големи планове.

5401
04:55:12,903 --> 04:55:15,364
Tawatha Agee е тук!
Видях Тауата снощи.

5402
04:55:15,447 --> 04:55:17,825
толкова съм развълнуван нямам търпение
да пея отново с теб

5403
04:55:17,908 --> 04:55:20,703
и всички прекрасни дами.
Сега ще вървя бързо.

5404
04:55:20,911 --> 04:55:23,038
Хиляди благодарности на нашия екип.

5405
04:55:23,163 --> 04:55:24,707
Знам, че изпълняваме плана

5406
04:55:24,790 --> 04:55:26,250
къде е това
музиката за излизане.

5407
04:55:26,333 --> 04:55:27,334
благодаря

5408
04:55:28,335 --> 04:55:30,796
Има толкова много хора,
твърде много хора, на които да благодарим.

5409
04:55:30,879 --> 04:55:32,548
вече казах...

5410
04:55:32,631 --> 04:55:34,174
някой каза,
и тогава някой друг каза

5411
04:55:34,258 --> 04:55:35,759
че съм бил барман
при Милър.

5412
04:55:35,926 --> 04:55:37,344
но...
И всички се срещнахме при Милър.

5413
04:55:37,428 --> 04:55:39,138
Е, поне
оригиналните момчета.

5414
04:55:39,805 --> 04:55:41,974
И аз от години бях фен

5415
04:55:42,057 --> 04:55:44,518
на тези музиканти
преди да им кажа

5416
04:55:44,601 --> 04:55:45,853
че свирих на китара.

5417
04:55:46,145 --> 04:55:49,273
И този бар беше
страхотно място за музиканти.

5418
04:55:49,356 --> 04:55:51,692
И човекът, който притежаваше
този бар е тук, Стив Тарп.

5419
04:55:51,775 --> 04:55:53,694
Благодарим ви, че ни позволихте да поставим
група заедно.

5420
04:55:53,777 --> 04:55:57,239
[публиката аплодира, аплодира]

5421
04:55:57,364 --> 04:55:58,490
И още един наш приятел

5422
04:55:58,574 --> 04:56:00,909
от този бар ме насърчи
да пиша песни.

5423
04:56:01,118 --> 04:56:05,205
И Джон Д'еърт,
велик тромпетист,

5424
04:56:05,289 --> 04:56:06,915
и той е тук.
Обичаме те, Джон.

5425
04:56:06,999 --> 04:56:10,127
Благодаря ти, че ме насърчи
да вземе касета с моята музика

5426
04:56:10,210 --> 04:56:12,671
на Картър и Рой,
кои са моите герои.

5427
04:56:12,755 --> 04:56:14,965
И тогава казаха,
„Разбира се, ще играем с теб.

5428
04:56:15,048 --> 04:56:16,425
„Каквото и да е. Имаме време.

5429
04:56:16,633 --> 04:56:17,926
„Няма какво да правя
през деня,

5430
04:56:18,010 --> 04:56:19,595
"така че нека тренираме."

5431
04:56:19,803 --> 04:56:21,805
Изпихме много алкохол
при Стив--

5432
04:56:22,639 --> 04:56:23,932
в бара,
много безплатен алкохол,

5433
04:56:24,016 --> 04:56:25,642
защото бях барман,
така че просто бях...

5434
04:56:25,726 --> 04:56:27,978
-[публиката се смее]
- Аз имам силата.

5435
04:56:28,103 --> 04:56:33,317
И след това Картър, аз и Рой
всички живеехме в къщите на майка ни,

5436
04:56:33,400 --> 04:56:36,320
защото бяхме
възрастни мъже и тогава по това време--

5437
04:56:36,445 --> 04:56:40,240
И ние-- Но Стефан
беше в гимназията,

5438
04:56:40,324 --> 04:56:42,409
така че той имаше собствено място.
И той беше

5439
04:56:42,993 --> 04:56:44,161
изпреварил времето си.

5440
04:56:44,620 --> 04:56:46,914
Опитвам се да мисля
неща за казване.

5441
04:56:47,664 --> 04:56:50,542
Рой ми каза един ден,

5442
04:56:50,626 --> 04:56:55,214
„Трябва да вземеш Рашон
да бъда в групата."

5443
04:56:55,297 --> 04:56:57,674
Казах: „Трябва да вземеш Рашон
да бъда в групата."

5444
04:56:57,925 --> 04:56:59,676
И тогава, когато Рой беше ранен,

5445
04:57:00,594 --> 04:57:03,514
и решихме, че има нужда
някой да го прикрива

5446
04:57:03,597 --> 04:57:06,183
за известно време,
Джеф Кофин се засили,

5447
04:57:06,308 --> 04:57:08,018
наш стар приятел
от Flecktones.

5448
04:57:08,143 --> 04:57:10,270
[публиката аплодира, аплодира]

5449
04:57:10,437 --> 04:57:12,731
И тогава, когато Рой мина,

5450
04:57:12,940 --> 04:57:17,152
тогава Джеф остана с нас,
и те обичаме за това.

5451
04:57:17,361 --> 04:57:20,155
И Джеф-- И също,

5452
04:57:21,114 --> 04:57:23,617
когато Бъди се присъедини към групата,
донесе нов живот за нас,

5453
04:57:23,742 --> 04:57:26,745
и сме толкова благодарни
че и той е тук с нас.

5454
04:57:26,829 --> 04:57:28,914
[публиката аплодира, аплодира]

5455
04:57:31,041 --> 04:57:33,168
Мисля... Знаеш ли,
Бях записал толкова много,

5456
04:57:33,252 --> 04:57:35,212
и горкия шофьор на телесуфлера
е точно като,

5457
04:57:35,295 --> 04:57:36,463
"Какво става?"

5458
04:57:36,547 --> 04:57:38,882
- Всичко вече е казано.
-[публиката се смее]

5459
04:57:38,966 --> 04:57:43,136
Искам да кажа, нали знаеш,
Искам да благодаря на Чип Хупър,

5460
04:57:43,220 --> 04:57:45,973
който вече не е с нас,
за това, че ни каза къде да отидем.

5461
04:57:46,557 --> 04:57:50,143
И искам да благодаря
мой вид отдавна изгубен приятел,

5462
04:57:50,269 --> 04:57:52,437
Рос Хофман, че ме убеди
за завършване на песни.

5463
04:57:52,563 --> 04:57:54,189
Не мисля, че бих могъл
без него.

5464
04:57:55,566 --> 04:57:57,442
Не знам на кого друг да благодаря.

5465
04:57:57,526 --> 04:58:00,404
Моето семейство, нашите семейства.
Толкова много ги обичаме всички.

5466
04:58:00,529 --> 04:58:02,322
И тогава исках да получа
най-важното нещо

5467
04:58:02,406 --> 04:58:04,157
че мисля, че има значение
на всичко,

5468
04:58:04,241 --> 04:58:05,951
за тази група,

5469
04:58:06,034 --> 04:58:08,704
и вероятно всяка група тук,
е нашите фенове.

5470
04:58:08,912 --> 04:58:12,916
- Нашите фенове са...
-[публиката аплодира, аплодира]

5471
04:58:13,166 --> 04:58:14,334
ти знаеш

5472
04:58:15,669 --> 04:58:18,839
Искам да кажа, това са банани.

5473
04:58:18,922 --> 04:58:20,591
И както и да е...

5474
04:58:21,383 --> 04:58:23,844
И аз го обвинявам

5475
04:58:23,927 --> 04:58:26,263
на тяхната упоритост,
не върху качеството на нищо,

5476
04:58:26,346 --> 04:58:30,767
но спечелихме вота на феновете
когато бяхме номинирани за първи път,

5477
04:58:31,184 --> 04:58:34,104
но не влязохме.

5478
04:58:34,813 --> 04:58:38,025
И тогава, искам да кажа, само защото
Виждам феновете ни като...

5479
04:58:38,108 --> 04:58:41,528
-[имитиращо тракане на клавиатура]
-[публиката се смее]

5480
04:58:41,612 --> 04:58:44,865
И така, спечелихме този път,
но обвинявам феновете си,

5481
04:58:44,948 --> 04:58:46,533
нашите фенове, съжалявам.

5482
04:58:46,658 --> 04:58:49,745
Но си помислих, нали знаеш...
И влязохме, което е невероятно.

5483
04:58:49,828 --> 04:58:51,204
Благодаря на Рок
и Рол Залата на славата.

5484
04:58:51,288 --> 04:58:55,083
Но си помислих
щеше да е доста яко

5485
04:58:55,167 --> 04:58:57,127
ако не влезем отново,
знаеш ли

5486
04:58:57,252 --> 04:58:58,378
[публиката се смее]

5487
04:58:58,545 --> 04:59:00,505
Защото това ще бъде като...
[смее се] ..."Виж това."

5488
04:59:00,589 --> 04:59:02,424
И тогава се надяваме, че можем
дръпни го още веднъж.

5489
04:59:02,507 --> 04:59:04,426
Но това е-- Ние наистина сме
щастлив от това.

5490
04:59:04,509 --> 04:59:06,595
Благодаря на всички художници
че трябва да споделим това--

5491
04:59:06,678 --> 04:59:08,597
Искам да кажа, герои от всички наши.

5492
04:59:08,680 --> 04:59:10,891
Просто не е за вярване.
И благодаря на всички.

5493
04:59:11,016 --> 04:59:13,060
Просто се прецаках
цялата реч.

5494
04:59:13,393 --> 04:59:16,396
Ти си всичко.
Семейства, приятели, всички.

5495
04:59:16,521 --> 04:59:21,568
[публиката аплодира, аплодира]

5496
04:59:26,365 --> 04:59:28,575
благодаря
Джулия Робъртс. [въздишка]

5497
04:59:39,836 --> 04:59:41,838
Така че познавам много от вас, момчета
сега ще си тръгват,

5498
04:59:41,922 --> 04:59:43,799
така че ще играем малко
отивам си музика.

5499
04:59:43,882 --> 04:59:48,553
[публиката аплодира, аплодира]

5500
05:00:02,734 --> 05:00:05,862
Това е 40-годишнината

5501
05:00:06,279 --> 05:00:09,992
на Спрете да правите смисъл
от Talking Heads,

5502
05:00:10,117 --> 05:00:12,995
-и...
-[публиката аплодира, аплодира]

5503
05:00:13,996 --> 05:00:16,915
...надявам се да не...

5504
05:00:16,999 --> 05:00:18,667
Ще се прецакам
началото нагоре.

5505
05:00:25,674 --> 05:00:28,343
[♪ свири рок музика,
Talking Heads "Burning Down the House"]

5506
05:00:43,483 --> 05:00:45,527
♪ А, внимавай ♪

5507
05:00:46,069 --> 05:00:48,405
♪ Може да получите
какво търсиш ♪

5508
05:00:48,613 --> 05:00:52,868
♪ Готини бебета
Странно, но не непознато ♪

5509
05:00:53,744 --> 05:00:59,875
♪ Аз съм обикновен човек
Изгаряне на къщата ♪

5510
05:01:02,127 --> 05:01:06,298
♪ Дръжте здраво
Изчакай, докато купонът свърши ♪

5511
05:01:06,423 --> 05:01:10,844
♪ Дръжте здраво
Очаква ни лошо време ♪

5512
05:01:11,762 --> 05:01:16,058
♪ Трябва да има начин ♪

5513
05:01:16,349 --> 05:01:18,268
♪ Изгаряне на къщата ♪

5514
05:01:19,603 --> 05:01:21,772
♪ Ето ти билета
Опаковайте багажа ♪

5515
05:01:21,897 --> 05:01:24,191
♪ Време е за скок зад борда ♪

5516
05:01:24,733 --> 05:01:27,402
♪ Транспортът е тук ♪

5517
05:01:28,695 --> 05:01:33,241
♪ Достатъчно близо, но не твърде далеч
Може би знаеш къде си ♪

5518
05:01:33,700 --> 05:01:36,453
♪ Борба с огъня с огън ♪

5519
05:01:36,870 --> 05:01:39,623
♪ Ах, цялата мокра ♪

5520
05:01:40,373 --> 05:01:44,294
♪ Хей, може да ти трябва дъждобран
Разтърсване ♪

5521
05:01:44,878 --> 05:01:47,130
♪ Ходене на мечти
посред бял ден ♪

5522
05:01:47,464 --> 05:01:52,469
♪ 365 градуса ♪

5523
05:01:52,552 --> 05:01:54,429
♪ Изгаряне на къщата ♪

5524
05:01:55,847 --> 05:02:00,685
♪ Имало едно време това място
Понякога слушам себе си ♪

5525
05:02:01,019 --> 05:02:03,647
♪ Ще дойде на първо място ♪

5526
05:02:04,981 --> 05:02:09,736
♪ Хора на път за работа
Е, скъпа, какво очакваш ♪

5527
05:02:10,112 --> 05:02:12,614
♪ Ще избухна в пламъци, ах ♪

5528
05:02:12,697 --> 05:02:14,241
Искате ли още?

5529
05:02:28,672 --> 05:02:30,465
♪ Изгаряне на къщата ♪

5530
05:02:32,592 --> 05:02:36,888
♪ Моята къща
Не е обичайно ♪

5531
05:02:37,180 --> 05:02:41,226
♪ Точно така
Не искам да наранявам никого ♪

5532
05:02:41,309 --> 05:02:46,565
♪ Някои неща със сигурност могат да ме пометат
от краката ми ♪

5533
05:02:46,982 --> 05:02:48,942
♪ Изгаряне на къщата ♪

5534
05:02:49,192 --> 05:02:54,990
[публиката аплодира, аплодира]

5535
05:02:59,369 --> 05:03:00,996
Благодаря ви много, много.

5536
05:03:01,121 --> 05:03:04,499
благодаря Хей, благодаря,
Залата на славата на рокендрола.

5537
05:03:04,583 --> 05:03:08,628
Благодарим на нашите фенове.
И благодаря ти, Кливланд.

5538
05:03:14,968 --> 05:03:17,345
[♪ край на възпроизвеждането на тематична музика]

5539
05:05:09,791 --> 05:05:11,334
[♪ музика завършва]